pattern

Influență și Implicare - Inversiunea unei Situații

Plonjați în idiomele englezești referitoare la inversarea unei situații, cum ar fi "a întoarce mesele" și "pantoful este pe celălalt picior".

Revizuire

Fișe de studiu

Chestionar

Începe să înveți
English idioms related to Influence & Involvement
to [turn] the tables

to quickly turn a disadvantageous circumstance into a beneficial one

a întoarce situația în favoarea sa, a răsturna situația

a întoarce situația în favoarea sa, a răsturna situația

Ex: The only question is whether the President can use his extraordinary political skills to turn the tables on his opponents. 
Închide
Conectare
to [turn] the tide

to change an unfavorable situation so that it works to one's advantage

a schimba cursul situației, a întoarce lucrurile în favoarea sa

a schimba cursul situației, a întoarce lucrurile în favoarea sa

Ex: He claimed that his government was turning the tide in the war against drugs. 
Închide
Conectare
to [laugh] on the other side of {one's} [face]

to say that someone's happiness or success will not last long as the situation is about to change

îi va pieri râsul, o să-i pară rău

îi va pieri râsul, o să-i pară rău

Ex: The league leaders will be laughing on the other side of their faces if they lose tomorrow. 
Închide
Conectare
the shoe is on the other foot

used to refer to a situation that has completely changed in one's favor

acum rolurile s-au inversat, situația s-a întors în favoarea lui

acum rolurile s-au inversat, situația s-a întors în favoarea lui

Ex: I remember how you used to patronize me, but the shoe is on the other foot now. 
Închide
Conectare
the worm [turn]
the worm turn
[Propoziție]

used to refer to a sudden change in a situation where one or a group of people who were weak, unsuccessful, oppressed, etc. become strong, successful, liberated, etc.

cel slab se ridică în sfârșit, cei asupriți se ridică

cel slab se ridică în sfârșit, cei asupriți se ridică

Ex: After years of being mistreated by their employer, the employees finally had enough, and the worm turned as they went on strike. 
Închide
Conectare
weal and woe
weal and woe
[frază]

the contrasting experiences of both prosperity and adversity that individuals may encounter in life

bine și rău, bucurii și necazuri

bine și rău, bucurii și necazuri

Ex: In their marriage, they promised to stand by each other through weal and woe, supporting one another in all circumstances. 
Închide
Conectare
the tide [turn]
the tide turn
[Propoziție]

used to say that a person's opinion or a situation has changed

situația se schimbă, se schimbă direcția

situația se schimbă, se schimbă direcția

Ex: For a long time there has been little political freedom, but slowly the tide is turning. 
Închide
Conectare
LanGeek
Descarcă aplicația LanGeek