to have a hard time staying calm due to being extremely nervous or excited about something
having a fidgety feeling caused by nervousness

нервовий, неспокійний
to become extremely excited or enthusiastic about something
to become extremely angry to the extent that one displays wild and uncontrollable behavior
an unconventional or unique behavior that is often considered crazy, risky, or confusing
used to refer to someone who is unable to see well
extremely active, busy, and hardworking
an energetic and eager individual who is willing to work hard

трудоголік, ентузіаст
something one is extremely obsessed with and keeps talking about
extremely busy with work, activities, etc.
to refrain from interfering in someone else's private affairs
an anonymous or unidentified source of information
a young female adult

птах, дівчина
used to imply that people with similar interests or characteristics tend to associate with each other
someone who has a tendency to get up early every morning

ранкова пташка
to have a very little desire to eat
used to refer to something that does not deserve one's attention due to not being important or interesting enough
to intentionally and rudely display an offensive hand gesture, involving raising the middle finger while extending the others downward, as a sign of strong disapproval, annoyance, or disrespect toward someone
used to imply that the person who starts their day or task early will have an advantage over those who start later or procrastinate
one dollar

долар, доларова купюра
to encourage someone when they are sad or discouraged

підбадьорити, заохотити
used to refer to something that is very soothing and comforting
to persistently annoy someone, often by making repeated requests or demands

надокучати, чіплятися
to find a solution to a problem

вирішити, знайти
a story that seems impossible, particularly one that is used as an excuse

вигадка, неймовірна історія
to directly and bravely deal with a difficulty or danger
someone whose behavior is marked by foolishness or ignorance

дурний кролик, дурень
to be really excited or nervous about what is going to happen
one of several difficulties happening after one another that finally makes it intolerable for someone to continue something
to take a short and light nap, typically lasting only a few minutes

подрімати, приснути
a person who imitates the actions, clothes, ideas, etc. of someone else

наслідувач, копіювальник
used to imply that while excessive curiosity can have negative consequences, the pursuit of knowledge or exploration can also be rewarding and fulfilling despite the risks
to rain really hard
to look very disorganized and untidy
said to someone who is annoyingly quiet when they are expected to speak
to not to do something one planned because they feel scared or hesitant

злякатися, відступити
a person who is weak and lacks courage

боягуз, страхополох
to be cautious and not assume that something will succeed or happen as planned, as there is always a possibility of unforeseen obstacles or problems
used to refer to someone who tends to achieve things in a clever way, particularly by deceiving other people
difficulty in speaking, particularly due to one's throat being dry
to really annoy or frustrate someone
to be specially careful, gentle, or considerate when dealing with someone or something
a person who suffers the consequences of others people's wrongdoings

козел отпущення, стрілочник
used to indicate a state of great happiness, bliss, or contentment
acting in a way that is greedy, selfish, or gluttonous, similar to the behavior of a pig
someone who drives aggressively or selfishly, often taking up more space on the road than necessary

дорожний хам, агресивний водій
to waste one's time and energy for something that has no chance of achieving success or yeilds no profit
a muscular cramp (especially in the thigh or calf) following vigorous exercise

м'язовий судом, м'язовий спазм
(of information) from an accurate or valid source
used to describe someone who is extremely confused and excited
a young individual with little or no experience

новачок, зелений
to suddenly become silent or refuse to talk, often because of nervousness, fear, or a desire to keep information secret

замовкати, закриватися
said when one is surprised, shocked, or amazed

Свята корова!, Оце так!
used to describe a prolonged or indefinite period of time, often implying that something will continue for a very long duration
showing signs of wear and tear from excessive use, particularly with pages that have bent or folded corners

зачитаний, зношений
to be in trouble with someone, typically because of a mistake or wrongdoing
completely worn out, typically from intense physical or mental effort

втомлений як собака, виснажений
(in business, politics, etc.) a situation in which the competition is so fierce that everyone is willing to do whatever it takes to be successful, even if it means harming others
used to say that one's feet are in pain
to behave in a pretentious way to prove one is rich or fashionable
used to refer to someone who is extremely ill or unwell
a person who holds the highest rank in a particular group or organization

головний, верхня собака
someone or something that has never succeeded or is very unlikely to succeed in the future

мертва качка, безнадійна справа
someone or something that lacks enough defense or protection and is easy to be targeted

легка мішень, сидяча качка
used to describe someone who is totally bald
someone who is keenly aware or observant

орлине око, пильне око
to easily be able to remember things and rarely forget them
a thing that is of no value or use because it is excessively expensive to keep it in a good condition

білий слон, дороге тягар
suggestive of dishonesty or something dubious

підозрілий, сумнівний
to look at someone in a way that shows one is very passionate about them
an issue or subject that is not in any way connected to what one was talking about
(of a woman) sexually appealing

сексуальна, спокуслива
a statement, idea, or act that is obviously untrue, foolish, or unreasonable

нісенітниця, дурниця
one's arrogant and pretentious behavior that is meant to prove one's superiority over others

високий кінь, зарозумілість
used to describe an individual who behaves in a very kind and gentle way
soon or in a quick manner
to make a problem appear more serious or dangerous than it actually is
a mechanic or someone who works on cars

механік, автомайстер
to do something that makes a person appear foolish in front of others
Книга Street Talk 1 |
---|
