Luật pháp và trật tự - Luật hình sự và xét xử
Học từ vựng tiếng Tây Ban Nha về tội phạm, cáo buộc, tội lỗi, bản án, phán quyết và các khái niệm khác của luật hình sự, đồng thời hiểu cách các vụ án hình sự được xét xử và giải quyết.
Xem lại
Thẻ ghi nhớ
dạng từ
Chính tả
Đố vui
una acusación formal específica dentro de un proceso penal por un delito particular
tội danh
Tội danh chính là tội giết người cấp độ một.
imputar a alguien un delito o falta
buộc tội
Buộc tội giám đốc tham nhũng.
relacionado con el castigo por delitos o con el derecho y las instituciones que los juzgan
hình sự, trừng phạt
Anh ta bị kết án mười năm tù trong một cơ sở hình sự.
poner en libertad a alguien o algo que estaba detenido, confinado o bajo control
giải phóng
Sau khi chấp hành xong án phạt, họ đã thả anh ta ra khỏi nhà tù.
pronunciar o emitir un veredicto oficial sobre la culpabilidad o inocencia de un acusado
tuyên bố
Anh ta đã bị tuyên bố có tội một cách nhất trí.
la decisión o resolución final emitida por un juez o tribunal sobre un caso
phán quyết, quyết định
Phán quyết đã xác nhận bản án sơ thẩm.
que tiene la culpa o es responsable de algo malo
có tội
Tất cả chúng ta đều có tội vì những sai lầm trong cuộc sống.
que constituye una violación de los derechos legales de alguien; ilegítimo o carente de justificación legal
bất công, phi pháp
Sự làm giàu bất chính là một khái niệm trong luật dân sự.
persona que no ha cometido ningún delito ni falta
người vô tội, người vô tội tình
Người vô tội đã được thả sau phiên tòa.
formar una opinión o decidir sobre algo o alguien, especialmente en un tribunal
xét xử
Phán xét với công lý và công bằng.
decisión oficial de un juez o tribunal sobre un caso
bản án
Bên bảo vệ đã kháng cáo sentencia lên một tòa án cấp cao hơn.
relacionado con los tribunales de justicia, los jueces o la administración de la ley
tư pháp
Lệnh tư pháp được ban hành bởi một thẩm phán có thẩm quyền.
la autoridad legal de un tribunal para entender y decidir sobre ciertos casos dentro de un territorio o materia específica
thẩm quyền tài phán
Thẩm quyền quốc tế có thể rất phức tạp.
el conjunto de jueces y magistrados que ejercen la función judicial; la carrera o profesión de juez
tập hợp các thẩm phán và thẩm phán thực hiện chức năng tư pháp, nghề nghiệp hoặc sự nghiệp của thẩm phán
Một cuộc cải cách tư pháp nhằm làm cho nó hiệu quả hơn.
una decisión del jurado en la que la mayoría de sus miembros, pero no todos, están de acuerdo
bản án đa số, quyết định đa số
Thẩm phán đã hướng dẫn bồi thẩm đoàn về khả năng có một phán quyết đa số.
perdón oficial que libera a alguien de una pena
ân xá, sự tha tội
Indulto đã hủy bỏ án tù.
perdonar oficialmente a un condenado, liberándolo de cumplir la pena
ân xá, tha bổng
Ông quyết định ân xá những người cao tuổi bị giam giữ vì biểu tình.
iniciar acciones legales contra alguien por un delito
truy tố
Họ sẽ truy tố những người chịu trách nhiệm về vụ tai nạn.
la parte que presenta los cargos contra un acusado en un juicio penal; el acto de acusar formalmente
cáo buộc, bên buộc tội
Bên công tố buộc tội anh ta ba tội danh nghiêm trọng.
emitir un fallo, una sentencia o una decisión oficial, especialmente como juez, tribunal o perito
tuyên án, đưa ra phán quyết
Tòa án tối cao sẽ ra phán quyết về vụ án vào tháng tới.
la decisión formal y definitiva emitida por un juez, tribunal u otra autoridad sobre un asunto legal
phán quyết
Quyết định về quyền nuôi con sẽ được biết vào tuần tới.
mantener o validar una decisión, sentencia o fallo previo, especialmente por un tribunal superior
xác nhận
Họ hy vọng thẩm phán sẽ xác nhận lệnh bắt giữ.
decisión que toma un jurado o juez sobre un caso
phán quyết
Bản án cuối cùng đã làm mọi người có mặt ngạc nhiên.
cantidad de dinero o garantía que se entrega para asegurar el cumplimiento de una obligación o la libertad de alguien detenido
tiền bảo lãnh, tiền đặt cọc
Họ đã yêu cầu một tiền bảo lãnh rất cao.
depositar una cantidad de dinero o garantía ante un tribunal para asegurar la liberación temporal de un acusado, con la promesa de que comparecerá en el juicio
nộp tiền bảo lãnh, trả tiền bảo lãnh
Sau khi nộp tiền bảo lãnh, người đàn ông được thả ra với một số điều kiện nhất định.
acusar formalmente a alguien ante las autoridades judiciales, iniciando un proceso penal contra esa persona
el interrogatorio que realiza el abogado de la parte contraria a un testigo presentado por la otra parte
sự thẩm vấn chéo
Việc thẩm vấn chéo đã tiết lộ một số mâu thuẫn trong câu chuyện của anh ta.
realizar el interrogatorio de un testigo presentado por la parte contraria
chất vấn chéo, thẩm vấn nhân chứng của bên đối lập
Thẩm vấn chéo hiệu quả đòi hỏi sự chuẩn bị kỹ lưỡng.
representar y proteger los derechos e intereses de un acusado en un proceso legal
bảo vệ
Mọi công dân đều có quyền được bảo vệ trong một phiên tòa.
argumento o conjunto de razones para proteger o justificar algo
bảo vệ
Chiến lược phòng thủ đã được khách hàng phê duyệt.
declarar a alguien culpable y imponerle una pena o castigo
kết án, tuyên bố có tội
Kết án tên trộm vì tội trộm cắp có tính chất nghiêm trọng.
el acto de iniciar un proceso o tomar medidas dentro del sistema judicial para hacer valer un derecho o resolver un conflicto
hành động pháp lý, thủ tục tố tụng
Hành động pháp lý có thể dẫn đến bồi thường tài chính.
expulsar a una persona de un país por orden de la autoridad, generalmente debido a que su estancia es ilegal o por cometer un delito grave
trục xuất, trục hồi
Anh ấy sợ họ sẽ trục xuất anh ấy nếu họ tìm thấy anh ấy không có giấy tờ.
acción de obligar a una persona a salir de un país donde se encuentra
trục xuất, trục hồi
Việc trục xuất có thể tách rời các gia đình trong nhiều năm.
