pattern

Влияние и Участие - Изменение ситуации вспять

Погрузитесь в английские идиомы, касающиеся изменения ситуации, такие как "повернуть столы" и "башмак на другой ноге".

Обзор

Флэш-карточки

Тест

Начать учиться
English idioms related to Influence & Involvement
to [turn] the tables
to turn the tables
[фраза]

to quickly turn a disadvantageous circumstance into a beneficial one

переломить ситуацию, изменить расклад в свою пользу

переломить ситуацию, изменить расклад в свою пользу

Ex: The only question is whether the President can use his extraordinary political skills to turn the tables on his opponents. 
Закрыть
Войти
to [turn] the tide
to turn the tide
[фраза]

to change an unfavorable situation so that it works to one's advantage

переломить ход событий, изменить ситуацию в свою пользу

переломить ход событий, изменить ситуацию в свою пользу

Ex: He claimed that his government was turning the tide in the war against drugs. 
Закрыть
Войти
to [laugh] on the other side of {one's} [face]

to say that someone's happiness or success will not last long as the situation is about to change

ещё пожалеет, смех быстро пройдёт

ещё пожалеет, смех быстро пройдёт

Ex: The league leaders will be laughing on the other side of their faces if they lose tomorrow. 
Закрыть
Войти
the shoe is on the other foot
the shoe is on the other foot
[Предложение]

used to refer to a situation that has completely changed in one's favor

теперь всё наоборот, ситуация изменилась в его пользу

теперь всё наоборот, ситуация изменилась в его пользу

Ex: I remember how you used to patronize me, but the shoe is on the other foot now. 
Закрыть
Войти
the worm [turn]
the worm turn
[Предложение]

used to refer to a sudden change in a situation where one or a group of people who were weak, unsuccessful, oppressed, etc. become strong, successful, liberated, etc.

слабые наконец дают отпор, угнетённые поднимают голову

слабые наконец дают отпор, угнетённые поднимают голову

Ex: After years of being mistreated by their employer, the employees finally had enough, and the worm turned as they went on strike. 
Закрыть
Войти
weal and woe
weal and woe
[фраза]

the contrasting experiences of both prosperity and adversity that individuals may encounter in life

радости и невзгоды, счастье и беда

радости и невзгоды, счастье и беда

Ex: In their marriage, they promised to stand by each other through weal and woe, supporting one another in all circumstances. 
Закрыть
Войти
the tide [turn]
the tide turn
[Предложение]

used to say that a person's opinion or a situation has changed

ситуация меняется, ветер меняется

ситуация меняется, ветер меняется

Ex: For a long time there has been little political freedom, but slowly the tide is turning. 
Закрыть
Войти
LanGeek
Скачать приложение LanGeek