Buku Street Talk 1 - Pandangan Lebih Dekat: Pelajaran 8
Jelajahi kosakata, ekspresi, makna, dan penggunaan tambahan dari Street Talk 1 Pelajaran 8 dengan melihat lebih dekat bahasa yang digunakan dalam pelajaran.
Tinjauan
Kartu flash
bentuk
Ejaan
Kuis
marked by the appetites and passions of the body

hewan, buas
to have a hard time staying calm due to being extremely nervous or excited about something

tidak bisa diam, gelisah karena gugup
Setiap kali ada pengumuman besar yang akan datang, dia tidak bisa diam.
having a fidgety feeling caused by nervousness

gugup dan gelisah, tidak bisa diam karena cemas
Dia menjadi gelisah saat waktu wawancara mendekat, mondar-mandir di ruangan.
to become extremely excited or enthusiastic about something

girang bukan main, senang bukan main
Dia girang bukan main melihat pesta ulang tahun kejutan yang direncanakan teman-temannya.
to become extremely angry to the extent that one displays wild and uncontrollable behavior
a foolish person

bodoh, tolol
Politisi itu terlihat seperti bodoh total ketika dia tersandung di atas panggung.
a stupid, foolish, or stubbornly obnoxious person

bodoh, tolol
Si bodoh menolak memakai helm di sepeda motor.
an unconventional or unique behavior that is often considered crazy, risky, or confusing

ada yang aneh di kepalanya, agak sinting
Tetanggaku ada yang aneh di kepalanya; tiap pagi dia bicara dengan tanamannya.
slightly crazy, eccentric, or behaving in a way that seems mentally odd

gila, sinting
Dia agak gila, tapi tidak berbahaya.
used to refer to someone who is unable to see well

buta seperti kelelawar, penglihatannya sangat buruk
Kakekku sekarang buta seperti kelelawar.
extremely active, busy, and hardworking

sangat rajin, terus sibuk bekerja
Setiap kali memulai proyek, ia sibuk sekali seperti berang-berang membangun bendungan.
an energetic and eager individual who is willing to work hard

rajin dan antusias, giat bekerja
Anak magang kami yang rajin dan antusias lembur untuk menyelesaikan semua laporan.
something one is extremely obsessed with and keeps talking about

obsesi, pikiran yang terus mengganggu
Sejak seminar itu, dia terobsesi dengan aplikasi produktivitas.
extremely busy with work, activities, etc.

sangat sibuk, sibuk sekali
Aku akan meneleponmu nanti; sekarang aku sangat sibuk.
to refrain from interfering in someone else's private affairs

urus urusan sendiri, jangan ikut campur
Aku tahu niatmu baik, tapi tolong urus urusanmu sendiri.
an anonymous or unidentified source of information

sumber anonim, ada yang membisikkan
Aku tidak akan bilang siapa, tapi ada yang membisikkan soal pesta kejutan itu.
a young female adult

burung, gadis
used to imply that people with similar interests or characteristics tend to associate with each other

Orang yang mirip cenderung berkumpul
someone who has a tendency to get up early every morning

orang yang suka bangun pagi, tipe orang pagi
Dia memang selalu suka bangun pagi, bahkan di akhir pekan.
to have a very little desire to eat

makan sedikit sekali, nafsu makannya kecil
Saat gugup, dia makan sedikit sekali.
used to refer to something that does not deserve one's attention due to not being important or interesting enough

tidak ada gunanya, tidak layak diperhatikan
Pelatihan itu terdengar penting, tetapi sebagian besarnya tidak ada gunanya.
to intentionally and rudely display an offensive hand gesture, involving raising the middle finger while extending the others downward, as a sign of strong disapproval, annoyance, or disrespect toward someone

mengacungkan jari tengah, memberi isyarat kasar
Dia dikeluarkan dari stadion karena mengacungkan jari tengah kepada wasit.
used to imply that the person who starts their day or task early will have an advantage over those who start later or procrastinate

Memulai lebih awal meningkatkan peluang keberhasilan
one dollar

satu dolar, selembar uang
Dia hanya memiliki sepuluh dolar tersisa di dompetnya setelah membayar belanjaan.
to encourage someone when they are sad or discouraged

menyemangati, membesarkan hati
Sikap positifnya selalu berhasil menyemangati seluruh kelompok.
used to refer to something that is very soothing and comforting

nyaman sekali, hangat dan tenteram
Kabinnya kecil, tapi begitu api menyala, kami merasa nyaman sekali.
a tiny living organism that can cause disease

mikroba, mikroorganisme
Dokter menjelaskan bagaimana kuman menyebar.
to persistently annoy someone, often by making repeated requests or demands

mengganggu, merisaukan
Telemarketer yang gigih tidak berhenti mengganggu pemilik rumah dengan penawaran penjualan.
to find a solution to a problem

memecahkan, menemukan
Bisakah kamu menyusun rencana untuk meningkatkan kepuasan karyawan?
exaggerated, deceptive, or false statements meant to impress or fool someone

