القانون والنظام - القانون الجنائي والتحكيم القضائي
تعلم المفردات الإسبانية للجرائم والتهم والذنب والأحكام والقرارات وغيرها من مفاهيم القانون الجنائي، وافهم كيف يتم الحكم في القضايا الجنائية وحلها.
مراجعة
بطاقات الفلاش
الصيغ
الهجاء
اختبار قصير
una acusación formal específica dentro de un proceso penal por un delito particular
اتهام
رفض القاضي أحد التهم لعدم كفاية الأدلة.
imputar a alguien un delito o falta
يتهم
اتهموا الجار بالتسبب في الحريق.
relacionado con el castigo por delitos o con el derecho y las instituciones que los juzgan
جزائي, عقابي
أُعلن أن الأدلة غير مقبولة في المحاكمة الجنائية.
poner en libertad a alguien o algo que estaba detenido, confinado o bajo control
يُحَرِّر
أطلقوا الطائر من قفصه وطار نحو الغابة.
pronunciar o emitir un veredicto oficial sobre la culpabilidad o inocencia de un acusado
يُعلِن
أعلنت الحكم إدانة الثلاثة المتورطين.
la decisión o resolución final emitida por un juez o tribunal sobre un caso
حكم, قرار
الحكم قابل للاستئناف.
que tiene la culpa o es responsable de algo malo
مذنب
شعرت بأنني مذنب على الرغم من أنني لم أرتكب الخطأ.
que constituye una violación de los derechos legales de alguien; ilegítimo o carente de justificación legal
غير عادل, غير شرعي
إثبات اعتقال غير عادل يمكن أن يكون صعبًا جدًا.
persona que no ha cometido ningún delito ni falta
بريء, شخص بريء
دافع المحامي عن موكله البريء.
formar una opinión o decidir sobre algo o alguien, especialmente en un tribunal
يحكم
الحكم دون أدلة غير عادل.
decisión oficial de un juez o tribunal sobre un caso
حكم
قبل المتهم الحكم دون تقديم استئناف.
relacionado con los tribunales de justicia, los jueces o la administración de la ley
قضائي
الطب الشرعي هو علم مساعد للعملية القضائية.
la autoridad legal de un tribunal para entender y decidir sobre ciertos casos dentro de un territorio o materia específica
الولاية القضائية
يحدد القانون الاختصاص القضائي المختص لكل نوع من الجرائم.
el conjunto de jueces y magistrados que ejercen la función judicial; la carrera o profesión de juez
مجموعة القضاة والقضاة الذين يمارسون الوظيفة القضائية, المسار الوظيفي أو مهنة القاضي
المهنة في القضاء تتطلب إعدادًا كبيرًا وأخلاقيات.
una decisión del jurado en la que la mayoría de sus miembros, pero no todos, están de acuerdo
حكم الأغلبية, قرار الأغلبية
في بعض الأنظمة، حكم الأغلبية كافٍ للإدانة.
perdón oficial que libera a alguien de una pena
عفو, إعفاء
طلبت العائلة إندولتو للمحكوم عليه.
perdonar oficialmente a un condenado, liberándolo de cumplir la pena
عفو, صفح
إندولتارون الرجل قبل إعدامه مباشرة.
iniciar acciones legales contra alguien por un delito
مقاضاة
محاكمة مشتبه به تتضمن بدء محاكمة.
la parte que presenta los cargos contra un acusado en un juicio penal; el acto de acusar formalmente
الاتهام, جهة الاتهام
عبء الإثبات يقع على الادعاء.
emitir un fallo, una sentencia o una decisión oficial, especialmente como juez, tribunal o perito
إصدار حكم, إعلان قرار
قبل إصدار الحكم، استمع القاضي إلى حجج الطرفين.
la decisión formal y definitiva emitida por un juez, tribunal u otra autoridad sobre un asunto legal
قرار
القرار يضع الأسس للحالات المماثلة في المستقبل.
mantener o validar una decisión, sentencia o fallo previo, especialmente por un tribunal superior
يؤكد
أكدت المحكمة صحة العقد.
decisión que toma un jurado o juez sobre un caso
حكم
أنهى الحكم العملية القانونية الطويلة.
cantidad de dinero o garantía que se entrega para asegurar el cumplimiento de una obligación o la libertad de alguien detenido
كفالة, ضمان مالي
تم تحديد الكفالة بـ 5000 دولار.
depositar una cantidad de dinero o garantía ante un tribunal para asegurar la liberación temporal de un acusado, con la promesa de que comparecerá en el juicio
دفع الكفالة, إيداع الكفالة
لم يتمكن من دفع الكفالة وبقي محتجزاً حتى المحاكمة.
acusar formalmente a alguien ante las autoridades judiciales, iniciando un proceso penal contra esa persona
el interrogatorio que realiza el abogado de la parte contraria a un testigo presentado por la otra parte
الاستجواب المتقاطع
أجرى محامي الدفاع استجواباً معاكساً عدوانياً جداً.
realizar el interrogatorio de un testigo presentado por la parte contraria
استجواب متقاطع, استجواب شاهد الطرف المعارض
فن الاستجواب المتقاطع يمكن أن يصنع أو يكسر قضية.
representar y proteger los derechos e intereses de un acusado en un proceso legal
يدافع
يحتاج الأمر إلى شجاعة للدفاع عن الأشخاص غير المحبوبين.
argumento o conjunto de razones para proteger o justificar algo
دفاع
الدفاع أساسي لمحاكمة عادلة.
declarar a alguien culpable y imponerle una pena o castigo
يدين, يعلن مذنبًا
تم إدانة المتهم دون أدلة كافية.
el acto de iniciar un proceso o tomar medidas dentro del sistema judicial para hacer valer un derecho o resolver un conflicto
إجراء قانوني, دعوى قضائية
كان اتخاذ إجراء قانوني هو الملاذ الأخير لحماية ملكيته الفكرية.
expulsar a una persona de un país por orden de la autoridad, generalmente debido a que su estancia es ilegal o por cometer un delito grave
ترحيل, إبعاد
لدى بعض البلدان اتفاقات لـترحيل المجرمين إلى بعضهم البعض.
acción de obligar a una persona a salir de un país donde se encuentra
ترحيل, إبعاد
الترحيل تم تعليقه أثناء مراجعة القضية.
