تأثیر و مشارکت - واژگونی یک وضعیت
به اصطلاحات انگلیسی در مورد معکوس شدن یک وضعیت شیرجه بزنید، مانند "برگرداندن میزها" و "کفش در پای دیگر است".
مرور
فلشکارتها
آزمون
to quickly turn a disadvantageous circumstance into a beneficial one

ورق را برگرداندن, اوضاع را به نفع خود عوض کردن
در مصاحبه با پرسیدن سؤالهای سخت از شرکت، ورق را برگرداند.
to change an unfavorable situation so that it works to one's advantage

جریان را عوض کردن, اوضاع را به نفع خود برگرداندن
یک گل دیرهنگام جریان بازی را عوض کرد و به ما اعتمادبهنفس برد داد.
to say that someone's happiness or success will not last long as the situation is about to change

بعداً پشیمان شدن, خوشحالیاش دوام نیاوردن
هنوز مسخرهشان نکن؛ وقتی نتایج بیاید شاید پشیمان شوی.
used to refer to a situation that has completely changed in one's favor

حالا ورق برگشته, اوضاع به نفعش عوض شده
قبلاً همه پیشنهادها را رد میکرد، اما حالا که به سرمایهگذار نیاز دارد ورق برگشته.
used to refer to a sudden change in a situation where one or a group of people who were weak, unsuccessful, oppressed, etc. become strong, successful, liberated, etc.

ضعیفان بالاخره به پا میخیزند, ستمدیدهها بالاخره قد علم میکنند
آن استارتاپ کوچک ماهها نادیده گرفته شد، اما بعد ورق برگشت و بازار را گرفت.
the contrasting experiences of both prosperity and adversity that individuals may encounter in life

خوشی و ناخوشی, فراز و نشیب زندگی
این خاطرات فراز و نشیب یک خانواده را در سه نسل دنبال میکند.
used to say that a person's opinion or a situation has changed

ورق برگشتن, اوضاع عوض شدن
اول با این ایده مخالف بود، اما وقتی نتایج را دید نظرش عوض شد.
to change a bad situation into a better one
to make something work again after it seemed completely broken, gone, or finished
to change a failing situation into a better one
to start working, moving, or functioning again
| تأثیر و مشارکت | |||
|---|---|---|---|
| داشتن تأثیر | دلیل اینکه چرا | نتایج و عواقب | متقاعد کردن |
| واژگونی یک وضعیت | تغییر | مشارکت | عدم مشارکت |
| پایان | اهمیت و عدم اهمیت | اولویت | عناصر اصلی |
![to [turn] the tables to [turn] the tables](/assets/img/no-pic-260w.png)