Loi et ordre - Droit pénal et adjudication
Apprenez le vocabulaire espagnol des crimes, des accusations, de la culpabilité, des peines, des verdicts et d'autres notions du droit pénal, et comprenez comment les affaires criminelles sont jugées et résolues.
Réviser
Flashcards
formes
Orthographe
Quiz
una acusación formal específica dentro de un proceso penal por un delito particular
accusation
L'accusation principale est celle de meurtre au premier degré.
imputar a alguien un delito o falta
accuser
Accusent le directeur de corruption.
relacionado con el castigo por delitos o con el derecho y las instituciones que los juzgan
pénal, répressif
Il a été condamné à dix ans de prison dans une institution pénale.
poner en libertad a alguien o algo que estaba detenido, confinado o bajo control
libérer
Après avoir purgé sa peine, ils l'ont libéré de prison.
pronunciar o emitir un veredicto oficial sobre la culpabilidad o inocencia de un acusado
déclarer
Il a été déclaré coupable à l'unanimité.
la decisión o resolución final emitida por un juez o tribunal sobre un caso
jugement, décision
Le jugement a confirmé la sentence de première instance.
que tiene la culpa o es responsable de algo malo
coupable
Nous sommes tous coupables d'erreurs dans la vie.
que constituye una violación de los derechos legales de alguien; ilegítimo o carente de justificación legal
injuste, illégitime
L’enrichissement injuste est un concept en droit civil.
persona que no ha cometido ningún delito ni falta
innocent, personne innocente
L'innocent a été libéré après le procès.
formar una opinión o decidir sobre algo o alguien, especialmente en un tribunal
juger
Juger avec justice et équité.
decisión oficial de un juez o tribunal sobre un caso
jugement
La défense a fait appel de la sentencia devant un tribunal supérieur.
relacionado con los tribunales de justicia, los jueces o la administración de la ley
judiciaire
L'ordre judiciaire a été émis par un juge compétent.
la autoridad legal de un tribunal para entender y decidir sobre ciertos casos dentro de un territorio o materia específica
juridiction
La juridiction internationale peut être très complexe.
el conjunto de jueces y magistrados que ejercen la función judicial; la carrera o profesión de juez
l'ensemble des juges et magistrats exerçant la fonction judiciaire, la carrière ou profession de juge
Une réforme de la judicature vise à la rendre plus efficace.
una decisión del jurado en la que la mayoría de sus miembros, pero no todos, están de acuerdo
verdict majoritaire, décision majoritaire
Le juge a instruit le jury sur la possibilité d'un verdict majoritaire.
perdón oficial que libera a alguien de una pena
grâce, amnistie
L'indulto a annulé la peine de prison.
perdonar oficialmente a un condenado, liberándolo de cumplir la pena
gracier, amnistier
Il a décidé d'indulger les personnes âgées emprisonnées pour avoir protesté.
iniciar acciones legales contra alguien por un delito
poursuivre en justice
Ils vont poursuivre les responsables de l'accident.
la parte que presenta los cargos contra un acusado en un juicio penal; el acto de acusar formalmente
l'accusation, la partie poursuivante
L'accusation l'a accusé de trois crimes graves.
emitir un fallo, una sentencia o una decisión oficial, especialmente como juez, tribunal o perito
prononcer un jugement, rendre un verdict
La cour suprême décidera sur l'affaire le mois prochain.
la decisión formal y definitiva emitida por un juez, tribunal u otra autoridad sobre un asunto legal
décision
La résolution sur la garde sera connue la semaine prochaine.
mantener o validar una decisión, sentencia o fallo previo, especialmente por un tribunal superior
confirmer
Ils espèrent que le juge confirmera l'ordre d'arrestation.
decisión que toma un jurado o juez sobre un caso
verdict
Le verdict final a surpris tous les présents.
cantidad de dinero o garantía que se entrega para asegurar el cumplimiento de una obligación o la libertad de alguien detenido
caution, dépôt de garantie
Ils ont exigé une caution très élevée.
depositar una cantidad de dinero o garantía ante un tribunal para asegurar la liberación temporal de un acusado, con la promesa de que comparecerá en el juicio
verser la caution, payer la caution
Après avoir payé la caution, l'homme a été libéré sous certaines conditions.
acusar formalmente a alguien ante las autoridades judiciales, iniciando un proceso penal contra esa persona
el interrogatorio que realiza el abogado de la parte contraria a un testigo presentado por la otra parte
contre-interrogatoire
Le contre-interrogatoire a révélé plusieurs contradictions dans son histoire.
realizar el interrogatorio de un testigo presentado por la parte contraria
contre-interroger, interroger en contrepartie
Contre-interroger efficacement nécessite une préparation méticuleuse.
representar y proteger los derechos e intereses de un acusado en un proceso legal
défendre
Tout citoyen a le droit d'être défendu lors d'un procès.
argumento o conjunto de razones para proteger o justificar algo
défense
La stratégie de défense a été approuvée par le client.
declarar a alguien culpable y imponerle una pena o castigo
condamner, déclarer coupable
Condamner le voleur pour vol aggravé.
el acto de iniciar un proceso o tomar medidas dentro del sistema judicial para hacer valer un derecho o resolver un conflicto
action en justice, procédure judiciaire
L'action légale peut entraîner une indemnisation financière.
expulsar a una persona de un país por orden de la autoridad, generalmente debido a que su estancia es ilegal o por cometer un delito grave
expulser, déporter
Il craignait qu'ils le déportent s'ils le trouvaient sans documents.
acción de obligar a una persona a salir de un país donde se encuentra
déportation, expulsion
La déportation peut séparer les familles pendant des années.
