Νόμος και τάξη - Ποινικό Δίκαιο και Δικαστική Απόφαση
Μάθετε ισπανικό λεξιλόγιο για εγκλήματα, κατηγορίες, ενοχή, ποινές, ετυμηγορίες και άλλες έννοιες του ποινικού δικαίου, και κατανοήστε πώς εκδικάζονται και επιλύονται οι ποινικές υποθέσεις.
Ανασκόπηση
Κάρτες
τύποι
Ορθογραφία
Κουίζ
una acusación formal específica dentro de un proceso penal por un delito particular
κατηγορία
Ο δικαστής απέρριψε μία από τις κατηγορίες λόγω έλλειψης αποδεικτικών στοιχείων.
imputar a alguien un delito o falta
κατηγορώ
Κατηγόρησαν τον γείτονα ότι προκάλεσε τη φωτιά.
relacionado con el castigo por delitos o con el derecho y las instituciones que los juzgan
ποινικός, τιμωρητικός
Τα στοιχεία κηρύχθηκαν απαράδεκτα στη ποινική δίκη.
poner en libertad a alguien o algo que estaba detenido, confinado o bajo control
απελευθερώνω
Απελευθέρωσαν το πουλί από το κλουβί του και πέταξε προς το δάσος.
pronunciar o emitir un veredicto oficial sobre la culpabilidad o inocencia de un acusado
ανακοινώνω
Η απόφαση κύρωσε τους τρεις εμπλεκόμενους ένοχους.
la decisión o resolución final emitida por un juez o tribunal sobre un caso
απόφαση, κρίση
Η απόφαση υπόκειται σε έφεση.
que tiene la culpa o es responsable de algo malo
ένοχος
Ένιωσα ότι ήμουν ένοχος αν και δεν έκανα το λάθος.
que constituye una violación de los derechos legales de alguien; ilegítimo o carente de justificación legal
άδικος, παράνομος
Η απόδειξη μιας άδικης σύλληψης μπορεί να είναι πολύ δύσκολη.
persona que no ha cometido ningún delito ni falta
αθώος, αθώο άτομο
Ο δικηγόρος υπερασπίστηκε τον αθώο πελάτη του.
formar una opinión o decidir sobre algo o alguien, especialmente en un tribunal
κρίνω
Το να κρίνεις χωρίς αποδείξεις είναι άδικο.
decisión oficial de un juez o tribunal sobre un caso
απόφαση
Ο κατηγορούμενος αποδέχθηκε την καταδίκη χωρίς να υποβάλει έφεση.
relacionado con los tribunales de justicia, los jueces o la administración de la ley
δικαστικός
Η ιατροδικαστική είναι μια επιστήμη βοηθητική της δικαστικής διαδικασίας.
la autoridad legal de un tribunal para entender y decidir sobre ciertos casos dentro de un territorio o materia específica
δικαιοδοσία
Ο νόμος καθορίζει την αρμόδια δικαιοδοσία για κάθε τύπο αδικήματος.
el conjunto de jueces y magistrados que ejercen la función judicial; la carrera o profesión de juez
το σύνολο των δικαστών και των δικαστών που ασκούν τη δικαστική λειτουργία, η καριέρα ή το επάγγελμα του δικαστή
Η καριέρα στην δικαιοσύνη απαιτεί μεγάλη προετοιμασία και ηθική.
una decisión del jurado en la que la mayoría de sus miembros, pero no todos, están de acuerdo
πλειοψηφική ετυμηγορία, πλειοψηφική απόφαση
Σε ορισμένα συστήματα, μια πλειοψηφική ετυμηγορία είναι επαρκής για καταδίκη.
perdón oficial que libera a alguien de una pena
συγχώρεση, αμνηστία
Η οικογένεια ζήτησε ιντούλτο για τον καταδικασμένο.
perdonar oficialmente a un condenado, liberándolo de cumplir la pena
συγχωρώ, αμνηστεύω
Indultaron τον άνδρα λίγο πριν από την εκτέλεσή του.
