کتاب Street Talk 1 - ایک قریب سے نظر: سبق 8
Street Talk 1 سبق 8 سے اضافی الفاظ، تاثرات، معانی اور استعمال کا جائزہ لیں، ساتھ ہی سبق میں استعمال ہونے والی زبان پر گہری نظر ڈالیں۔
جائزہ
فلیش کارڈز
صورتیں
ہجے
کوئز
marked by the appetites and passions of the body

حیوانی, درندہ صفت
to have a hard time staying calm due to being extremely nervous or excited about something

بے چینی سے ٹک نہ پانا, گھبراہٹ یا جوش میں بے چین ہونا
اسکول ٹرپ سے پہلے بچے ساری صبح بے چینی سے ٹک نہیں پا رہے تھے۔
having a fidgety feeling caused by nervousness

بے چین, گھبرایا ہوا
وہ کلاس کے سامنے بولنے کی باری کا انتظار کرتے ہوئے بے چین محسوس کر رہی تھی۔
to become extremely excited or enthusiastic about something

جوش میں پاگل ہو جانا, خوشی سے بے قابو ہو جانا
لٹری جیتنے کا پتا چلا تو وہ جوش میں پاگل ہو گیا۔
to become extremely angry to the extent that one displays wild and uncontrollable behavior
a foolish person

بیوقوف, احمق
اس چھوٹی سی ترقی ملنے کے بعد وہ دفتر میں ایک مکمل احمق کی طرح اکڑ کر چلتا رہا۔
a stupid, foolish, or stubbornly obnoxious person

بیوقوف, احمق
احمق نے صبح 3 بجے اپنا انجن ریو کیا، جس سے پورا محلہ جاگ گیا۔
an unconventional or unique behavior that is often considered crazy, risky, or confusing

دماغ میں فتور, سنکی
لوگ کہتے ہیں اس کے دماغ میں فتور ہے، کیونکہ وہ اکیلا سمندر پار کرنا چاہتا ہے۔
slightly crazy, eccentric, or behaving in a way that seems mentally odd

پاگل, سودائی
لوگ سمجھتے تھے کہ وہ سینکڑوں باغ کے بونے جمع کرنے کی وجہ سے پاگل تھی۔
used to refer to someone who is unable to see well

اندھے جیسا, بہت کم نظر آنا
عینک کے بغیر اسے کچھ نظر نہیں آتا۔
extremely active, busy, and hardworking

بہت محنتی اور مصروف, مسلسل کام میں لگا ہوا
وہ افتتاحی دن کے لیے دکان تیار کرنے میں بہت محنتی اور مصروف تھی۔
an energetic and eager individual who is willing to work hard

محنتی اور پرجوش, پرجوش اور ساعی
وہ محنتی اور پرجوش ہے، ہمیشہ اضافی کام کے لیے خود آگے آتی ہے۔
something one is extremely obsessed with and keeps talking about

سر پر سوار دھن, ایک ہی بات کی رٹ
دفتر کے شور کی بات اس کے سر پر سوار ہے اور وہ ہر میٹنگ میں اسے چھیڑ دیتا ہے۔
extremely busy with work, activities, etc.

بہت مصروف, کام میں ڈوبا ہوا
وہ پورا ہفتہ بہت مصروف رہی۔
to refrain from interfering in someone else's private affairs

اپنے کام سے کام رکھنا, دوسروں کے معاملوں میں ناک نہ گھسانا
جب میں نے پوچھا کہ وہ سرگوشی کیوں کر رہی ہے تو اس نے کہا اپنے کام سے کام رکھو۔
an anonymous or unidentified source of information

ایک نامعلوم ذریعہ, کسی نے چپکے سے بتایا
کسی نے چپکے سے بتایا کہ تمہاری ترقی ہونے والی ہے۔
a young female adult

پرندہ, لڑکی
وہ ایک اچھی لڑکی سے ملنے کی امید میں پارٹی میں گیا۔
used to imply that people with similar interests or characteristics tend to associate with each other
someone who has a tendency to get up early every morning

