pattern

Вплив і Участь - Перелом Ситуації

Занурюйтесь в англійські ідіоми щодо зміни ситуації, такі як "повернути столи" і "черевик на іншій нозі".

Огляд

Картки

Вікторина

Почати навчання
English idioms related to Influence & Involvement
to [turn] the tables
to turn the tables
[фраза]

to quickly turn a disadvantageous circumstance into a beneficial one

переломити ситуацію, змінити хід подій на свою користь

переломити ситуацію, змінити хід подій на свою користь

Ex: The only question is whether the President can use his extraordinary political skills to turn the tables on his opponents. 
Закрити
Увійти
to [turn] the tide
to turn the tide
[фраза]

to change an unfavorable situation so that it works to one's advantage

змінити хід подій, повернути ситуацію на свою користь

змінити хід подій, повернути ситуацію на свою користь

Ex: He claimed that his government was turning the tide in the war against drugs. 
Закрити
Увійти
to [laugh] on the other side of {one's} [face]

to say that someone's happiness or success will not last long as the situation is about to change

ще пошкодує, сміх швидко мине

ще пошкодує, сміх швидко мине

Ex: The league leaders will be laughing on the other side of their faces if they lose tomorrow. 
Закрити
Увійти
the shoe is on the other foot

used to refer to a situation that has completely changed in one's favor

тепер усе навпаки, ситуація повернулася на його користь

тепер усе навпаки, ситуація повернулася на його користь

Ex: I remember how you used to patronize me, but the shoe is on the other foot now. 
Закрити
Увійти
the worm [turn]
the worm turn
[речення]

used to refer to a sudden change in a situation where one or a group of people who were weak, unsuccessful, oppressed, etc. become strong, successful, liberated, etc.

слабкі нарешті дають відсіч, пригноблені підіймають голову

слабкі нарешті дають відсіч, пригноблені підіймають голову

Ex: After years of being mistreated by their employer, the employees finally had enough, and the worm turned as they went on strike. 
Закрити
Увійти
weal and woe
weal and woe
[фраза]

the contrasting experiences of both prosperity and adversity that individuals may encounter in life

радощі й негаразди, щастя й біда

радощі й негаразди, щастя й біда

Ex: In their marriage, they promised to stand by each other through weal and woe, supporting one another in all circumstances. 
Закрити
Увійти
the tide [turn]
the tide turn
[речення]

used to say that a person's opinion or a situation has changed

ситуація змінюється, вітер змінюється

ситуація змінюється, вітер змінюється

Ex: For a long time there has been little political freedom, but slowly the tide is turning. 
Закрити
Увійти
LanGeek
Завантажити додаток LanGeek