Закон и порядок - Уголовное право и судебное решение
Изучайте испанскую лексику по преступлениям, обвинениям, виновности, приговорам, вердиктам и другим понятиям уголовного права и понимайте, как рассматриваются и решаются уголовные дела.
Обзор
Флэш-карточки
формы
Правописание
Тест
una acusación formal específica dentro de un proceso penal por un delito particular
обвинение
Прокурор предъявил пять обвинений в мошенничестве бизнесмену.
imputar a alguien un delito o falta
обвинять
Полиция обвинила подозреваемого в краже.
relacionado con el castigo por delitos o con el derecho y las instituciones que los juzgan
уголовный, карательный
Уголовный кодекс устанавливает наказания за каждое преступление.
poner en libertad a alguien o algo que estaba detenido, confinado o bajo control
освобождать
Судья приказал освободить задержанного из-за отсутствия доказательств.
pronunciar o emitir un veredicto oficial sobre la culpabilidad o inocencia de un acusado
объявлять
Жюри признало обвиняемого виновным в убийстве.
la decisión o resolución final emitida por un juez o tribunal sobre un caso
решение, постановление
Решение судьи было в пользу истца.
que tiene la culpa o es responsable de algo malo
виновный
Она чувствует себя виноватой за то, что произошло.
que constituye una violación de los derechos legales de alguien; ilegítimo o carente de justificación legal
несправедливый, незаконный
Работник подал в суд на компанию за несправедливое увольнение.
persona que no ha cometido ningún delito ni falta
невиновный, невинный человек
Судья объявил обвиняемого невиновным.
formar una opinión o decidir sobre algo o alguien, especialmente en un tribunal
судить
Жюри должно судить обвиняемого.
decisión oficial de un juez o tribunal sobre un caso
приговор
Судья вынес приговор после суда.
relacionado con los tribunales de justicia, los jueces o la administración de la ley
судебный
Судебная система гарантирует право на справедливое судебное разбирательство.
la autoridad legal de un tribunal para entender y decidir sobre ciertos casos dentro de un territorio o materia específica
юрисдикция
Это дело находится вне юрисдикции нашего суда.
el conjunto de jueces y magistrados que ejercen la función judicial; la carrera o profesión de juez
совокупность судей и магистратов, осуществляющих судебную функцию
Он поступил в судебную систему после двадцати лет работы адвокатом.
una decisión del jurado en la que la mayoría de sus miembros, pero no todos, están de acuerdo
большинство вердикта, решение большинства
Жюри пришло к большинству вердикта о виновности.
perdón oficial que libera a alguien de una pena
помилование, амнистия
Президент предоставил индульто заключенному.
perdonar oficialmente a un condenado, liberándolo de cumplir la pena
помиловать, амнистировать
Президент может помиловать заключённых по гуманитарным соображениям.
iniciar acciones legales contra alguien por un delito
преследовать в судебном порядке
Они привлекли к суду политика за коррупцию.
la parte que presenta los cargos contra un acusado en un juicio penal; el acto de acusar formalmente
обвинение, сторона обвинения
Обвинение представило свои доказательства первыми.
emitir un fallo, una sentencia o una decisión oficial, especialmente como juez, tribunal o perito
выносить приговор, принимать решение
Судья должен вынести решение о допустимости доказательства.
la decisión formal y definitiva emitida por un juez, tribunal u otra autoridad sobre un asunto legal
постановление
Решение судьи положило конец спору.
mantener o validar una decisión, sentencia o fallo previo, especialmente por un tribunal superior
подтверждать
Апелляционный суд подтвердил приговор нижестоящего суда.
decisión que toma un jurado o juez sobre un caso
вердикт
Судья объявил приговор в зале суда.
cantidad de dinero o garantía que se entrega para asegurar el cumplimiento de una obligación o la libertad de alguien detenido
залог, гарантийный взнос
Он заплатил залог и вышел из тюрьмы.
depositar una cantidad de dinero o garantía ante un tribunal para asegurar la liberación temporal de un acusado, con la promesa de que comparecerá en el juicio
внести залог, оплатить залог
Сколько стоит внести залог в этом случае ?
acusar formalmente a alguien ante las autoridades judiciales, iniciando un proceso penal contra esa persona
el interrogatorio que realiza el abogado de la parte contraria a un testigo presentado por la otra parte
перекрёстный допрос
Адвокат тщательно подготовил вопросы для перекрёстного допроса.
realizar el interrogatorio de un testigo presentado por la parte contraria
перекрёстно допрашивать, допрашивать свидетеля противоположной стороны
Прокурор приступил к перекрёстному допросу свидетеля защиты.
representar y proteger los derechos e intereses de un acusado en un proceso legal
защищать
Его миссия — защищать клиентов в суде.
argumento o conjunto de razones para proteger o justificar algo
защита
Адвокат подготовил прочную защиту для суда.
declarar a alguien culpable y imponerle una pena o castigo
осуждать, признавать виновным
Судья приговорил обвиняемого к десяти годам тюрьмы.
el acto de iniciar un proceso o tomar medidas dentro del sistema judicial para hacer valer un derecho o resolver un conflicto
судебное разбирательство, правовое действие
Прежде чем начать судебный процесс, рекомендуется попробовать посредничество.
expulsar a una persona de un país por orden de la autoridad, generalmente debido a que su estancia es ilegal o por cometer un delito grave
депортировать, высылать
Правительство решило депортировать иностранца за отсутствие визы.
acción de obligar a una persona a salir de un país donde se encuentra
депортация, высылка
Депортация была осуществлена после судебного решения.