صبح جلدی اٹھنے والا, صبح کا آدمی
میری امی صبح جلدی اٹھنے والی ہیں اور عموماً سورج نکلنے سے پہلے جاگ جاتی ہیں۔
to have a very little desire to eat

بہت کم کھانا, بھوک کم لگنا
وہ بہت کم کھاتی ہے، اس لیے عموماً ایک سینڈوچ اس کے لیے کافی ہوتا ہے۔
used to refer to something that does not deserve one's attention due to not being important or interesting enough

بالکل بے کار, توجہ کے قابل نہیں
وہ لمبی تقریر بالکل بے کار تھی؛ اس میں کوئی کام کی بات نہیں تھی۔
to intentionally and rudely display an offensive hand gesture, involving raising the middle finger while extending the others downward, as a sign of strong disapproval, annoyance, or disrespect toward someone

درمیانی انگلی دکھانا, فحش اشارہ کرنا
غصے میں ڈرائیور نے اسے درمیانی انگلی دکھائی اور تیزی سے نکل گیا۔
used to imply that the person who starts their day or task early will have an advantage over those who start later or procrastinate
one dollar

ایک ڈالر, ایک نوٹ
اس نے فٹ پاتھ پر ایک ڈالر پایا اور اسے لاٹری ٹکٹ خریدنے کے لیے استعمال کیا۔
to encourage someone when they are sad or discouraged

حوصلہ افزائی کرنا, ہمت بڑھانا
حمایتی اشارہ ان کے حوصلے بڑھانے کے لیے کافی تھا۔
used to refer to something that is very soothing and comforting

پورے سکون میں, آرام سے مزے میں
نہانے کے بعد بچہ پورے سکون میں لگ رہا تھا۔
a tiny living organism that can cause disease

جرثومہ, مائیکروب
فلو ایک وائرل کیڑے کی وجہ سے ہوتا ہے۔
to persistently annoy someone, often by making repeated requests or demands

پریشان کرنا, تنگ کرنا
بچے ایک نئے ویڈیو گیم کے لیے اپنے والدین کو پریشان کرتے رہے۔
to find a solution to a problem

حل کرنا, تلاش کرنا
آگے بڑھنے سے پہلے ہمیں بجٹ کے مسائل کا حل تلاش کرنا ہوگا۔
exaggerated, deceptive, or false statements meant to impress or fool someone

بکواس, بے تکی باتیں
وہ تمام سخت باتیں محض بکواس ہیں – وہ دوسروں کی طرح ڈرا ہوا ہے۔
a story that seems impossible, particularly one that is used as an excuse

بناوٹی بہانہ, من گھڑت کہانی
وہ دیر سے آیا اور یہ بناوٹی بہانہ بنایا کہ اس کی الارم گھڑی پھٹ گئی تھی۔
to deal with a difficult situation directly and confidently
someone whose behavior is marked by foolishness or ignorance

بے وقوف, بھولا احمق
وہ بے وقوفوں کی طرح پیش آیا اور ہر افواہ پر یقین کر لیا۔
to be really excited or nervous about what is going to happen

دل میں گھبراہٹ سی ہونا, خوشی اور گھبراہٹ کا ملا جلا احساس ہونا
اسٹیج پر جانے سے پہلے مجھے ہمیشہ دل میں گھبراہٹ سی ہوتی ہے۔
one of several difficulties happening after one another that finally makes it intolerable for someone to continue something

آخری تنکا, صبر توڑنے والی آخری بات
تنخواہ نہ ملنا ہی آخری تنکا ثابت ہوا۔
to take a short and light nap, typically lasting only a few minutes

جھپکی لینا, تھوڑی دیر سونا
مصروف صبح کے بعد، اس نے دفتر کے صوفے پر جھپکی لینے کا فیصلہ کیا۔
a person who imitates the actions, clothes, ideas, etc. of someone else

