Legge e ordine - Diritto penale e aggiudicazione
Impara il vocabolario spagnolo per crimini, accuse, colpevolezza, condanne, verdetti e altre nozioni di diritto penale, e comprendi come vengono giudicati e risolti i casi penali.
Revisione
Flashcard
forme
Ortografia
Quiz
una acusación formal específica dentro de un proceso penal por un delito particular
accusa
Il giudice ha respinto una delle imputazioni per mancanza di prove.
imputar a alguien un delito o falta
accusare
Accusarono il vicino di aver causato l'incendio.
relacionado con el castigo por delitos o con el derecho y las instituciones que los juzgan
penale, penalistico
Le prove sono state dichiarate inammissibili nel processo penale.
poner en libertad a alguien o algo que estaba detenido, confinado o bajo control
liberare
Liberarono l'uccello dalla sua gabbia e volò verso la foresta.
pronunciar o emitir un veredicto oficial sobre la culpabilidad o inocencia de un acusado
dichiarare
La sentenza dichiarò colpevoli i tre coinvolti.
la decisión o resolución final emitida por un juez o tribunal sobre un caso
sentenza, decisione
La sentenza è soggetta ad appello.
que tiene la culpa o es responsable de algo malo
colpevole
Mi sentivo colpevole anche se non ho commesso l'errore.
que constituye una violación de los derechos legales de alguien; ilegítimo o carente de justificación legal
ingiusto, illegittimo
Dimostrare un arresto ingiusto può essere molto difficile.
persona que no ha cometido ningún delito ni falta
innocente, persona innocente
L'avvocato ha difeso il suo cliente innocente.
formar una opinión o decidir sobre algo o alguien, especialmente en un tribunal
giudicare
Giudicare senza prove è ingiusto.
decisión oficial de un juez o tribunal sobre un caso
sentenza
L'imputato ha accettato la sentenza senza presentare ricorso.
relacionado con los tribunales de justicia, los jueces o la administración de la ley
giudiziario
La medicina forense è una scienza ausiliaria del processo giudiziario.
la autoridad legal de un tribunal para entender y decidir sobre ciertos casos dentro de un territorio o materia específica
giurisdizione
La legge determina la giurisdizione competente per ogni tipo di reato.
el conjunto de jueces y magistrados que ejercen la función judicial; la carrera o profesión de juez
l'insieme dei giudici e magistrati che esercitano la funzione giudiziaria, la carriera o professione di giudice
La carriera nella giudicatura richiede una grande preparazione ed etica.
una decisión del jurado en la que la mayoría de sus miembros, pero no todos, están de acuerdo
verdetto maggioritario, decisione maggioritaria
In alcuni sistemi, un verdetto maggioritario è sufficiente per una condanna.
perdón oficial que libera a alguien de una pena
grazia, perdono
La famiglia ha chiesto un indulto per il condannato.
perdonar oficialmente a un condenado, liberándolo de cumplir la pena
grazia, perdonare
Indultaron l'uomo appena prima della sua esecuzione.
iniciar acciones legales contra alguien por un delito
processare
Processare un sospettato implica avviare un processo.
la parte que presenta los cargos contra un acusado en un juicio penal; el acto de acusar formalmente
l'accusa, la parte accusa
L'onere della prova ricade sull'accusa.
emitir un fallo, una sentencia o una decisión oficial, especialmente como juez, tribunal o perito
emettere una sentenza, pronunciare un verdetto
Prima di emettere una sentenza, il magistrato ha ascoltato le argomentazioni di entrambe le parti.
la decisión formal y definitiva emitida por un juez, tribunal u otra autoridad sobre un asunto legal
sentenza
La risoluzione stabilisce le basi per futuri casi simili.
mantener o validar una decisión, sentencia o fallo previo, especialmente por un tribunal superior
confermare
Il tribunale ha confermato la validità del contratto.
decisión que toma un jurado o juez sobre un caso
verdetto
Il verdetto ha posto fine al lungo processo giudiziario.
cantidad de dinero o garantía que se entrega para asegurar el cumplimiento de una obligación o la libertad de alguien detenido
cauzione, deposito cauzionale
La cauzione è stata fissata a 5.000 dollari.
depositar una cantidad de dinero o garantía ante un tribunal para asegurar la liberación temporal de un acusado, con la promesa de que comparecerá en el juicio
pagare la cauzione, versare la cauzione
Non ha potuto pagare la cauzione ed è rimasto detenuto fino al processo.
acusar formalmente a alguien ante las autoridades judiciales, iniciando un proceso penal contra esa persona
el interrogatorio que realiza el abogado de la parte contraria a un testigo presentado por la otra parte
controinterrogatorio
L'avvocato della difesa ha condotto un controinterrogatorio molto aggressivo.
realizar el interrogatorio de un testigo presentado por la parte contraria
controinterrogare, interrogare il testimone della controparte
L'arte di controinterrogare può fare o disfare un caso.
representar y proteger los derechos e intereses de un acusado en un proceso legal
difendere
Ci vuole coraggio per difendere persone impopolari.
argumento o conjunto de razones para proteger o justificar algo
difesa
La difesa è fondamentale per un processo equo.
declarar a alguien culpable y imponerle una pena o castigo
condannare, dichiarare colpevole
L'imputato è stato condannato senza prove sufficienti.
el acto de iniciar un proceso o tomar medidas dentro del sistema judicial para hacer valer un derecho o resolver un conflicto
azione legale, procedimento giudiziario
Intraprendere un'azione legale era l'ultima risorsa per proteggere la sua proprietà intellettuale.
expulsar a una persona de un país por orden de la autoridad, generalmente debido a que su estancia es ilegal o por cometer un delito grave
espellere, deportare
Alcuni paesi hanno accordi per espellere i criminali tra di loro.
acción de obligar a una persona a salir de un país donde se encuentra
deportazione, espulsione
La deportazione è stata sospesa mentre il caso veniva riesaminato.
