pattern

Etki ve Katılım - Durumun Tersine Çevrilmesi

Bir durumun tersine dönmesiyle ilgili İngilizce deyimlere dalın, "masaları döndürmek" ve "ayakkabı diğer ayağa geçti" gibi.

Gözden Geçir

Flash kartlar

Quiz

Öğrenmeye başla
English idioms related to Influence & Involvement
to [turn] the tables

to quickly turn a disadvantageous circumstance into a beneficial one

durumu tersine çevirmek, işleri lehine çevirmek

durumu tersine çevirmek, işleri lehine çevirmek

Ex: The only question is whether the President can use his extraordinary political skills to turn the tables on his opponents. 
to [turn] the tide

to change an unfavorable situation so that it works to one's advantage

gidişatı değiştirmek, durumu lehine çevirmek

gidişatı değiştirmek, durumu lehine çevirmek

Ex: He claimed that his government was turning the tide in the war against drugs. 
to [laugh] on the other side of {one's} [face]

to say that someone's happiness or success will not last long as the situation is about to change

sonradan pişman olmak, gülüşü kursağında kalmak

sonradan pişman olmak, gülüşü kursağında kalmak

Ex: The league leaders will be laughing on the other side of their faces if they lose tomorrow. 
the shoe is on the other foot

used to refer to a situation that has completely changed in one's favor

şimdi roller değişti, durum onun lehine döndü

şimdi roller değişti, durum onun lehine döndü

Ex: I remember how you used to patronize me, but the shoe is on the other foot now. 
the worm [turn]

used to refer to a sudden change in a situation where one or a group of people who were weak, unsuccessful, oppressed, etc. become strong, successful, liberated, etc.

ezilen sonunda ayağa kalkar, bastırılanlar başkaldırır

ezilen sonunda ayağa kalkar, bastırılanlar başkaldırır

Ex: After years of being mistreated by their employer, the employees finally had enough, and the worm turned as they went on strike. 
weal and woe

the contrasting experiences of both prosperity and adversity that individuals may encounter in life

iyi gün kötü gün, sevinç ve sıkıntı

iyi gün kötü gün, sevinç ve sıkıntı

Ex: In their marriage, they promised to stand by each other through weal and woe, supporting one another in all circumstances. 
the tide [turn]

used to say that a person's opinion or a situation has changed

rüzgâr tersine döner, hava değişir

rüzgâr tersine döner, hava değişir

Ex: For a long time there has been little political freedom, but slowly the tide is turning. 
LanGeek
LanGeek uygulamasını indir