نقل کرنے والا, دوسروں کی نقل کرنے والا شخص
وہ صرف ایک نقل کرنے والا ہے جو ہمیشہ مشہور کھلاڑیوں کی نقل کرتا ہے۔
used to imply that while excessive curiosity can have negative consequences, the pursuit of knowledge or exploration can also be rewarding and fulfilling despite the risks
to rain really hard

موسلا دھار بارش ہونا, زوروں کی بارش ہونا
ہم ریسٹورنٹ سے نکلے ہی تھے کہ موسلا دھار بارش شروع ہو گئی۔
to look very disorganized and untidy

بے ترتیب نظر آنا, خراب حال
لمبی پرواز کے بعد، تم بے ترتیب نظر آ رہے ہو۔
said to someone who is annoyingly quiet when they are expected to speak

چپ کیوں ہو؟, زبان کو کیا ہو گیا؟
چپ کیوں ہو؟ ایک منٹ پہلے تو تم بہت پُراعتماد تھے۔
to not to do something one planned because they feel scared or hesitant

ڈر جانا, پیچھے ہٹ جانا
وہ اپنی شرمیلی طبیعت کی وجہ سے سماجی تقریبات سے پیچھے ہٹنے کی عادی ہے۔
a person who is weak and lacks courage

بزدل, ڈرپوک
اتنا بزدل مت بنو؛ اپنے لیے کھڑے ہو جاؤ!
to be cautious and not assume that something will succeed or happen as planned, as there is always a possibility of unforeseen obstacles or problems

پہلے سے خوش فہمی نہ پالنا, وقت سے پہلے جشن نہ منانا
ہم معاہدے کے قریب ہیں، مگر ابھی سے خوش فہمی نہ پالیں۔
used to refer to someone who tends to achieve things in a clever way, particularly by deceiving other people

بہت چالاک, مکار
سودے بازی کرتے وقت وہ بہت چالاک ہوتا ہے۔
difficulty in speaking, particularly due to one's throat being dry

آواز کا بیٹھ جانا, گلے کی خراش
میں سارا روز بولتا رہا اور اب میری آواز بیٹھ گئی ہے۔
to really annoy or frustrate someone

کسی کا پارہ چڑھا دینا, کسی کے اعصاب پر سوار ہونا
اس کا خود پسند رویہ واقعی میرا پارہ چڑھا دیتا ہے۔
to be specially careful, gentle, or considerate when dealing with someone or something

بہت احتیاط سے پیش آنا, نرمی اور احتیاط سے برتاؤ کرنا
مینیجر نے گھبرائے ہوئے کلائنٹ سے بہت احتیاط سے پیش آیا۔
a person who suffers the consequences of others people's wrongdoings

قربانی کا بکرا, مورد الزام ٹھہرایا گیا شخص
a person who is excessively greedy or selfish

لالچی, خود غرض
باس نے ان سوروں کو بلایا جنہوں نے اپنے حصے سے زیادہ لیا۔
used to indicate a state of great happiness, bliss, or contentment

مزے میں, خوشی سے نہال
باربی کیو سے بھری پلیٹ اور ٹھنڈے مشروب کے ساتھ وہ مزے میں تھا۔
to take or use something selfishly or greedily

ہڑپ کرنا, اجارہ داری قائم کرنا
ریموٹ کو ہڑپ نہ کرو؛ دوسروں کو کوئی شو چننے دو۔
acting in a way that is greedy, selfish, or gluttonous, similar to the behavior of a pig

لالچی, پیٹو
اس کی لالچی کھانے کی عادات نے میز پر موجود سب کو نفرت دلائی۔
someone who drives aggressively or selfishly, often taking up more space on the road than necessary

انانی ڈرائیور, سڑک کا سور
روڈ ہاگ نے اشارہ کیے بغیر لین تبدیل کرتے ہوئے کئی گاڑیوں کو کاٹ دیا۔
to waste energy on a lost cause