omong kosong, bualan
Seluruh ceritanya tentang melawan sepuluh orang itu murni omong kosong.
a story that seems impossible, particularly one that is used as an excuse

alasan yang dibuat-buat, cerita mengada-ada
Alasannya tidak datang rapat terdengar seperti cerita mengada-ada.
to deal with a difficult situation directly and confidently
someone whose behavior is marked by foolishness or ignorance

lugu-lugu bodoh, bloon
Dia bertingkah lugu-lugu bodoh dan percaya semua rumor.
to be really excited or nervous about what is going to happen

perut terasa mulas karena gugup, deg-degan campur senang
Membayangkan pindah ke luar negeri saja sudah membuatnya deg-degan.
one of several difficulties happening after one another that finally makes it intolerable for someone to continue something

tetes terakhir, pemicu terakhir
Komentarnya yang kasar saat makan malam jadi tetes terakhir.
to take a short and light nap, typically lasting only a few minutes

tidur sebentar, mengantuk sebentar
Setelah pagi yang sibuk, dia memutuskan untuk tidur sebentar di sofa kantor.
a person who imitates the actions, clothes, ideas, etc. of someone else

peniru, orang yang meniru
Dia disebut peniru karena meniru gaya temannya.
used to imply that while excessive curiosity can have negative consequences, the pursuit of knowledge or exploration can also be rewarding and fulfilling despite the risks

Rasa ingin tahu bisa berisiko tetapi juga bermanfaat
to rain really hard

hujan deras sekali, hujan lebat
Bawa payung; sepertinya akan hujan deras sekali.
to look very disorganized and untidy

tampak kucel, berantakan sekali
Dia datang bekerja dengan tampak kucel.
said to someone who is annoyingly quiet when they are expected to speak

kenapa diam saja?, lidahmu kelu?
Kenapa diam saja, atau kamu mau menjelaskan kenapa melewatkan rapat?
to not to do something one planned because they feel scared or hesitant

mengurungkan niat karena takut, batal melakukan rencana karena takut
Kita tidak bisa mundur dari kesempatan ini.
a person who is weak and lacks courage

pengecut, penakut
Hanya seorang pengecut yang akan mundur dari tantangan seperti itu.
to be cautious and not assume that something will succeed or happen as planned, as there is always a possibility of unforeseen obstacles or problems

jangan keburu yakin, jangan senang dulu
Jangan keburu yakin hanya karena tes pertama berjalan baik.
used to refer to someone who tends to achieve things in a clever way, particularly by deceiving other people

licik sekali, cerdik licik
Pengacara itu licik sekali di pengadilan.
difficulty in speaking, particularly due to one's throat being dry

suara serak, gatal tenggorokan
Saya bangun pagi ini dengan suara serak.
to really annoy or frustrate someone

membuat seseorang naik darah, membuat orang kesal setengah mati
Keterlambatannya memang menyebalkan, tapi tidak adanya penjelasan yang membuat kami naik darah.
to be specially careful, gentle, or considerate when dealing with someone or something

menangani dengan sangat hati-hati, memperlakukan dengan penuh kehati-hatian
Setelah kabar buruk itu, semua orang memperlakukannya dengan penuh kehati-hatian selama beberapa hari.
a person who suffers the consequences of others people's wrongdoings

kambing hitam, tumbal
a person who is excessively greedy or selfish

rakus, egois
used to indicate a state of great happiness, bliss, or contentment

senang bukan main, bahagia dan puas
Dia senang bukan main saat berjam-jam menjelajahi toko buku tua itu.
to take or use something selfishly or greedily

merebut, memonopoli
acting in a way that is greedy, selfish, or gluttonous, similar to the behavior of a pig

rakus, serakah
Dia merasa perilakunya yang rakus di prasmanan itu memalukan.
someone who drives aggressively or selfishly, often taking up more space on the road than necessary

pengemudi egois, babi jalanan
Si tukang serobot jalan mengabaikan sinyal lalu lintas dan mengemudi dengan sembrono.
to waste energy on a lost cause

ngotot sia-sia, memaksakan yang sudah gagal
Meyakinkan mereka mengubah rencana yang sudah dibatalkan hanya sia-sia.
a muscular cramp (especially in the thigh or calf) following vigorous exercise

kram otot, kejang otot
(of information) from an accurate or valid source

langsung dari sumbernya, dari sumber tepercaya
Dia bilang tenggatnya diundur, dan dia dapat kabar itu langsung dari sumbernya.
used to describe someone who is extremely confused and excited

panik tak tentu arah, kalang kabut
Sebelum tamu datang, Ayah panik mondar-mandir tak tentu arah.
a young individual with little or no experience

hijau, mentah
Jangan berharap terlalu banyak darinya; dia masih hijau.
a piece of paper money worth one dollar

selembar uang kertas senilai satu dolar, satu dolar
to suddenly become silent or refuse to talk, often because of nervousness, fear, or a desire to keep information secret

