Prawo i porządek - Prawo karne i orzekanie
Ucz się hiszpańskiego słownictwa dotyczącego przestępstw, zarzutów, winy, wyroków, werdyktów i innych pojęć prawa karnego oraz zrozum, jak rozstrzygane i sądzone są sprawy karne.
Przegląd
Fiszki
formy
Pisownia
Test
una acusación formal específica dentro de un proceso penal por un delito particular
zarzut
Każdy zarzut w akcie oskarżenia musi być udowodniony osobno.
imputar a alguien un delito o falta
oskarżać
Świadek oskarżył mężczyznę o kłamstwo.
relacionado con el castigo por delitos o con el derecho y las instituciones que los juzgan
karny, penalny
Prawo karne jest surowsze dla przestępstw z użyciem przemocy.
poner en libertad a alguien o algo que estaba detenido, confinado o bajo control
uwolnić
Porywacze uwolnili zakładników po negocjacjach.
pronunciar o emitir un veredicto oficial sobre la culpabilidad o inocencia de un acusado
ogłaszać
Oświadczyć czy myślisz, że uznają go za winnego ?
la decisión o resolución final emitida por un juez o tribunal sobre un caso
wyrok, decyzja
Wyrok został opublikowany w dzienniku urzędowym.
que tiene la culpa o es responsable de algo malo
winny
Poczułem się winny, że nie pomogłem mojemu przyjacielowi.
que constituye una violación de los derechos legales de alguien; ilegítimo o carente de justificación legal
niesprawiedliwy, nielegalny
Otrzymał odszkodowanie za swoje niesłuszne zatrzymanie.
persona que no ha cometido ningún delito ni falta
niewinny, osoba niewinna
Niewinni nie powinni płacić za błędy innych.
formar una opinión o decidir sobre algo o alguien, especialmente en un tribunal
sądzić
Ważne jest, aby sądzić sprawiedliwie.
decisión oficial de un juez o tribunal sobre un caso
wyrok
Sąd ogłosił wyrok publicznie.
relacionado con los tribunales de justicia, los jueces o la administración de la ley
sądowy
Policja działała na podstawie sądowego zezwolenia.
la autoridad legal de un tribunal para entender y decidir sobre ciertos casos dentro de un territorio o materia específica
jurysdykcja
Jurysdykcja sądu wojskowego ogranicza się do członków sił zbrojnych.
el conjunto de jueces y magistrados que ejercen la función judicial; la carrera o profesión de juez
zespół sędziów i sędziów wykonujących funkcję sądowniczą, kariera lub zawód sędziego
Kryzys wpłynął na wiarygodność całego wymiaru sprawiedliwości.
una decisión del jurado en la que la mayoría de sus miembros, pero no todos, están de acuerdo
werdykt większości, decyzja większości
Oskarżony został uznany za winnego większością głosów.
perdón oficial que libera a alguien de una pena
ułaskawienie, amnestia
Indulto zostało zatwierdzone przez rząd.
perdonar oficialmente a un condenado, liberándolo de cumplir la pena
ułaskawić, amnestować
Król ułaskawił więźnia w dniu swojej koronacji.
iniciar acciones legales contra alguien por un delito
ścigać sądownie
Prokuratura oskarży oskarżonego w tym tygodniu.
la parte que presenta los cargos contra un acusado en un juicio penal; el acto de acusar formalmente
oskarżenie, strona oskarżająca
Obrona obaliła argumenty oskarżenia.
emitir un fallo, una sentencia o una decisión oficial, especialmente como juez, tribunal o perito
wydawać wyrok, podejmować decyzję
Komitet orzeczał, że nie było żadnych nieprawidłowości.
la decisión formal y definitiva emitida por un juez, tribunal u otra autoridad sobre un asunto legal
orzeczenie
Złożyli odwołanie od rozstrzygnięcia sądu niższej instancji.
mantener o validar una decisión, sentencia o fallo previo, especialmente por un tribunal superior
potwierdzać
Wyrok został potwierdzony w ostatniej instancji.
decisión que toma un jurado o juez sobre un caso
werdykt
Werdykt opierał się na przedstawionych dowodach.
cantidad de dinero o garantía que se entrega para asegurar el cumplimiento de una obligación o la libertad de alguien detenido
kaucja, zastaw
Przedstawili kaucję sędziemu.
depositar una cantidad de dinero o garantía ante un tribunal para asegurar la liberación temporal de un acusado, con la promesa de que comparecerá en el juicio
zapłacić kaucję, wpłacić kaucję
Użyli swojego domu jako zabezpieczenia, aby zapłacić kaucję.
acusar formalmente a alguien ante las autoridades judiciales, iniciando un proceso penal contra esa persona
el interrogatorio que realiza el abogado de la parte contraria a un testigo presentado por la otra parte
przesłuchanie krzyżowe
Sędzia zezwolił na obszerny, ale istotny krzyżowy przesłuch.
realizar el interrogatorio de un testigo presentado por la parte contraria
przepytywać krzyżowo, przesłuchiwać świadka strony przeciwnej
Podczas przesłuchania krzyżowego próbował sprawić, aby świadek zaprzeczył sam sobie.
representar y proteger los derechos e intereses de un acusado en un proceso legal
bronić
Trudno jest bronić kogoś, kto przyznał się do przestępstwa.
argumento o conjunto de razones para proteger o justificar algo
obrona
Sędzia wysłuchał obrony przed wydaniem wyroku.
declarar a alguien culpable y imponerle una pena o castigo
skazywać, uznawać winnym
Sąd skazał więźnia na śmierć.
el acto de iniciar un proceso o tomar medidas dentro del sistema judicial para hacer valer un derecho o resolver un conflicto
działanie prawne, postępowanie sądowe
Termin na wniesienie pozwu w tej sprawie wynosi jeden rok.
expulsar a una persona de un país por orden de la autoridad, generalmente debido a que su estancia es ilegal o por cometer un delito grave
deportować, wydalać
Proces deportacji kogoś może być długi.
acción de obligar a una persona a salir de un país donde se encuentra
deportacja, wydalenie
Zagrożenie deportacją wywołuje niepokój wśród migrantów.
