Từ điển|Ứng dụng di động|Cao cấp

Bảng Xếp Hạng

Bắt đầu học

Ứng dụng di động Cao cấp Từ điển

pattern

Ảnh Hưởng và Tham Gia - Đảo Ngược Tình Thế

Lặn vào các thành ngữ tiếng Anh về sự đảo ngược tình huống, như "lật ngược tình thế" và "giày ở chân khác".

Xem lại

Thẻ ghi nhớ

Đố vui

Bắt đầu học

English idioms related to Influence & Involvement

to [turn] the tables

to turn the tables

[Cụm từ]

to quickly turn a disadvantageous circumstance into a beneficial one

lật ngược tình thế, xoay chuyển tình thế

lật ngược tình thế, xoay chuyển tình thế

Ex: The only question is whether the President can use his extraordinary political skills to turn the tables on his opponents.

Đóng

to [turn] the tide

to turn the tide

[Cụm từ]

to change an unfavorable situation so that it works to one's advantage

xoay chuyển cục diện, lật ngược tình thế

xoay chuyển cục diện, lật ngược tình thế

Ex: He claimed that his government was turning the tide in the war against drugs.

Đóng

to [laugh] on the other side of {one's} [face]

to laugh on the other side of one's face

[Cụm từ]

to say that someone's happiness or success will not last long as the situation is about to change

rồi sẽ phải hối hận, niềm vui chẳng kéo dài lâu

rồi sẽ phải hối hận, niềm vui chẳng kéo dài lâu

Ex: The league leaders will be laughing on the other side of their faces if they lose tomorrow.

Đóng

the shoe is on the other foot

the shoe is on the other foot

[Câu]

used to refer to a situation that has completely changed in one's favor

giờ tình thế đã đảo ngược, tình thế đã nghiêng về phía anh ấy

giờ tình thế đã đảo ngược, tình thế đã nghiêng về phía anh ấy

Ex: I remember how you used to patronize me, but the shoe is on the other foot now.

Đóng

the worm [turn]

[Câu]

used to refer to a sudden change in a situation where one or a group of people who were weak, unsuccessful, oppressed, etc. become strong, successful, liberated, etc.

kẻ yếu cuối cùng vùng lên, người bị áp bức đứng lên

kẻ yếu cuối cùng vùng lên, người bị áp bức đứng lên

Ex: After years of being mistreated by their employer, the employees finally had enough, and the worm turned as they went on strike.

Đóng

weal and woe

[Cụm từ]

the contrasting experiences of both prosperity and adversity that individuals may encounter in life

sướng khổ, vui buồn

sướng khổ, vui buồn

Ex: In their marriage, they promised to stand by each other through weal and woe, supporting one another in all circumstances.

Đóng

the tide [turn]

[Câu]

used to say that a person's opinion or a situation has changed

tình thế thay đổi, gió đổi chiều

tình thế thay đổi, gió đổi chiều

Ex: For a long time there has been little political freedom, but slowly the tide is turning.

Đóng

Ảnh Hưởng và Tham Gia
Có hiệu quả	Lý Do Tại Sao	Kết Quả và Hậu Quả	Persuasion
Đảo Ngược Tình Thế	Change	Involvement	Không tham gia
Ending	Tầm Quan Trọng và Không Quan Trọng	Priority	Yếu Tố Chính

Tải ứng dụng LanGeek