iniciar acciones legales contra alguien por un delito
διώκω δικαστικά
Η δίωξη ενός υπόπτου περιλαμβάνει την έναρξη δίκης.
la parte que presenta los cargos contra un acusado en un juicio penal; el acto de acusar formalmente
κατηγορία, η πλευρά κατηγορίας
Το βάρος της απόδειξης βαρύνει την κατηγορία.
emitir un fallo, una sentencia o una decisión oficial, especialmente como juez, tribunal o perito
εκδίδω απόφαση, ανακοινώνω ετυμηγορία
Πριν εκδώσει απόφαση, ο δικαστής άκουσε τα επιχειρήματα και των δύο πλευρών.
la decisión formal y definitiva emitida por un juez, tribunal u otra autoridad sobre un asunto legal
απόφαση
Η απόφαση θέτει τις βάσεις για μελλοντικές παρόμοιες περιπτώσεις.
mantener o validar una decisión, sentencia o fallo previo, especialmente por un tribunal superior
επιβεβαιώνω
Το δικαστήριο επιβεβαίωσε την εγκυρότητα της σύμβασης.
decisión que toma un jurado o juez sobre un caso
ετυμηγορία
Η ετυμηγορία έβαλε τέλος στη μακρά δικαστική διαδικασία.
cantidad de dinero o garantía que se entrega para asegurar el cumplimiento de una obligación o la libertad de alguien detenido
εγγύηση, καταβολή εγγύησης
Η εγγύηση καθορίστηκε στα 5.000 δολάρια.
depositar una cantidad de dinero o garantía ante un tribunal para asegurar la liberación temporal de un acusado, con la promesa de que comparecerá en el juicio
πληρώσω την εγγύηση, καταθέτω την εγγύηση
Δεν μπόρεσε να πληρώσει την εγγύηση και παρέμεινε κρατούμενος μέχρι τη δίκη.
acusar formalmente a alguien ante las autoridades judiciales, iniciando un proceso penal contra esa persona
el interrogatorio que realiza el abogado de la parte contraria a un testigo presentado por la otra parte
αντικείμενη εξέταση
Ο δικηγόρος της υπεράσπισης πραγματοποίησε μια πολύ επιθετική αντεξέταση.
realizar el interrogatorio de un testigo presentado por la parte contraria
αντικρούω κατάθεση, ανακρίνω τον μάρτυρα του αντιπάλου
Η τέχνη της αντιπαραπομπής μπορεί να κάνει ή να χαλάσει μια υπόθεση.
representar y proteger los derechos e intereses de un acusado en un proceso legal
υπερασπίζομαι
Απαιτείται θάρρος για να υπερασπιστείς ανθρώπους που δεν είναι δημοφιλείς.
argumento o conjunto de razones para proteger o justificar algo
άμυνα
Η υπεράσπιση είναι θεμελιώδης για μια δίκαιη δίκη.
declarar a alguien culpable y imponerle una pena o castigo
καταδικάζω, ανακηρύσσω ένοχο
Ο κατηγορούμενος καταδικάστηκε χωρίς επαρκείς αποδείξεις.
el acto de iniciar un proceso o tomar medidas dentro del sistema judicial para hacer valer un derecho o resolver un conflicto
νομική ενέργεια, δικαστική διαδικασία
Η λήψη νομικών μέτρων ήταν η τελευταία λύση για την προστασία της πνευματικής του ιδιοκτησίας.
expulsar a una persona de un país por orden de la autoridad, generalmente debido a que su estancia es ilegal o por cometer un delito grave
απελαύνω, αποβάλλω
Ορισμένες χώρες έχουν συμφωνίες για απέλαση εγκληματιών μεταξύ τους.
acción de obligar a una persona a salir de un país donde se encuentra
απέλαση, εκτόπιση
Η απέλαση αναβλήθηκε ενώ εξετάστηκε η υπόθεση.
