Более пристальный взгляд - Урок 8

animal [прилагательное]

животный

to [have] ants in {one's} pants [фраза]

Нервозность и возбуждение

Ex: They were full of ants in their pants as they anxiously waited for the winner to be announced.

antsy [прилагательное]

нервный

Ex: He grew antsy as the interview time approached , pacing around the room .

Он стал нервным, когда приближалось время собеседования, расхаживая по комнате.

to [go] ape [фраза]

быть гневом или возбуждением

Ex: When the band started playing their favorite song , the crowd went ape , dancing and cheering with uncontainable excitement .

to [go] apeshit [фраза]

to become extremely angry to the extent that one displays wild and uncontrollable behavior

Ex: The customer was so dissatisfied with the service that she went apeshit , yelling at the staff and demanding a refund .

ass [существительное]

дурак

Ex: The politician looked like a total ass when he tripped on stage .

Политик выглядел полным дураком, когда споткнулся на сцене.

jackass [существительное]

идиот

Ex: The jackass refused to wear a helmet on the motorcycle .

Осел отказался носить шлем на мотоцикле.

bats in the belfry [фраза]

быть глупым и слегка сумасшедшим

Ex: If she keeps coming up with unconventional ideas , people might think she has bats in the belfry , but sometimes innovation requires thinking outside the box .

batty [прилагательное]

чокнутый

Ex: He 's a bit batty , but harmless .

Он немного чокнутый, но безобидный.

(as|) blind as a bat [фраза]

Вообще ничего не видеть

Ex: The room was dark , and he was as blind as a bat trying to find the light switch .

(as|) busy as a beaver [фраза]

Очень занят

Ex: If we want to finish this project on time, we're all going to have to be busy as beavers.

eager beaver [существительное]

трудолюбивый

Ex: The new intern is a real eager beaver .

Новый стажер — настоящий трудоголик. Он всегда добровольно берется за задачи, просит дополнительные обязанности и проявляет искренний энтузиазм к обучению.

bee in {one's} bonnet [фраза]

Единственная идея

Ex: She has had a bee in her bonnet about organizing her closet , spending hours researching methods and buying storage solutions .

(as|) busy as a bee [фраза]

Очень занят

Ex: Ever since she started her own business , she 's been as busy as a bee every day .

to [mind] {one's} own beeswax [фраза]

Не вмешиваться в чужие дела

Ex: The manager overheard office gossip and reminded the employees to mind their own beeswax and stay focused on their tasks .

a little bird [фраза]

вы услышали часть информации о ком-то от кого-то другого

Ex: A little bird told me you have a secret admirer .

bird [существительное]

птица

Ex: His mates were teasing him about the bird he ’s been dating .

Его друзья подшучивали над ним из-за девушки, с которой он встречался.

birds of a feather flock together [Предложение]

Похожие люди склонны общаться друг с другом

Ex: The team worked well because birds of a feather flock together and they all had the same goals .

early bird [существительное]

Кто - то

Ex: As an early bird , he enjoys the quiet and peaceful mornings for his daily meditation .

Как ранняя пташка, он наслаждается тихими и спокойными утрами для своей ежедневной медитации.

to [eat] like a bird [фраза]

ешь

Ex: The children are so picky about their food; they eat like birds and rarely finish their plates.

for the birds [фраза]

Быть раздражающим

Ex: Waiting in long lines for a mediocre meal? That restaurant is definitely for the birds.

to [give] {sb} the bird [фраза]

Поднять средний палец (грубый жест гнева или неудовольствия) на одного

Ex: Instead of arguing with his neighbor , he simply gave him the bird and walked away to avoid further confrontation .

jailbird [существительное]

рецидивист

(the|) early bird (catches|gets) the worm [Предложение]

Тот

Ex: The early bird catches the worm , which is why he always gets the best opportunities .

buck [существительное]

бакс

Ex: She only had ten bucks left in her wallet after paying for groceries .

У неё осталось всего десять долларов в кошельке после оплаты продуктов.

to buck up [глагол]

подбодрить

Ex: His positive attitude always manages to buck up the entire group .

Его позитивный настрой всегда умудряется подбодрить всю группу.

