review-disable

Revize

flashcard-disable

Kartičky

spelling-disable

Pravopis

quiz-disable

Kvíz

Začněte se učit
Zákon a pořádek
el cargo [Podstatné jméno]
اجرا کردن

obvinění

Ex: El fiscal presentó cinco cargos de fraude contra el empresario.

Státní zástupce podal pět obvinění z podvodu proti podnikateli.

acusar [sloveso]
اجرا کردن

obvinit

Ex: La policía acusó al sospechoso de robo.

Policie obvinila podezřelého z krádeže.

penal [Přídavné jméno]
اجرا کردن

trestní

Ex: El código penal establece las penas para cada delito.

Trestní zákon stanovuje tresty za každý trestný čin.

liberar [sloveso]
اجرا کردن

osvobodit

Ex: El juez ordenó liberar al detenido por falta de pruebas.

Soudce nařídil propustit zadrženého pro nedostatek důkazů.

declarar [sloveso]
اجرا کردن

vyhlásit

Ex: El jurado declaró al acusado culpable de asesinato.

Porota prohlásila obviněného vinným z vraždy.

el fallo [Podstatné jméno]
اجرا کردن

rozsudek

Ex: El fallo del juez fue a favor del demandante.

Rozsudek soudce byl ve prospěch žalobce.

culpable [Přídavné jméno]
اجرا کردن

vinny

Ex: Ella se siente culpable por lo que pasó.

Cítí se vinna za to, co se stalo.

injusto [Přídavné jméno]
اجرا کردن

nespravedlivý

Ex: El trabajador demandó a la empresa por injusto despido.

Zaměstnanec zažaloval společnost za nespravedlivé propuštění.

el inocente [Podstatné jméno]
اجرا کردن

nevinný

Ex: El juez declaró al acusado como inocente.

Soudce prohlásil obviněného za nevinného.

juzgar [sloveso]
اجرا کردن

soudit

Ex: El jurado debe juzgar al acusado.

Porota musí soudit obžalovaného.

la sentencia [Podstatné jméno]
اجرا کردن

rozsudek

Ex: El juez dictó la sentencia después del juicio.

Soudce vynesl rozsudek po soudu.

judicial [Přídavné jméno]
اجرا کردن

soudní

Ex: El sistema judicial garantiza el derecho a un juicio justo.

Soudní systém zaručuje právo na spravedlivý proces.

la jurisdicción [Podstatné jméno]
اجرا کردن

jurisdikce

Ex: Este caso está fuera de la jurisdicción de nuestro tribunal.

Tento případ je mimo působnost našeho soudu.

la judicatura [Podstatné jméno]
اجرا کردن

soubor soudců a soudců

Ex: Ingresó en la judicatura después de veinte años como abogado.

Vstoupil do soudnictví po dvaceti letech jako právník.

el veredicto mayoritario [Podstatné jméno]
اجرا کردن

většinový rozsudek

Ex: El jurado llegó a un veredicto mayoritario de culpabilidad.

Porota dospěla k většinovému rozsudku viny.

el indulto [Podstatné jméno]
اجرا کردن

milost

Ex: El presidente concedió un indulto al preso.

Prezident udělil vězni indulto.

indultar [sloveso]
اجرا کردن

omilostnit

Ex: El presidente puede indultar a presos por razones humanitarias.

Prezident může z humanitárních důvodů udělit milost vězňům.

procesar [sloveso]
اجرا کردن

stíhat

Ex: Procesaron al político por corrupción.

Zahájili trestní stíhání proti politikovi za korupci.

la acusación [Podstatné jméno]
اجرا کردن

obvinění

Ex: La acusación presentó sus pruebas en primer lugar.

Obžaloba předložila své důkazy jako první.

dictaminar [sloveso]
اجرا کردن

vynést rozsudek

Ex: El juez debe dictaminar sobre la admisibilidad de la prueba.

Soudce musí rozhodnout o přípustnosti důkazu.

la resolución [Podstatné jméno]
اجرا کردن

rozhodnutí

Ex: La resolución del juez puso fin a la disputa.

Rozhodnutí soudce ukončilo spor.

confirmar [sloveso]
اجرا کردن

potvrdit

Ex: La corte de apelaciones confirmó la sentencia del tribunal inferior.

Odvolací soud potvrdil rozsudek nižšího soudu.

el veredicto [Podstatné jméno]
اجرا کردن

rozsudek

Ex: El juez anunció el veredicto en la sala del tribunal.

Soudce oznámil rozsudek v soudní síni.

la fianza [Podstatné jméno]
اجرا کردن

kauce

Ex: Pagó la fianza y salió de la cárcel.

Zaplatil kauce a vyšel z vězení.

اجرا کردن

zaplatit kauci

Ex: ¿Cuánto cuesta pagar la fianza en este caso?

Kolik stojí zaplacení kauce v tomto případě ?

اجرا کردن

acusar formalmente a alguien ante las autoridades judiciales, iniciando un proceso penal contra esa persona

Ex: La víctima decidió presentar cargos contra su agresor.
el contrainterrogatorio [Podstatné jméno]
اجرا کردن

křížový výslech

Ex: El abogado preparó cuidadosamente las preguntas para el contrainterrogatorio.

Advokát pečlivě připravil otázky pro křížový výslech.

اجرا کردن

křížově vyslýchat

Ex: El fiscal procedió a contrainterrogar al testigo de la defensa.

Státní zástupce přistoupil k křížovému výslechu svědka obhajoby.

defender [sloveso]
اجرا کردن

obhajovat

Ex: Su misión es defender a los clientes ante los tribunales.

Jeho mise je obhajovat klienty u soudu.

la defensa [Podstatné jméno]
اجرا کردن

obrana

Ex: El abogado preparó una defensa sólida para el juicio.

Advokát připravil pevnou obhajobu pro soudní proces.

condenar [sloveso]
اجرا کردن

odsoudit

Ex: El juez condenó al acusado a diez años de prisión.

Soudce odsoudil obžalovaného k deseti letům vězení.

la acción legal [Podstatné jméno]
اجرا کردن

právní akce

Ex: Antes de iniciar una acción legal, es recomendable intentar la mediación.

Před zahájením právní akce se doporučuje vyzkoušet mediaci.

deportar [sloveso]
اجرا کردن

deportovat

Ex: El gobierno decidió deportar al extranjero por quedarse sin visa.

Vláda se rozhodla deportovat cizince za pobyt bez víza.

el deportación [Podstatné jméno]
اجرا کردن

deportace

Ex: La deportación se llevó a cabo tras un fallo judicial.

Deportace byla provedena po soudním rozhodnutí.