pattern

Lei e Ordem - Direito Penal e Adjudicação

Aprenda vocabulário em espanhol para crimes, acusações, culpa, sentenças, veredictos e outras noções do direito penal, e compreenda como os casos criminais são julgados e resolvidos.

Revisar

Flashcards

formas

Ortografia

Quiz

Começar a aprender
Vocabulario relacionado con ley y orden
el cargo
el cargo
[substantivo]

una acusación formal específica dentro de un proceso penal por un delito particular

acusação

acusação

Ex: El juez desestimó uno de los cargos por falta de pruebas. 

O juiz rejeitou uma das acusações por falta de provas.

Fechar
Entrar
acusar
acusar
[verbo]

imputar a alguien un delito o falta

acusar

acusar

Ex: Acusaron al vecino de causar el incendio. 

Acusaram o vizinho de causar o incêndio.

Fechar
Entrar
penal
penal
[adjetivo]

relacionado con el castigo por delitos o con el derecho y las instituciones que los juzgan

penal, criminal

penal, criminal

Ex: La evidencia fue declarada inadmisible en el juicio penal. 

As provas foram declaradas inadmissíveis no julgamento penal.

Fechar
Entrar
liberar
liberar
[verbo]

poner en libertad a alguien o algo que estaba detenido, confinado o bajo control

liberar

liberar

Ex: Liberaron al pájaro de su jaula y voló hacia el bosque. 

Eles libertaram o pássaro de sua gaiola e ele voou em direção à floresta.

Fechar
Entrar
declarar
declarar
[verbo]

pronunciar o emitir un veredicto oficial sobre la culpabilidad o inocencia de un acusado

declarar

declarar

Ex: La sentencia declaró culpables a los tres implicados. 

A sentença declarou culpados os três envolvidos.

Fechar
Entrar
el fallo
el fallo
[substantivo]

la decisión o resolución final emitida por un juez o tribunal sobre un caso

sentença, decisão

sentença, decisão

Ex: El fallo está sujeto a apelación. 

A sentença está sujeita a recurso.

Fechar
Entrar
culpable
culpable
[adjetivo]

que tiene la culpa o es responsable de algo malo

culpado

culpado

Ex: Sentí que era culpable aunque no cometí el error. 

Senti que era culpado embora não tenha cometido o erro.

Fechar
Entrar
injusto
injusto
[adjetivo]

que constituye una violación de los derechos legales de alguien; ilegítimo o carente de justificación legal

injusto, ilegítimo

injusto, ilegítimo

Ex: Demostrar un arresto injusto puede ser muy difícil. 

Comprovar uma prisão injusta pode ser muito difícil.

Fechar
Entrar
el inocente
el inocente
[substantivo]

persona que no ha cometido ningún delito ni falta

inocente, pessoa inocente

inocente, pessoa inocente

Ex: El abogado defendió a su cliente inocente. 

O advogado defendeu seu cliente inocente.

Fechar
Entrar
juzgar
juzgar
[verbo]

formar una opinión o decidir sobre algo o alguien, especialmente en un tribunal

julgar

julgar

Ex: Juzgar sin pruebas es injusto. 

Julgar sem provas é injusto.

Fechar
Entrar
la sentencia
la sentencia
[substantivo]

decisión oficial de un juez o tribunal sobre un caso

sentença

sentença

Ex: El acusado aceptó la sentencia sin presentar recurso. 

O acusado aceitou a sentença sem apresentar recurso.

Fechar
Entrar
judicial
judicial
[adjetivo]

relacionado con los tribunales de justicia, los jueces o la administración de la ley

judicial

judicial

Ex: La medicina forense es una ciencia auxiliar del proceso judicial. 

A medicina forense é uma ciência auxiliar do processo judicial.

Fechar
Entrar
la jurisdicción
la jurisdicción
[substantivo]

la autoridad legal de un tribunal para entender y decidir sobre ciertos casos dentro de un territorio o materia específica

jurisdição

jurisdição

Ex: La ley determina la jurisdicción competente para cada tipo de delito. 

A lei determina a jurisdição competente para cada tipo de crime.

Fechar
Entrar
la judicatura
la judicatura
[substantivo]

el conjunto de jueces y magistrados que ejercen la función judicial; la carrera o profesión de juez

o conjunto de juízes e magistrados que exercem a função judicial, a carreira ou profissão de juiz

o conjunto de juízes e magistrados que exercem a função judicial, a carreira ou profissão de juiz

Ex: La carrera en la judicatura exige una gran preparación y ética. 

A carreira na judicatura exige uma grande preparação e ética.

Fechar
Entrar
el veredicto mayoritario

una decisión del jurado en la que la mayoría de sus miembros, pero no todos, están de acuerdo

veredicto majoritário, decisão majoritária

veredicto majoritário, decisão majoritária

Ex: En algunos sistemas, un veredicto mayoritario es suficiente para condenar. 

Em alguns sistemas, um veredicto majoritário é suficiente para uma condenação.

Fechar
Entrar
el indulto
el indulto
[substantivo]

perdón oficial que libera a alguien de una pena

indulto, perdão

indulto, perdão

Ex: La familia pidió un indulto para el condenado. 

A família pediu um indulto para o condenado.

Fechar
Entrar
indultar
indultar
[verbo]

perdonar oficialmente a un condenado, liberándolo de cumplir la pena

indultar, perdoar

indultar, perdoar

Ex: Indultaron al hombre justo antes de su ejecución. 

Indultaron o homem logo antes de sua execução.