(as|) snug as a bug in a rug [фраза]

Быть теплым и уютным

Ex: The baby drifted off to sleep , swaddled in a soft blanket , looking as snug as a bug in a rug .

bug [существительное]

вирус

Ex: The doctor explained how the bug spreads .

Врач объяснил, как распространяется микроб.

to bug [глагол]

надоедать

Ex: The persistent telemarketer would n't stop bugging the homeowner with sales pitches .

Настойчивый телемаркетолог не переставал донимать домовладельца предложениями о покупке.

to work out [глагол]

решить

Ex: Can you work out a plan for improving employee satisfaction ?

Можете ли вы разработать план по повышению удовлетворенности сотрудников?

bullshit [существительное]

чушь

Ex: She saw right through the bullshit in his apology .

Она сразу увидела чушь в его извинениях.

bullheaded [прилагательное]

упрямый

cock-and-bull story [существительное]

Дико преувеличенная или фальсифицированная история или объяснение

Ex: The defendant's alibi was seen as a cock and bull story by the jury, leading to his conviction.

Алиби подсудимого было расценено присяжными как небылица, что привело к его осуждению.

to [take] the bull by the horns [фраза]

Противостоять проблеме лицом к лицу

Ex: They decided to take the bull by the horns and negotiate better terms for the contract .

dumb bunny [существительное]

Глупый

Ex: I can't believe she fell for that obvious prank. She's such a dumb bunny sometimes.

Не могу поверить, что она повелась на эту очевидную шутку. Иногда она такая дурочка.

to [have|get] butterflies in {one's} [stomach] [фраза]

Иметь чувство нервозности

Ex: Our stomachs were butterflies when we received the news of our acceptance into the prestigious program.

the straw that [break] the (camel's|donkey's) back [фраза]

последний в череде плохих поступков

Ex: The employee had been dealing with a heavy workload, long hours, and a difficult boss. When assigned one more project, it was the straw that broke the camel's back, and they decided to resign.

to catnap [глагол]

вздремнуть

Ex: Before the meeting , he found a quiet corner to catnap and recharge .

Перед встречей он нашел тихий уголок, чтобы вздремнуть и восстановить силы.

copycat [существительное]

подражатель

Ex: The marketing team was frustrated with the competitor 's copycat advertising campaign , which mirrored their successful strategy .

Маркетинговая команда была разочарована подражательной рекламной кампанией конкурента, которая отражала их успешную стратегию.

curiosity killed the cat, but satisfaction brought it back [Предложение]

used to imply that while excessive curiosity can have negative consequences, the pursuit of knowledge or exploration can also be rewarding and fulfilling despite the risks

Ex: Despite the danger, the explorers were curious about what lay beyond the mountains. They faced many challenges, but eventually made it to the other side. Curiosity killed the cat, but satisfaction brought it back.

to [rain] cats and dogs [фраза]

Льет как из ведра

Ex: It rained cats and dogs , and the streets were flooded .

to [look|feel] like something the cat [bring|drag] in [фраза]

Выглядеть измученным

Ex: She looks like something the cat dragged in after a long night of partying , with smudged makeup and tired eyes .

cat got your tongue [Предложение]

кот прикусил твой язык

Ex: When her friend suddenly stopped talking about the party , Sarah asked , " Hey , cat got your tongue ?

to chicken out [глагол]

струсить

Ex: We can't afford to chicken out of this opportunity.

Мы не можем позволить себе струсить перед этой возможностью.

chickenshit [существительное]

трус

Ex: Only a chickenshit would back down from a challenge like that .

Только трус отступил бы перед таким вызовом.

to {not} [count] {one's} chickens [фраза]

Цыплят по осени считают

Ex: After the successful job interview, he advised his friend not to count her chickens before receiving the official job offer.