بے کار ضد کرنا, ہاری ہوئی بات پر اڑے رہنا
اب کیس دوبارہ کھولنے کی کوشش بے کار ضد ہے۔
a muscular cramp (especially in the thigh or calf) following vigorous exercise

عضلات میں کھچاؤ, پٹھوں کا اکڑنا
(of information) from an accurate or valid source

براہِ راست اصل ذریعے سے, معتبر ذریعے سے
مجھے پتا ہے کمپنی وہ برانچ بند کر رہی ہے؛ یہ بات میں نے اصل ذریعے سے سنی ہے۔
used to describe someone who is extremely confused and excited

بدحواسی میں اِدھر اُدھر بھاگنا, گھبرا کر ہاتھ پاؤں مارنا
فائر الارم بجتے ہی سب بدحواسی میں اِدھر اُدھر بھاگنے لگے۔
a young individual with little or no experience

کچہ, ناتجربہ کار نوجوان
جب بات چیت کی ہو تو وہ کچہ نہیں ہے۔
to suddenly become silent or refuse to talk, often because of nervousness, fear, or a desire to keep information secret

چپ ہو جانا, اچانک بولنا بند کر دینا
ہر بار جب استاد نے اس سے اس کے ویک اینڈ کے بارے میں پوچھا، وہ چپ ہو جاتا تھا اور آنکھوں سے رابطہ کرنے سے گریز کرتا تھا۔
used to express surprise, amazement, or disbelief

یا خدا!, ارے واہ!
یا خدا، وہ کتا میرے صوفے سے بھی بڑا ہے۔
used to describe a prolonged or indefinite period of time, often implying that something will continue for a very long duration

لامحدود وقت تک, نہ جانے کب تک
تم لامحدود وقت تک بحث کر لو، وہ اپنا ارادہ نہیں بدلے گی۔
an unattractive person, especially a girl or woman

بدصورت, بدنما
اس نے اپنے دوست سے سرگوشی کی کہ بار میں لڑکی مکمل طور پر بدصورت تھی اور اس کے قریب جانے کے قابل نہیں تھی۔
showing signs of wear and tear from excessive use, particularly with pages that have bent or folded corners

موڑے ہوئے کونوں والا, زیادہ استعمال سے گھسا ہوا
اس کا پسندیدہ ناول کونے موڑے ہوئے تھا، سالوں میں بے شمار پڑھنے کا ثبوت۔
to be in trouble with someone, typically because of a mistake or wrongdoing
completely worn out, typically from intense physical or mental effort

کتے کی طرح تھکا ہوا, بالکل تھکا ہوا
ڈبل شفٹ کام کرنے کے بعد، وہ گھر آیا اور بہت تھکا ہوا محسوس کرتے ہوئے صوفے پر گر گیا۔
(in business, politics, etc.) a situation in which the competition is so fierce that everyone is willing to do whatever it takes to be successful, even if it means harming others

بے رحم مقابلہ, ہر کوئی اپنے لیے
ٹیک انڈسٹری میں مقابلہ بہت بے رحم ہو سکتا ہے، خاص طور پر چھوٹے اسٹارٹ اَپس کے لیے۔
someone who is morally reprehensible

ذلیل, بدکردار
used to say that one's feet are in pain

پیروں میں درد ہونا, پیروں کا درد
میں سارا دن چلتا رہا — میرے پیروں میں درد ہو رہا ہے!
to behave in a pretentious way to prove one is rich or fashionable

امیری کا دکھاوا کرنا, رئیس بننے کا ڈراما کرنا
ری یونین میں اس نے امیری کا دکھاوا کیا اور کرائے کی اسپورٹس کار میں آیا۔
used to refer to someone who is extremely ill or unwell

بہت بیمار, مریض
میں نے کچھ خراب کھا لیا اور ساری رات بہت بیمار رہا۔
a person who holds the highest rank in a particular group or organization

