Vliv a Zúčastnění - Obrat Situace
Ponořte se do anglických idiomů týkajících se obratu situace, jako "obrátit stoly" a "bota je na druhé noze".
Revize
Kartičky
Kvíz
![to [turn] the tables](/assets/img/no-pic-700w.png "to [turn] the tables")
to quickly turn a disadvantageous circumstance into a beneficial one
obrátit situaci ve svůj prospěch, zvrátit průběh
Žalobce působil sebejistě, ale nové důkazy obrátily situaci.
to change an unfavorable situation so that it works to one's advantage
zvrátit vývoj, obrátit situaci ve svůj prospěch
Protest byl zpočátku malý, ale veřejná podpora brzy zvrátila vývoj.
to say that someone's happiness or success will not last long as the situation is about to change
smích někoho přejde, ještě bude litovat
Jestli nová pravidla projdou, těm pronajímatelům smích přejde.
used to refer to a situation that has completely changed in one's favor
karta se obrátila, situace se obrátila v jeho prospěch
Po rozhodnutí soudu se karta obrátila a nájemníci získali výhodu.
used to refer to a sudden change in a situation where one or a group of people who were weak, unsuccessful, oppressed, etc. become strong, successful, liberated, etc.
slabý se nakonec vzepře, utlačovaný se postaví na odpor
Malé kluby roky neměly žádný hlas, ale po vytvoření koalice se situace obrátila.
the contrasting experiences of both prosperity and adversity that individuals may encounter in life
štěstí i neštěstí, dobré i zlé časy
Vůdce musí rozumět štěstí i neštěstí obyčejných lidí.
used to say that a person's opinion or a situation has changed
situace se obrátí, vítr se obrací
Zpočátku jí nikdo nevěřil, ale když promluvili další svědci, situace se obrátila.
to change a bad situation into a better one
to make something work again after it seemed completely broken, gone, or finished
to change a failing situation into a better one
to start working, moving, or functioning again
