no matter what happens

无论发生什么, 不管怎样
无论发生什么,这个周末的节日都会照常举行。
up to the point where something faces its inevitable failure or fails to achieve any degree of success

直到苦涩的尽头, 坚持到底
士兵们坚守阵地到底。
to begin doing or taking part in something with enthusiasm and determination

干劲十足地投入, 兴冲冲地干起来
他干劲十足地投入,开始筹办整个活动。
to keep on trying despite the high chance of failure

战斗到底, 绝不束手就擒
他在辩论中坚持到最后,绝不退让。
to face one's challenges or problems with absolute courage and determination

咬牙坚持, 硬着头皮撑下去
项目垮掉后,我们咬咬牙又重新开始。
to manage to survive or continue despite difficulty

保持生存, 艰难维持
to manage to keep one's spirit and stay hopeful in the face of challenges and hardships

保持乐观, 不灰心
to survive a tough situation or disastrous experience and get the chance to try again

逃过一劫再战, 留得青山在
团队勉强渡过危机,总算还有翻身的机会。
to persist on achieving a particular result by taking risks, particularly when one should stop

过度尝试, 冒太大风险
在这场风暴中开车,你真是太冒险了。
to try one's best to stay strong and determined in the face of danger or extremely low odds of success

奋力抵抗, 拼命抵抗
即使大家都认为他会放弃,他仍奋力抗争。
to keep defending one's plans or opinions despite facing opposition

坚持自己的立场, 不退让
by any means that is necessary

不择手段, 无论如何
她保证无论如何都会把工作完成。
no matter how many obstacles one might face or how hard achieving something gets

无论如何, 不管多难
她保证无论如何都会跑完马拉松。
no matter what happens or how difficult thigs turn out to be

无论发生什么, 不管怎样
她决定无论如何都要完成课程。
no matter how many problems one might face or how hard achieving something gets

顶着重重困难, 迎着阻力
她顶着一次又一次的挫折,把生意做了起来。
an option or solution that is only chosen when every other alternative has failed

最后手段, 作为最后手段
呼吁军事干预应仅作为最后手段。
one's bravery and determination to do what they believe is the right thing, regardless of what other people may think

坚持信念的勇气, 敢于捍卫自己的想法
如果你相信这个决定是对的,就要有勇气坚持到底。
firmly determined and focused on the task at hand

铁了心, 下定决心
他铁了心现在不改计划。
to maintain a good performance and continue persevering in one's efforts

继续保持, 再接再厉
球队一直刻苦训练,必须把这种状态保持到决赛。
to return to an activity, role, or responsibility after a failure, problem, break, or interruption
to continue making progress
to continue with a plan despite difficulty
to survive difficulty and remain strong
to refuse to change one's opinion, decision, or position
to continue until the end or complete a difficult challenge
the ability to continue, last, or not give up

持久力, 耐力
to survive pressure without completely failing
to keep going slowly and steadily despite difficulty
to be very serious about fulfilling one's intentions

是认真的, 不是开玩笑
![to [get|be] back in the saddle to [get|be] back in the saddle](/assets/img/no-pic-260w.png)