(as|) (cunning|sly) as a fox [фраза]

хитрый

Ex: The politician is sly as a fox ; he can manipulate public opinion to his advantage effortlessly .

a frog in {one's} throat [фраза]

быть неспособным ясно говорить

Ex: Mary gets a frog in her throat whenever she has to sing in front of an audience , but she practices diligently to overcome it .

to [get] {one's} goat [фраза]

свести кого-то с ума

Ex: The thought of dealing with his incompetence in the upcoming project is going to get my goat .

to [treat|handle] {sb/sth} with kid gloves [фраза]

обращайтесь с большой осторожностью и чувствительностью

Ex: She handles her young daughter with kid gloves to avoid upsetting her .

scapegoat [существительное]

козёл отпущения

to goose [глагол]

щипать за ягодицы

hog [существительное]

обжора

Ex: The boss called out the hogs who took more than their share.

Босс призвал к ответу свиней, которые взяли больше своей доли.

in hog heaven [фраза]

В состоянии крайнего счастья.

Ex: Surrounded by shelves of rare books , the bibliophile was in hog heaven , happily lost in a world of literature .

to hog [глагол]

присваивать

Ex: Don't hog the remote; let others choose a show.

Не забирай пульт; дай другим выбрать передачу.

hogwash [существительное]

чушь

hoggish [прилагательное]

прожорливый

Ex: She found his hoggish behavior at the buffet embarrassing .

Она нашла его жадное поведение у буфета смущающим.

road hog [существительное]

дорожный хам

Ex: The road hog ignored traffic signals and drove recklessly .

Дорожный хам игнорировал дорожные сигналы и ехал безрассудно.

to [beat] a dead horse [фраза]

тратьте время на то

Ex: Asking for another refund now is like beating a dead horse ; the policy wo n't change .

charley-horse [существительное]

мышечная судорога

(straight|) from the horse's mouth [фраза]

Из оригинального или самого надежного источника

Ex: I got the inside scoop from the CEO himself – it 's from the horse 's mouth .

to horse around [глагол]

дурачиться

like a chicken with its head cut off [фраза]

используется для описания кого-то

Ex: During the power outage, the staff at the restaurant were scrambling around like chickens with their heads cut off, trying to serve customers in the dark.

spring chicken [существительное]

наивный человек

Ex: Olivia is exploring different musical instruments ; she 's a spring chicken in the world of music .

Оливия исследует различные музыкальные инструменты; она зелёный юнец в мире музыки.

clam [существительное]

однодолларовая купюра

to clam up [глагол]

замолкать

Ex: When discussing her personal life , Sarah tends to clam up and change the subject .

Когда речь заходит о её личной жизни, Сара имеет тенденцию замыкаться в себе и менять тему.

holy cow [междометие]

Восклицание удивления

Ex: He muttered , " Holy cow , " after seeing the huge mess .

Он пробормотал, "Святая корова," увидев огромный беспорядок.

(till|until) the cows come home [фраза]

в течение очень долгого времени

Ex: They are going to party till the cows come home tonight .

dog [существительное]

негодяй

Ex: In those old movies , the mean girls would call the plain one a dog behind her back .

В тех старых фильмах, злые девушки называли обычную девушку собакой за её спиной.

dog do [существительное]

собачьи экскременты

dog-eared [прилагательное]

зачитанный

Ex: The dog-eared cookbook revealed the recipes she loved the most .

Потрёпанная кулинарная книга раскрывала рецепты, которые она любила больше всего.

to [be] in the doghouse [фраза]

to be in trouble with someone, typically because of a mistake or wrongdoing

dog-tired [прилагательное]

уставший как собака

Ex: By the end of the hike , they were dog-tired and ready for a long rest .

К концу похода они были измотаны и готовы к долгому отдыху.

dog eat dog [фраза]

закон джунглей

Ex: The competition for the job is fierce , and it 's a dog eat dog situation .

hound [существительное]

негодяй

{one's} dogs [are] barking [Предложение]

Ноги очень болят

Ex: Lisa spent the entire day on her feet at the busy retail store, and by closing time, her dogs were barking with exhaustion.

to [put] on the dog [фраза]

Вести себя экстравагантно

Ex: He decided to put on the dog for the job interview, wearing a tailored suit and using elaborate vocabulary to impress the interviewer.

(as|) sick as a [dog|horse] [фраза]

Быть очень больным

Ex: Lisa was sick as a dog yesterday , but she 's feeling much better today .

top dog [существительное]

ответственный человек

Ex: He 's the top dog in the company and has a lot of influence over its direction .

