Lege și ordine - Derecho penal y adjudicación
Revizuire
Fișe de studiu
forme
Ortografie
Chestionar
una acusación formal específica dentro de un proceso penal por un delito particular
acuzație
Procurorul a prezentat cinci acuzații de fraudă împotriva omului de afaceri.
imputar a alguien un delito o falta
acuză
Poliția acuza suspectul de furt.
relacionado con el castigo por delitos o con el derecho y las instituciones que los juzgan
penal, criminal
Codul penal stabilește pedepsele pentru fiecare infracțiune.
poner en libertad a alguien o algo que estaba detenido, confinado o bajo control
elibera
Judecătorul a ordonat eliberarea deținutului din cauza lipsei de dovezi.
pronunciar o emitir un veredicto oficial sobre la culpabilidad o inocencia de un acusado
declara
Juriul l-a declarat pe acuzat vinovat de crimă.
la decisión o resolución final emitida por un juez o tribunal sobre un caso
sentință, decizie
Hotărârea judecătorului a fost în favoarea reclamantului.
que tiene la culpa o es responsable de algo malo
vinovat
Ea se simte vinovată pentru ceea ce s-a întâmplat.
que constituye una violación de los derechos legales de alguien; ilegítimo o carente de justificación legal
nedrept, ilegitim
Lucrătorul a dat în judecată compania pentru concediere nedreaptă.
persona que no ha cometido ningún delito ni falta
nevinovat, persoană nevinovată
Judecătorul a declarat acuzatul nevinovat.
formar una opinión o decidir sobre algo o alguien, especialmente en un tribunal
judeca
Juriul trebuie să judec acuzatul.
decisión oficial de un juez o tribunal sobre un caso
sentință
Judecătorul a pronunțat sentința după proces.
relacionado con los tribunales de justicia, los jueces o la administración de la ley
judiciar
Sistemul judiciar garantează dreptul la un proces echitabil.
la autoridad legal de un tribunal para entender y decidir sobre ciertos casos dentro de un territorio o materia específica
jurisdicție
Acest caz se află în afara jurisdicției tribunalului nostru.
el conjunto de jueces y magistrados que ejercen la función judicial; la carrera o profesión de juez
ansamblul judecătorilor și magistraților care exercită funcția judiciară, cariera sau profesia de judecător
A intrat în justiție după douăzeci de ani ca avocat.
una decisión del jurado en la que la mayoría de sus miembros, pero no todos, están de acuerdo
verdict majoritar, decizie majoritară
Juriul a ajuns la un verdict majoritar de vinovăție.
perdón oficial que libera a alguien de una pena
grațiere, amnistie
Președintele a acordat un indulto prizonierului.
perdonar oficialmente a un condenado, liberándolo de cumplir la pena
grația, amnistia
Președintele poate grația deținuții din motive umanitare.
iniciar acciones legales contra alguien por un delito
urmări penal
L-au procesat pe politician pentru corupție.
la parte que presenta los cargos contra un acusado en un juicio penal; el acto de acusar formalmente
acuzare, partea acuzatoare
Acuzarea și-a prezentat dovezile primul.
emitir un fallo, una sentencia o una decisión oficial, especialmente como juez, tribunal o perito
a pronunța o sentință, a emite o decizie
Judecătorul trebuie să hotărască asupra admisibilității probei.
la decisión formal y definitiva emitida por un juez, tribunal u otra autoridad sobre un asunto legal
hotărâre
Decizia judecătorului a pus capăt dispute.
mantener o validar una decisión, sentencia o fallo previo, especialmente por un tribunal superior
confirma
Curtea de apel a confirmat sentința instanței inferioare.
decisión que toma un jurado o juez sobre un caso
verdict
Judecătorul a anunțat sentința în sala de judecată.
cantidad de dinero o garantía que se entrega para asegurar el cumplimiento de una obligación o la libertad de alguien detenido
cauțiune, garanție
A plătit cauțiunea și a ieșit din închisoare.
depositar una cantidad de dinero o garantía ante un tribunal para asegurar la liberación temporal de un acusado, con la promesa de que comparecerá en el juicio
plăti cauțiunea, depune cauțiunea
Cât costă să plătești cauțiunea în acest caz ?
acusar formalmente a alguien ante las autoridades judiciales, iniciando un proceso penal contra esa persona
el interrogatorio que realiza el abogado de la parte contraria a un testigo presentado por la otra parte
contrainterogatoriu
Avocatul a pregătit cu atenție întrebările pentru interogatoriul încrucișat.
realizar el interrogatorio de un testigo presentado por la parte contraria
contrainteroga, interoga martorul părții adverse
Procurorul a procedat la contrainterogarea martorului apărării.
representar y proteger los derechos e intereses de un acusado en un proceso legal
apăra
Misiunea lui este de a apăra clienții în instanță.
argumento o conjunto de razones para proteger o justificar algo
apărare
Avocatul a pregătit o apărare solidă pentru proces.
declarar a alguien culpable y imponerle una pena o castigo
condamna, declara vinovat
Judecătorul l-a condamnat pe acuzat la zece ani de închisoare.
el acto de iniciar un proceso o tomar medidas dentro del sistema judicial para hacer valer un derecho o resolver un conflicto
acțiune legală, procedură judiciară
Înainte de a iniția o acțiune legală, este recomandabil să încercați medierea.
expulsar a una persona de un país por orden de la autoridad, generalmente debido a que su estancia es ilegal o por cometer un delito grave
deporta, expulza
Guvernul a decis să deporteze străinul pentru că a rămas fără viză.
acción de obligar a una persona a salir de un país donde se encuentra
deportare, expulzare
Deportarea a fost efectuată după o hotărâre judiciară.
