pattern

Pengaruh dan Keterlibatan - Pembalikan Situasi

Menyelami idiom bahasa Inggris mengenai pembalikan situasi, seperti "membalikkan meja" dan "sepatu ada di kaki lain".

Tinjauan

Kartu flash

Kuis

Mulai belajar
English idioms related to Influence & Involvement
to [turn] the tables

to quickly turn a disadvantageous circumstance into a beneficial one

membalikkan keadaan, mengubah keadaan jadi menguntungkan

membalikkan keadaan, mengubah keadaan jadi menguntungkan

Ex: The small shop turned the tables on larger rivals with better customer service. 

Toko kecil itu membalikkan keadaan melawan pesaing yang lebih besar dengan layanan pelanggan yang lebih baik.

Tutup
Masuk
to [turn] the tide

to change an unfavorable situation so that it works to one's advantage

membalikkan keadaan, mengubah situasi jadi menguntungkan

membalikkan keadaan, mengubah situasi jadi menguntungkan

Ex: The company hopes the new product will turn the tide after months of poor sales. 

Perusahaan berharap produk baru itu akan membalikkan keadaan setelah berbulan-bulan penjualan buruk.

Tutup
Masuk
to [laugh] on the other side of {one's} [face]

to say that someone's happiness or success will not last long as the situation is about to change

akhirnya menyesal, tawanya akan hilang

akhirnya menyesal, tawanya akan hilang

Ex: The rival fans were celebrating early, but they laughed on the other side of their faces after the comeback. 

Para pendukung lawan merayakan terlalu dini, tetapi setelah comeback itu tawa mereka hilang.

Tutup
Masuk
the shoe is on the other foot

used to refer to a situation that has completely changed in one's favor

sekarang keadaan berbalik, keadaan kini menguntungkannya

sekarang keadaan berbalik, keadaan kini menguntungkannya

Ex: The big companies once controlled the market; with the new law, the shoe is on the other foot. 

Perusahaan besar dulu menguasai pasar; dengan undang-undang baru, keadaan berbalik.

Tutup
Masuk
the worm [turn]
the worm turn
[kalimat]

used to refer to a sudden change in a situation where one or a group of people who were weak, unsuccessful, oppressed, etc. become strong, successful, liberated, etc.

yang lemah akhirnya melawan, yang tertindas bangkit

yang lemah akhirnya melawan, yang tertindas bangkit

Ex: The villagers had been silent for decades, but the worm turned when they organized their own council. 

Warga desa diam selama puluhan tahun, tetapi akhirnya bangkit ketika membentuk dewan mereka sendiri.

Tutup
Masuk
weal and woe

the contrasting experiences of both prosperity and adversity that individuals may encounter in life

suka dan duka, senang dan susah

suka dan duka, senang dan susah

Ex: Friendship is tested in weal and woe, not only in easy times. 

Persahabatan diuji dalam suka dan duka, bukan hanya saat semuanya mudah.

Tutup
Masuk
the tide [turn]
the tide turn
[kalimat]

used to say that a person's opinion or a situation has changed

keadaan berubah, arah angin berubah

keadaan berubah, arah angin berubah

Ex: The candidate looked unbeatable until the tide turned during the final debate. 

Kandidat itu tampak tak terkalahkan sampai keadaan berubah dalam debat terakhir.

Tutup
Masuk
to [turn] things around

to change a bad situation into a better one

Ex: The company turned things around with a better product. 
Tutup
Masuk
to [bring] {sth} back from the dead

to make something work again after it seemed completely broken, gone, or finished

Ex: A new director brought the failing show back from the dead. 
Tutup
Masuk
to [turn] the ship around

to change a failing situation into a better one

Ex: The team still has time to turn the ship around. 
Tutup
Masuk
to [come] back to life

to start working, moving, or functioning again

Ex: The old radio came back to life after he changed the batteries. 
Tutup
Masuk
LanGeek
Unduh aplikasi LanGeek