Книга Headway - Продвинутый уровень - Раздел 11

Ex: She wore a fancy dress to the party, drawing attention.

Она надела нарядное платье на вечеринку, привлекая внимание.

Ex: The hotel offered posh suites with stunning ocean views and personalized service .

Отель предлагал роскошные номера с потрясающим видом на океан и индивидуальным обслуживанием.

Ex: Despite their modesty , the team captain could n't help but brag a bit about the team 's recent winning streak .

Несмотря на их скромность, капитан команды не мог не похвастаться немного о недавней победной серии команды.

Ex: His tendency to boast about his wealth and possessions made him unpopular among his peers .

Его склонность хвастаться своим богатством и имуществом сделала его непопулярным среди сверстников.

Ex: The team ’s limited preparation time significantly hindered their progress .

Ограниченное время подготовки команды значительно затруднило их прогресс.

Ex: The plant's growth was confined by the size of its pot.

Рост растения был ограничен размером его горшка.

Ex: The company 's restructuring efforts led to positive financial results.

Усилия компании по реструктуризации привели к положительным финансовым результатам.

Ex: The argument was a consequence of misunderstandings .

Аргумент был следствием недопонимания.

Ex: The letter was filled with yearning for the days they spent together.

Письмо было наполнено тоской по дням, которые они провели вместе.

Ex: He felt a thirst for recognition after years of work .

Он почувствовал жажду признания после многих лет работы.

Ex: The study highlighted the environmental benefits of using renewable energy sources .

Исследование подчеркнуло экологические преимущества использования возобновляемых источников энергии.

Ex: The uncontrolled growth of invasive plant species disrupted the natural ecosystem of the wetland area .

Неуправляемый рост инвазивных видов растений нарушил естественную экосистему заболоченной местности.

Ex: The internet allowed misinformation to remain rampant.

Интернет позволил дезинформации оставаться распространённой.

Ex: She selected a lightweight garment for her trip to the tropics , prioritizing comfort in the warm climate .

Она выбрала легкую одежду для своей поездки в тропики, отдавая приоритет комфорту в теплом климате.

Ex: He received many compliments on his outfit at the wedding , which he had chosen with great care .

Он получил много комплиментов по поводу своего наряда на свадьбе, который он выбрал с большой тщательностью.

Ex: The instructions for the project were too complicated to follow .

Инструкции по проекту были слишком сложными для выполнения.

Ex: The novel ’s plot is intricate and highly complex.

Сюжет романа запутанный и очень сложный.

Ex: Her baffled expression showed she did n’t understand the joke .

Её озадаченное выражение показывало, что она не поняла шутку.

Ex: The team felt perplexed when their strategy failed during the game.

Команда почувствовала себя озадаченной, когда их стратегия провалилась во время игры.

Ex: She was tired of being treated like a second-rate employee , despite her hard work .

Она устала от того, что к ней относятся как к сотруднику второго сорта, несмотря на её усердную работу.

Ex: The candidate 's skills were mediocre, failing to meet the job requirements .

Навыки кандидата были посредственными, не соответствующими требованиям работы.

Ex: They opened a boutique that sells high-end fashion brands .

Они открыли бутик, который продает высококлассные модные бренды.

Ex: Trends in fashion change rapidly every year .

Тренды в моде быстро меняются каждый год.

Ex: The old painting depicted a picturesque landscape from a bygone era .

Старая картина изображала живописный пейзаж ушедшей эпохи.

Ex: Historians have long studied the ancient manuscripts to understand early human culture .

Историки давно изучают древние рукописи, чтобы понять раннюю человеческую культуру.

Ex: Her house is decorated with antique lamps and mirrors that add a touch of history .

Ее дом украшен антикварными лампами и зеркалами, которые добавляют нотку истории.

Ex: The team is working on current projects that aim to revolutionize the industry 's approach to sustainability .

Команда работает над текущими проектами, которые направлены на революцию в подходе отрасли к устойчивому развитию.

Ex: They restored the house to its original state .

Они восстановили дом до его первоначального состояния.

Ex: The new line of shoes is up-to-date, blending classic designs with modern innovations .

Новая линия обуви современна, сочетая классические дизайны с современными инновациями.

Ex: Some schools still use antiquated teaching methods that lack engagement .

Некоторые школы до сих пор используют устаревшие методы преподавания, которые не вызывают интереса.

Ex: The judge made a fair ruling , ensuring justice for all involved .

Судья вынес справедливое решение, обеспечивая правосудие для всех участников.

Ex: It's important to consider multiple sources of information to avoid being biased in your conclusions.