Он главный в компании и имеет большое влияние на её направление.

dead duck [существительное]

Кто-то потерпит неудачу

Ex: The project is behind schedule and over budget , and it 's becoming a dead duck .

Проект отстает от графика и превышает бюджет, и становится мертвой уткой.

sitting duck [существительное]

Что-то незащищенное и уязвимое для легкой атаки

Ex: During the storm , the small fishing boat became a sitting duck , unable to navigate the rough waters .

Во время шторма маленькая рыбацкая лодка превратилась в легкую добычу, неспособную ориентироваться в бурных водах.

(as|) bald as an eagle [фраза]

Совершенно лысый

Ex: Peter was losing hair rapidly. At his young age, he became bald as an eagle.

eagle eye [существительное]

наблюдать остро

Ex: The security guard 's eagle eye caught the suspicious behavior of a person in the crowd .

Орлиный глаз охранника заметил подозрительное поведение человека в толпе.

to [have] a memory like an elephant [фраза]

уметь легко запоминать вещи

Ex: The teacher had a memory like an elephant , and she could remember the names of all her students , even those she had only had for a few weeks .

white elephant [существительное]

белый слон

Ex: That abandoned stadium is a white elephant — millions spent , and no one uses it .

Этот заброшенный стадион — белый слон—миллионы потрачены, и никто им не пользуется.

fishy [прилагательное]

подозрительный

Ex: They dismissed the fishy explanation as mere excuses .

Они отвергли подозрительное объяснение как простые отговорки.

to [make|cast] sheep's eyes at {sb} [фраза]

Одарить кого-то обожающим

Ex: Patricia could n't help but cast sheep 's eyes at Tom from across the room , hoping he would notice her interest .

a different kettle of fish [фраза]

Любой вопрос или дело

Ex: Starting a new business is another kettle of fish from running an established business.

fox [существительное]

привлекательная женщина

Ex: He called her a fox after their first date .

Он назвал её лисой после их первого свидания.

foxy [прилагательное]

сексуальный

Ex: With her foxy looks and confident demeanor , she easily became the center of attraction at the club .

С ее сексуальной внешностью и уверенной манерой поведения она легко стала центром внимания в клубе.

horseshit [существительное]

чушь собачья

Ex: She called his conspiracy theory complete horseshit .

Она назвала его теорию заговора полной чепухой.

hung like a horse [фраза]

***said of a man who is sexually well-endowed

high horse [существительное]

отношение высокомерного превосходства

Ex: It 's time you came down off your high horse and admitted you were wrong .

Пора тебе слезть со своего высокого коня и признать, что ты был неправ.

(as|) gentle as a lamb [фраза]

очень добрый

Ex: The nurse was gentle as a lamb while caring for the elderly patients .

in two shakes [фраза]

очень скоро

Ex: She can finish her work in a couple of shakes, always staying ahead of deadlines.

to [make] a mountain out of (a|) molehill [фраза]

преувеличивать важность чего-то тривиального

Ex: This is Gabriel. He specializes in making a mountain from molehill.

grease monkey [существительное]

механик

Ex: They hired a skilled grease monkey to restore the classic car .

Они наняли умелого механика, чтобы восстановить классический автомобиль.

to [make] a monkey (out|) of {sb} [фраза]

Делать что-то

Ex: Do n't let him make a monkey out of you with his tricks and pranks .

Книга Street Talk 1
Урок 1	Урок 2	Более Пристальный Взгляд: Урок 2	Урок 3
Более Пристальный Взгляд: Урок 3	Более Пристальный Взгляд 2: Урок 3	Урок 4	Более Пристальный Взгляд: Урок 4
Урок 5	Урок 6	Более Пристальный Взгляд: Урок 6	Урок 7
Более Пристальный Взгляд: Урок 7	Урок 8	Более Пристальный Взгляд: Урок 8	Более Пристальный Взгляд 2: Урок 8
Урок 9	Более Пристальный Взгляд: Урок 9	Урок 10	Более Пристальный Взгляд: Урок 10