bungkam
Ketika membahas kehidupan pribadinya, Sarah cenderung diam dan mengubah topik.
used to express surprise, amazement, or disbelief

astaga!, ya ampun!
Astaga, tiketnya habis terjual dalam tiga menit.
used to describe a prolonged or indefinite period of time, often implying that something will continue for a very long duration

sampai kapan pun, tak ada habisnya
Aku bisa menunggu sampai kapan pun; jawabannya tetap tidak.
an unattractive person, especially a girl or woman

jelek, buruk rupa
showing signs of wear and tear from excessive use, particularly with pages that have bent or folded corners

bersudut terlipat, usang karena sering digunakan
Buku masak lusuh itu mengungkap resep-resep yang paling dia sukai.
to be in trouble with someone, typically because of a mistake or wrongdoing
completely worn out, typically from intense physical or mental effort

lelah seperti anjing, sangat lelah
Di akhir pendakian, mereka sangat lelah dan siap untuk istirahat panjang.
(in business, politics, etc.) a situation in which the competition is so fierce that everyone is willing to do whatever it takes to be successful, even if it means harming others

persaingan kejam, semua saling menjatuhkan
Di pasar dengan persaingan kejam, perusahaan menurunkan harga hanya untuk menyakiti pesaing.
someone who is morally reprehensible

bajingan, penjahat
used to say that one's feet are in pain

kaki sakit, nyeri kaki
Sepatu baru ini membunuhku — kakiku sakit!
to behave in a pretentious way to prove one is rich or fashionable

sok bergaya mewah, pamer gaya orang kaya
Maya sebenarnya tidak kaya; dia hanya suka sok bergaya mewah di pesta-pesta glamor.
used to refer to someone who is extremely ill or unwell

sakit parah, sakit
Dia sakit parah setelah makan tiram.
a person who holds the highest rank in a particular group or organization

yang paling berkuasa, orang yang paling menentukan
Direktur baru itu ingin membuktikan bahwa dialah yang paling berkuasa.
someone or something that has never succeeded or is very unlikely to succeed in the future

sulit berhasil, tidak punya harapan
Sejak awal semua orang menyebut kebijakan baru itu sulit berhasil.
someone or something that lacks enough defense or protection and is easy to be targeted

sasaran empuk, target tak berdaya
Setelah firewall gagal, server perusahaan menjadi sasaran empuk.
used to describe someone who is totally bald

botak total, botak
Dia mulai botak di usia dua puluhan dan pada usia tiga puluh dia botak total.
someone who is keenly aware or observant

orang yang jeli, pengamat tajam
Setiap kantor butuh orang yang jeli yang bisa menangkap kesalahan kecil.
to easily be able to remember things and rarely forget them

ingatannya luar biasa, tidak mudah lupa
Kalau soal ulang tahun dan hari jadi, ingatannya luar biasa.
a possession that is costly to maintain and difficult to dispose of, often more trouble than it is worth

aset mahal yang merepotkan, beban mahal
Membeli perahu itu awalnya menyenangkan, tetapi akhirnya menjadi beban mahal.
suggestive of dishonesty or something dubious

mencurigakan, meragukan
Mereka menolak penjelasan mencurigakan sebagai alasan belaka.
to look at someone in a way that shows one is very passionate about them

menatap penuh cinta, memandang dengan mata berbinar
Dia menatap penyanyi itu penuh cinta sepanjang malam.
an issue or subject that is not in any way connected to what one was talking about

urusan lain, topik berbeda
Keterlambatan itu menyebalkan, tapi masalah hukum adalah urusan lain.
a good-looking young person, especially a woman

rubah, gadis cantik
(of a woman) sexually appealing

seksi, menggoda
Dengan penampilan seksi dan sikap percaya dirinya, dia dengan mudah menjadi pusat perhatian di klub.
blatant nonsense or obvious lies

omong kosong, nonsens
Dia menyebut teori konspirasinya sebagai omong kosong lengkap.
one's arrogant and pretentious behavior that is meant to prove one's superiority over others

bersikap sombong, sombong
Jangan sombong; kami cuma mencoba membantu.
used to describe an individual who behaves in a very kind and gentle way

sangat lembut, lembut hati
Dia sangat lembut, tidak pernah meninggikan suaranya.
soon or in a quick manner

sebentar lagi, dalam sekejap
Dia membersihkan dapur dalam sekejap lalu kembali membaca bukunya.
to make a problem appear more serious or dangerous than it actually is

membesar-besarkan masalah, melebih-lebihkan persoalan
Keterlambatan ini memang menyebalkan, tapi jangan membesar-besarkannya.
a mechanic or someone who works on cars

mekanik, tukang reparasi mobil
Mereka mempekerjakan seorang montir yang terampil untuk merestorasi mobil klasik.
to do something that makes a person appear foolish in front of others

mempermalukan seseorang, membuat orang tampak bodoh
Pertanyaan jebakan itu dimaksudkan untuk mempermalukan anak magang baru.
