Law and Order - Criminal Law and Adjudication
Learn Spanish vocabulary for crimes, charges, guilt, sentences, verdicts, and other criminal law concepts, and understand how criminal cases are judged and resolved.
Review
Flashcards
Forms
Spelling
Quiz
una acusación formal específica dentro de un proceso penal por un delito particular
count (legal), charge
He was acquitted on the first count, but convicted on the second.
imputar a alguien un delito o falta
accuse
You shouldn't accuse someone without evidence.
relacionado con el castigo por delitos o con el derecho y las instituciones que los juzgan
penal, criminal
The country's criminal justice system needs urgent reform.
poner en libertad a alguien o algo que estaba detenido, confinado o bajo control
release, free
The organization fights to free political prisoners.
pronunciar o emitir un veredicto oficial sobre la culpabilidad o inocencia de un acusado
find, declare
The court found him not guilty due to lack of conclusive evidence.
la decisión o resolución final emitida por un juez o tribunal sobre un caso
ruling, finding
The ruling will be read in the courtroom.
que tiene la culpa o es responsable de algo malo
guilty
I'm not guilty of that mistake.
que constituye una violación de los derechos legales de alguien; ilegítimo o carente de justificación legal
wrongful
It was a wrongful accusation that ruined his reputation.
persona que no ha cometido ningún delito ni falta
innocent person
Many times, innocent people suffer injustices.
formar una opinión o decidir sobre algo o alguien, especialmente en un tribunal
judge
The court will judge the case next week.
decisión oficial de un juez o tribunal sobre un caso
sentence
The sentence includes several years in prison.
relacionado con los tribunales de justicia, los jueces o la administración de la ley
judicial
The judicial process can be long and complex.
la autoridad legal de un tribunal para entender y decidir sobre ciertos casos dentro de un territorio o materia específica
jurisdiction
Each state has its own jurisdiction in criminal matters.
el conjunto de jueces y magistrados que ejercen la función judicial; la carrera o profesión de juez
judiciary, judicature
The judiciary must be impartial and not be influenced by political power.
una decisión del jurado en la que la mayoría de sus miembros, pero no todos, están de acuerdo
majority verdict
The majority verdict was 10 votes to 2 in favor of acquittal.
perdón oficial que libera a alguien de una pena
pardon, clemency
He received clemency after serving part of his sentence.
perdonar oficialmente a un condenado, liberándolo de cumplir la pena
pardon, grant a pardon
The convict's family asked the government to pardon him.
iniciar acciones legales contra alguien por un delito
prosecute, charge
The police recommended prosecuting the guilty party.
la parte que presenta los cargos contra un acusado en un juicio penal; el acto de acusar formalmente
prosecution, accusation
The prosecution is handled by the district attorney.
emitir un fallo, una sentencia o una decisión oficial, especialmente como juez, tribunal o perito
rule, pronounce judgment
The court ruled that the law was unconstitutional.
la decisión formal y definitiva emitida por un juez, tribunal u otra autoridad sobre un asunto legal
ruling, resolution
We await the appeals court's ruling.
mantener o validar una decisión, sentencia o fallo previo, especialmente por un tribunal superior
uphold, confirm
The supreme court upheld the constitutionality of the law.
decisión que toma un jurado o juez sobre un caso
verdict, judgment
The lawyer hoped for a fair verdict.
cantidad de dinero o garantía que se entrega para asegurar el cumplimiento de una obligación o la libertad de alguien detenido
bail
The bail was returned after the trial.
depositar una cantidad de dinero o garantía ante un tribunal para asegurar la liberación temporal de un acusado, con la promesa de que comparecerá en el juicio
post bail, bail somebody out
His family had to bail him out so he could get out of jail.
acusar formalmente a alguien ante las autoridades judiciales, iniciando un proceso penal contra esa persona
press charges, file charges
After much thought, he filed charges for theft.
el interrogatorio que realiza el abogado de la parte contraria a un testigo presentado por la otra parte
cross-examination
The witness became nervous under cross-examination.
realizar el interrogatorio de un testigo presentado por la parte contraria
cross-examine
The judge gave him permission to cross-examine the expert on his conclusions.
representar y proteger los derechos e intereses de un acusado en un proceso legal
defend
The lawyer offered to defend the accused without charging a fee.
argumento o conjunto de razones para proteger o justificar algo
defense, defense / plea
The defense can include witnesses and documents.
declarar a alguien culpable y imponerle una pena o castigo
condemn, sentence
The court condemned the guilty party after the trial.
el acto de iniciar un proceso o tomar medidas dentro del sistema judicial para hacer valer un derecho o resolver un conflicto
legal action, lawsuit
The victim decided to initiate legal action against her harassers.
expulsar a una persona de un país por orden de la autoridad, generalmente debido a que su estancia es ilegal o por cometer un delito grave
deport
He was deported to his country of origin after serving his sentence.
acción de obligar a una persona a salir de un país donde se encuentra
deportation
They fear deportation if they do not meet the legal requirements.