Fechar
Entrar
procesar
procesar
[verbo]

iniciar acciones legales contra alguien por un delito

processar

processar

Ex: Procesar a un sospechoso implica iniciar un juicio. 

Processar um suspeito implica iniciar um julgamento.

Fechar
Entrar
la acusación
la acusación
[substantivo]

la parte que presenta los cargos contra un acusado en un juicio penal; el acto de acusar formalmente

a acusação, a parte acusadora

a acusação, a parte acusadora

Ex: El peso de la prueba recae sobre la acusación. 

O ônus da prova recai sobre a acusação.

Fechar
Entrar
dictaminar
dictaminar
[verbo]

emitir un fallo, una sentencia o una decisión oficial, especialmente como juez, tribunal o perito

proferir uma sentença, emitir um veredicto

proferir uma sentença, emitir um veredicto

Ex: Antes de dictaminar, el magistrado escuchó los argumentos de ambas partes. 

Antes de proferir uma sentença, o magistrado ouviu os argumentos de ambas as partes.

Fechar
Entrar
la resolución
la resolución
[substantivo]

la decisión formal y definitiva emitida por un juez, tribunal u otra autoridad sobre un asunto legal

decisão

decisão

Ex: La resolución establece las bases para futuros casos similares. 

A decisão estabelece as bases para futuros casos similares.

Fechar
Entrar
confirmar
confirmar
[verbo]

mantener o validar una decisión, sentencia o fallo previo, especialmente por un tribunal superior

confirmar

confirmar

Ex: El tribunal confirmó la validez del contrato. 

O tribunal confirmou a validade do contrato.

Fechar
Entrar
el veredicto
el veredicto
[substantivo]

decisión que toma un jurado o juez sobre un caso

veredicto

veredicto

Ex: El veredicto puso fin al largo proceso judicial. 

O veredicto pôs fim ao longo processo judicial.

Fechar
Entrar
la fianza
la fianza
[substantivo]

cantidad de dinero o garantía que se entrega para asegurar el cumplimiento de una obligación o la libertad de alguien detenido

fiança, caução

fiança, caução

Ex: La fianza se fijó en 5.000 dólares. 

A fiança foi fixada em 5.000 dólares.

Fechar
Entrar
pagar la fianza

depositar una cantidad de dinero o garantía ante un tribunal para asegurar la liberación temporal de un acusado, con la promesa de que comparecerá en el juicio

pagar a fiança, depositar a fiança

pagar a fiança, depositar a fiança

Ex: No pudo pagar la fianza y permaneció detenido hasta el juicio. 

Ele não conseguiu pagar a fiança e permaneceu detido até o julgamento.

Fechar
Entrar
presentar cargos

acusar formalmente a alguien ante las autoridades judiciales, iniciando un proceso penal contra esa persona

Ex: Ella tenía miedo de represalias si presentaba cargos. 
Fechar
Entrar
el contrainterrogatorio

el interrogatorio que realiza el abogado de la parte contraria a un testigo presentado por la otra parte

contrainterrogatório

contrainterrogatório

Ex: El abogado de la defensa realizó un contrainterrogatorio muy agresivo. 

O advogado de defesa realizou um contra-interrogatório muito agressivo.

Fechar
Entrar
contrainterrogar

realizar el interrogatorio de un testigo presentado por la parte contraria

contra-interrogar, interrogar a testemunha da parte contrária

contra-interrogar, interrogar a testemunha da parte contrária

Ex: El arte de contrainterrogar puede hacer o deshacer un caso. 

A arte de contrainterrogar pode fazer ou desfazer um caso.

Fechar
Entrar
defender
defender
[verbo]

representar y proteger los derechos e intereses de un acusado en un proceso legal

defender

defender

Ex: Se necesita valor para defender a personas impopulares. 

É preciso coragem para defender pessoas impopulares.

Fechar
Entrar
la defensa
la defensa
[substantivo]

argumento o conjunto de razones para proteger o justificar algo

defesa

defesa

Ex: La defensa es fundamental para un juicio justo. 

A defesa é fundamental para um julgamento justo.

Fechar
Entrar
condenar
condenar
[verbo]

declarar a alguien culpable y imponerle una pena o castigo

condenar, declarar culpado

condenar, declarar culpado

Ex: El acusado fue condenado sin pruebas suficientes. 

O acusado foi condenado sem provas suficientes.

Fechar
Entrar
la acción legal
la acción legal
[substantivo]

el acto de iniciar un proceso o tomar medidas dentro del sistema judicial para hacer valer un derecho o resolver un conflicto

ação legal, processo judicial

ação legal, processo judicial

Ex: Tomar acción legal fue el último recurso para proteger su propiedad intelectual. 

Tomar uma ação legal foi o último recurso para proteger sua propriedade intelectual.

Fechar
Entrar
deportar
deportar
[verbo]

expulsar a una persona de un país por orden de la autoridad, generalmente debido a que su estancia es ilegal o por cometer un delito grave

deportar, expulsar

deportar, expulsar

Ex: Algunos países tienen acuerdos para deportar criminales entre sí. 

Alguns países têm acordos para deportar criminosos entre si.

Fechar
Entrar
el deportación
el deportación
[substantivo]

acción de obligar a una persona a salir de un país donde se encuentra

deportação, expulsão

deportação, expulsão

Ex: Se suspendió la deportación mientras se revisaba el caso. 

A deportação foi suspensa enquanto o caso era revisado.

Fechar
Entrar
LanGeek
Baixar o aplicativo LanGeek