Важно учитывать несколько источников информации, чтобы избежать предвзятости в ваших выводах.

Ex: Discrimination based on race , gender , or religion is fundamentally unjust and should not be tolerated .

Дискриминация по признаку расы, пола или религии является принципиально несправедливой и не должна терпеться.

Ex: The organization ’s impartial stance on political matters ensured that all opinions were respected .

Беспристрастная позиция организации по политическим вопросам обеспечила уважение всех мнений.

Ex: His bigoted comments during the debate alienated many of the audience members and damaged his reputation .

Его предвзятые комментарии во время дебатов оттолкнули многих зрителей и повредили его репутации.

Ex: The therapist helped her achieve a balanced emotional state through mindfulness techniques .

Терапевт помог ей достичь сбалансированного эмоционального состояния с помощью техник осознанности.

Ex: A good judge must remain objective in every case .

Хороший судья должен оставаться объективным в каждом деле.

Ex: She 's the perfect fit for the team with her positive attitude .

Она идеально подходит для команды с её позитивным настроем.

Ex: His flawed decision-making process often resulted in regrettable outcomes .

Его ошибочный процесс принятия решений часто приводил к сожалению результатам.

Ex: The technician discovered a faulty circuit that was responsible for the device 's erratic behavior .

Техник обнаружил неисправную цепь, которая была причиной нестабильной работы устройства.

Ex: He gave a faultless performance in the play , earning praise from the audience .

Он показал безупречное выступление в пьесе, заслужив похвалу зрителей.

Ex: The restaurant had immaculate service, with everything running smoothly.

В ресторане был безупречный сервис, все работало гладко.

Ex: The scientist 's research was impeccable, earning widespread acclaim .

Исследование ученого было безупречным, заслужив широкое признание.

Ex: The important issue at hand is ensuring the safety of the workers .

Важный вопрос на данный момент - обеспечение безопасности рабочих.

Ex: His trivial concerns about the color of the walls were overshadowed by more urgent matters .

Его тривиальные заботы о цвете стен были омрачены более срочными делами.

Ex: His critical decision to invest early in the company turned out to be very profitable .

Его критическое решение рано инвестировать в компанию оказалось очень прибыльным.

Ex: Urgent action is required to stop the spread of the virus in the community .

Для остановки распространения вируса в сообществе необходимы срочные меры.

Ex: The court dismissed the case , deeming it a petty dispute not worthy of legal action .

Суд отклонил дело, посчитав его мелким спором, не заслуживающим судебного разбирательства.

Ex: She was known as a frivolous person , always focused on entertainment and never taking anything seriously .

Она была известна как легкомысленный человек, всегда сосредоточенный на развлечениях и никогда не принимающий ничего всерьез.

Ex: The meeting went as expected—just the usual stuff.

Ex: You did all of that on your own?Lovely stuff!

Ex: Finding the right synonym can improve your writing style .

Нахождение правильного синонима может улучшить ваш стиль письма.

Ex: After losing his job, he showed that he was made of tougher stuff by quickly finding a new one.

Ex: Ah, that's the stuff.Nothing like a cold beer after a long day's work.

Ex: He talks quietly, but he really knows his stuff when it comes to finance.

Он говорит тихо, но в финансах действительно знает своё дело.

Ex: Understanding antonyms can help improve your vocabulary and writing skills .

Понимание антонимов может помочь улучшить ваш словарный запас и навыки письма.

Ex: He explained the function of the machine to the class .

Он объяснил функцию машины классу.

Ex: The magazine article highlighted the chef 's innovative cooking techniques as a key feature of the restaurant 's success .

В статье журнала инновационные кулинарные техники шеф-повара были выделены как ключевая особенность успеха ресторана.

Ex: The ATM machine was out of service due to technical issues .

Банкомат (машина) не работал из-за технических проблем.

Ex: He donated unused appliances to a local charity .

Он пожертвовал неиспользуемые приборы местной благотворительной организации.

Ex: Parents always want the best choices for their children .

Родители всегда хотят лучшего выбора для своих детей.

Ex: The restaurant offers a vegetarian option on their menu for those who prefer it .

Ресторан предлагает вегетарианскую опцию в своем меню для тех, кто ее предпочитает.

Ex: Online reviews play a significant role in helping consumers make informed choices .

Онлайн-отзывы играют значительную роль в помощи потребителям в принятии обоснованных решений.

Ex: The shopper appreciated the convenience of online shopping , allowing them to compare prices and read reviews from the comfort of their home .

Покупатель оценил удобство онлайн-покупок, позволяющих сравнивать цены и читать отзывы, не выходя из дома.