pattern

Xã Hội, Luật Pháp và Chính Trị - Luật và Hình phạt

Lặn vào những câu tục ngữ tiếng Anh về luật pháp và hình phạt, như "càng nhiều luật lệ, càng nhiều kẻ phạm pháp" và "giết gà để dọa khỉ".

Xem lại

Thẻ ghi nhớ

Đố vui

Bắt đầu học
Society, Law, & Politics
I might as well be hanged for a sheep as a lamb

used to imply that if the punishment for two offenses is the same, one might as well commit the more serious offense if the potential rewards justify the consequences, leading individuals to take greater risks

Nếu hình phạt như nhau,  người ta có thể chấp nhận rủi ro lớn hơn để đổi lấy lợi ích lớn hơn

Nếu hình phạt như nhau, người ta có thể chấp nhận rủi ro lớn hơn để đổi lấy lợi ích lớn hơn

Ex: I know it's risky, but if I'm going to get in trouble anyway, I might as well be hanged for a sheep as a lamb. 
kill the chicken to scare the monkey

used to convey the idea of making an example of someone to deter others from misbehaving

Trừng phạt một người có thể nhằm răn đe những người khác không làm điều tương tự

Trừng phạt một người có thể nhằm răn đe những người khác không làm điều tương tự

Ex: The coach punished the entire team for the actions of a few players, using the tactic of kill the chicken to scare the monkey to ensure that everyone followed the rules. 
necessity (knows|has) no [law]

used to imply that in a situation of extreme need or urgency, people may be compelled to take actions that would normally be considered illegal or immoral

Nhu cầu cấp bách có thể buộc một người làm điều vốn thường bị xem là trái pháp luật hoặc sai trái

Nhu cầu cấp bách có thể buộc một người làm điều vốn thường bị xem là trái pháp luật hoặc sai trái

Ex: When I lost my job and couldn't pay my rent, I had to resort to stealing food from the grocery store - as they say, necessity knows no law. 
rules are made to be broken

used to suggest that some rules or laws are not meant to be followed strictly and can be disregarded or broken under certain circumstances

Một số quy tắc có thể được bỏ qua hoặc phá vỡ trong những hoàn cảnh nhất định

Một số quy tắc có thể được bỏ qua hoặc phá vỡ trong những hoàn cảnh nhất định

Ex: Despite the fact that it was against company policy, the employee decided to share confidential information with a colleague in order to prevent a serious mistake - as they say, rules are made to be broken. 
the more laws the more offenders

used to imply that as the number of laws and regulations increases, it becomes increasingly difficult to enforce them, which in turn creates more opportunities for people to unintentionally or intentionally violate them

Càng có nhiều luật,  khả năng chúng bị vi phạm càng cao

Càng có nhiều luật, khả năng chúng bị vi phạm càng cao

Ex: The city council believed that creating more laws would prevent littering, but it had the opposite effect, as the saying suggests 'the more laws the more offenders'. 
laws are like cobwebs, which may catch small flies, but let wasps and hornets break through

used to suggest that the legal system may not always provide equal protection or accountability for all individuals, and may instead favor those with higher social status or resources

Luật pháp có thể trừng phạt người yếu thế trong khi người quyền lực lại thoát được

Luật pháp có thể trừng phạt người yếu thế trong khi người quyền lực lại thoát được

Ex: The celebrities were able to avoid jail time for their drug abuse because the laws are like cobwebs, which may catch small flies, but let wasps and hornets break through. 
law and order are the medicine of the body politic

used to imply that laws and regulations are necessary for the proper functioning and well-being of a society

Pháp luật và trật tự cần thiết để xã hội vận hành tốt và ổn định

Pháp luật và trật tự cần thiết để xã hội vận hành tốt và ổn định

Ex: As a police officer, John had a strong sense of duty, as he believed that law and order are the medicine of the body politic. 
laws grind the poor, and rich men rule the law

used to imply that the legal system is often biased against the poor and disadvantaged, while the rich and powerful are able to use their wealth and influence to manipulate the law to their advantage

Hệ thống pháp luật có thể khắc nghiệt với người nghèo trong khi người giàu tận dụng nó cho lợi ích của mình

Hệ thống pháp luật có thể khắc nghiệt với người nghèo trong khi người giàu tận dụng nó cho lợi ích của mình

Ex: The recent changes in tax laws have left the poor struggling to make ends meet, while the rich continue to find ways to avoid paying their fair share.  Truly, laws grind the poor, and rich men rule the law. 
LanGeek
Tải ứng dụng LanGeek