Lege și ordine - Derecho penal y adjudicación
Revizuire
Fișe de studiu
forme
Ortografie
Chestionar
una acusación formal específica dentro de un proceso penal por un delito particular
acuzație
Judecătorul a respins una dintre acuzații din cauza lipsei de dovezi.
imputar a alguien un delito o falta
acuză
Acuzat vecinul că a provocat incendiul.
relacionado con el castigo por delitos o con el derecho y las instituciones que los juzgan
penal, criminal
Dovezile au fost declarate inadmisibile în procesul penal.
poner en libertad a alguien o algo que estaba detenido, confinado o bajo control
elibera
Ei eliberară pasărea din cușcă și aceasta zbură spre pădure.
pronunciar o emitir un veredicto oficial sobre la culpabilidad o inocencia de un acusado
declara
Sentința a declarat cei trei implicați vinovați.
la decisión o resolución final emitida por un juez o tribunal sobre un caso
sentință, decizie
Sentința este supusă apelului.
que tiene la culpa o es responsable de algo malo
vinovat
M-am simțit vinovat deși nu am făcut greșeala.
que constituye una violación de los derechos legales de alguien; ilegítimo o carente de justificación legal
nedrept, ilegitim
Dovedirea unei arestări nedrepte poate fi foarte dificilă.
persona que no ha cometido ningún delito ni falta
nevinovat, persoană nevinovată
Avocatul și-a apărat clientul nevinovat.
formar una opinión o decidir sobre algo o alguien, especialmente en un tribunal
judeca
A judeca fără dovezi este nedrept.
decisión oficial de un juez o tribunal sobre un caso
sentință
Acuzatul a acceptat sentința fără a depune recurs.
relacionado con los tribunales de justicia, los jueces o la administración de la ley
judiciar
la autoridad legal de un tribunal para entender y decidir sobre ciertos casos dentro de un territorio o materia específica
jurisdicție
Legea determină jurisdicția competentă pentru fiecare tip de infracțiune.
el conjunto de jueces y magistrados que ejercen la función judicial; la carrera o profesión de juez
ansamblul judecătorilor și magistraților care exercită funcția judiciară, cariera sau profesia de judecător
Cariera în judecătorie necesită o mare pregătire și etică.
una decisión del jurado en la que la mayoría de sus miembros, pero no todos, están de acuerdo
verdict majoritar, decizie majoritară
În unele sisteme, un verdict majoritar este suficient pentru condamnare.
perdón oficial que libera a alguien de una pena
grațiere, amnistie
Familia a cerut un indulto pentru condamnat.
perdonar oficialmente a un condenado, liberándolo de cumplir la pena
grația, amnistia
Ei indultaron omul chiar înainte de execuția sa.
iniciar acciones legales contra alguien por un delito
urmări penal
A procesa un suspect implică inițierea unui proces.
la parte que presenta los cargos contra un acusado en un juicio penal; el acto de acusar formalmente
acuzare, partea acuzatoare
Povara probei revine asupra acuzării.
emitir un fallo, una sentencia o una decisión oficial, especialmente como juez, tribunal o perito
a pronunța o sentință, a emite o decizie
Înainte de a pronunța sentința, magistratul a ascultat argumentele ambelor părți.
la decisión formal y definitiva emitida por un juez, tribunal u otra autoridad sobre un asunto legal
hotărâre
Decizia stabilește bazele pentru cazuri similare viitoare.
mantener o validar una decisión, sentencia o fallo previo, especialmente por un tribunal superior
confirma
Tribunalul a confirmat validitatea contractului.
decisión que toma un jurado o juez sobre un caso
verdict
Verdictul a pus capăt lungului proces judiciar.
cantidad de dinero o garantía que se entrega para asegurar el cumplimiento de una obligación o la libertad de alguien detenido
cauțiune, garanție
Cauțiunea a fost stabilită la 5.000 de dolari.
depositar una cantidad de dinero o garantía ante un tribunal para asegurar la liberación temporal de un acusado, con la promesa de que comparecerá en el juicio
plăti cauțiunea, depune cauțiunea
Nu a putut plăti cauțiunea și a rămas în detenție până la proces.
acusar formalmente a alguien ante las autoridades judiciales, iniciando un proceso penal contra esa persona
el interrogatorio que realiza el abogado de la parte contraria a un testigo presentado por la otra parte
contrainterogatoriu
Avocatul apărării a realizat un interogatoriu încrucișat foarte agresiv.
realizar el interrogatorio de un testigo presentado por la parte contraria
contrainteroga, interoga martorul părții adverse
Arta interogatorului încrucișat poate face sau sparge un caz.
representar y proteger los derechos e intereses de un acusado en un proceso legal
apăra
Este nevoie de curaj pentru a apăra persoane nepopulare.
argumento o conjunto de razones para proteger o justificar algo
apărare
Apărarea este fundamentală pentru un proces echitabil.
declarar a alguien culpable y imponerle una pena o castigo
condamna, declara vinovat
Acuzatul a fost condamnat fără dovezi suficiente.
el acto de iniciar un proceso o tomar medidas dentro del sistema judicial para hacer valer un derecho o resolver un conflicto
acțiune legală, procedură judiciară
A întreprinde acțiune legală a fost ultima soluție pentru a-și proteja proprietatea intelectuală.
expulsar a una persona de un país por orden de la autoridad, generalmente debido a que su estancia es ilegal o por cometer un delito grave
deporta, expulza
Unele țări au acorduri pentru a deporta criminali între ele.
acción de obligar a una persona a salir de un país donde se encuentra
deportare, expulzare
Deportarea a fost suspendată în timp ce cazul a fost revizuit.