اصل اختیار والا, جس کی چلتی ہے
انضمام کے بعد کمپنی میں اصل اختیار اسی کے پاس آ گیا۔
someone or something that has never succeeded or is very unlikely to succeed in the future

ناکامی طے, کامیابی کی کوئی امید نہیں
تین ناکام لانچز کے بعد مصنوعات کی ناکامی طے تھی۔
someone or something that lacks enough defense or protection and is easy to be targeted

آسان نشانہ, بے دفاع ہدف
سکیورٹی کیمروں کے بغیر دکان چوروں کے لیے آسان نشانہ تھی۔
used to describe someone who is totally bald

مکمل گنجا, گنجا
اپنے تمام بال کھونے کے بعد، وہ مکمل گنجا ہو گیا۔
someone who is keenly aware or observant

تیز نظر شخص, چوکس آدم
ہماری ٹیم کے تیز نظر شخص نے فوراً غلطی پکڑ لی۔
to easily be able to remember things and rarely forget them

کمال کی یادداشت ہونا, کچھ بھی آسانی سے نہ بھولنا
میری دادی کی یادداشت کمال کی ہے؛ انہیں اپنے بچپن کے ہر پڑوسی تک یاد ہیں۔
a possession that is costly to maintain and difficult to dispose of, often more trouble than it is worth

مہنگا بوجھ, سفید ہاتھی
مرمت کے اخراجات برداشت نہ کر سکنے پر پرانی حویلی مہنگا بوجھ بن گئی۔
suggestive of dishonesty or something dubious

مشکوک, شبہے والا
اس کا مشکوک رویہ اس کے دوستوں میں شکوک پیدا کر دیا.
to look at someone in a way that shows one is very passionate about them

محبت بھری نظروں سے دیکھنا, عاشقانہ نظروں سے دیکھنا
وہ کمرے کے دوسری طرف سے اسے محبت بھری نظروں سے دیکھتا رہا۔
an issue or subject that is not in any way connected to what one was talking about

الگ ہی معاملہ, دوسری بات
ہم بجٹ پر بات کر رہے ہیں؛ عملے کی شکایات الگ ہی معاملہ ہیں۔
a good-looking young person, especially a woman

لومڑی, خوبصورت جوان
اس نے ان کے پہلے ڈیٹ کے بعد اسے ایک لومڑی کہا۔
(of a woman) sexually appealing

دلکش, پرکشش
وہ ایک دلکش سیاہ لباس میں پارٹی میں داخل ہوئی جس نے سب کا دھیان اپنی طرف کھینچ لیا۔
blatant nonsense or obvious lies

بکواس, بے ہودہ باتیں
اس کی دیر سے آنے کی معذرت محض بکواس تھی۔
one's arrogant and pretentious behavior that is meant to prove one's superiority over others

مغرور رویہ, خود کو دوسروں سے برتر ظاہر کرنا
بحث جیتنے کے بعد اس نے مغرور رویہ اپنایا۔
used to describe an individual who behaves in a very kind and gentle way

بہت نرمی اور مہربانی والا, نیک دل
اپنے قد کے باوجود وہ بہت نرمی اور مہربانی والا ہے۔
soon or in a quick manner

پلک جھپکتے, فوراً
میں پلک جھپکتے تیار ہو جاؤں گا؛ بس چابیاں اٹھا لوں۔
to make a problem appear more serious or dangerous than it actually is

رائی کا پہاڑ بنانا, چھوٹی بات کو بڑا بنانا
رائی کا پہاڑ نہ بناؤ؛ یہ بس ٹائپو ہے۔
a mechanic or someone who works on cars

میکینک, گاڑیوں کا مکینک
وہ ایک ہونہار میکینک ہے جو کسی بھی انجن کے مسئلے کو ٹھیک کر سکتا ہے۔
to do something that makes a person appear foolish in front of others

کسی کو سب کے سامنے بےوقوف بنانا, کسی کی ہنسی بنوانا
اس نے پوری ٹیم کے سامنے مجھے بےوقوف بنا دیا۔
