Batas at kaayusan - Batasang Kriminal at Paghatol
Matuto ng bokabularyong Espanyol para sa mga krimen, paratang, pagkakasala, sentensya, berdeto, at iba pang konsepto ng batas kriminal, at unawain kung paano hinuhusgahan at nilulutas ang mga kasong kriminal.
Repasuhin
Flashcards
mga anyo
Pagbaybay
Pagsusulit
una acusación formal específica dentro de un proceso penal por un delito particular
paratang
Ang piskal ay naghain ng limang paratang ng pandaraya laban sa negosyante.
imputar a alguien un delito o falta
magparatang
Inakusahan ng pulisya ang suspek ng pagnanakaw.
relacionado con el castigo por delitos o con el derecho y las instituciones que los juzgan
kriminal, parusa
Itinatakda ng kodigo penal ang mga parusa para sa bawat krimen.
poner en libertad a alguien o algo que estaba detenido, confinado o bajo control
palayain
Inutusan ng hukom na palayain ang detenido dahil sa kakulangan ng ebidensya.
pronunciar o emitir un veredicto oficial sobre la culpabilidad o inocencia de un acusado
ideklara
Idineklara ng hurado ang akusado na nagkasala sa pagpatay.
la decisión o resolución final emitida por un juez o tribunal sobre un caso
hatol, pasya
Ang hatol ng hukom ay pabor sa demandante.
que tiene la culpa o es responsable de algo malo
may-sala
Nakaramdam siya ng kasalanan dahil sa nangyari.
que constituye una violación de los derechos legales de alguien; ilegítimo o carente de justificación legal
hindi makatarungan, ilehitimo
Isinampa ng manggagawa ang kaso sa kumpanya para sa hindi makatarungang pagpapaalis.
persona que no ha cometido ningún delito ni falta
inosente, taong inosente
Idineklara ng hukom ang akusado bilang inosente.
formar una opinión o decidir sobre algo o alguien, especialmente en un tribunal
humusga
Ang hurado ay dapat humatol sa akusado.
decisión oficial de un juez o tribunal sobre un caso
hatol
Inihayag ng hukom ang hatol pagkatapos ng paglilitis.
relacionado con los tribunales de justicia, los jueces o la administración de la ley
panghukuman
Ang sistemang panghukuman ay ginagarantiyahan ang karapatan sa isang makatarungang paglilitis.
la autoridad legal de un tribunal para entender y decidir sobre ciertos casos dentro de un territorio o materia específica
hurisdiksiyon
Ang kasong ito ay nasa labas ng hurisdiksyon ng aming hukuman.
el conjunto de jueces y magistrados que ejercen la función judicial; la carrera o profesión de juez
ang pangkat ng mga hukom at magistrado na nagsasagawa ng hudisyal na tungkulin, ang karera o propesyon ng hukom
Pumasok siya sa hukuman pagkatapos ng dalawampung taon bilang abogado.
una decisión del jurado en la que la mayoría de sus miembros, pero no todos, están de acuerdo
hatol ng mayorya, desisyon ng mayorya
Ang hurado ay nakarating sa isang hatol ng mayorya ng pagkakasala.
perdón oficial que libera a alguien de una pena
kapatawaran, pagpapatawad
Ipinagkaloob ng pangulo ang isang indulto sa bilanggo.
perdonar oficialmente a un condenado, liberándolo de cumplir la pena
magpatawad, mag-amnestiya
Ang pangulo ay maaaring magpatawad sa mga bilanggo dahil sa mga dahilan ng pagkatao.
iniciar acciones legales contra alguien por un delito
usigin
Isinampa nila sa hukuman ang politiko dahil sa katiwalian.
la parte que presenta los cargos contra un acusado en un juicio penal; el acto de acusar formalmente
akusasyon, panig na nag-aakusa
Ang akusasyon ay unang nagharap ng kanilang ebidensya.
emitir un fallo, una sentencia o una decisión oficial, especialmente como juez, tribunal o perito
magpasiya, magbigay-hatol
Ang hukom ay dapat magpasiya sa pagtanggap ng ebidensya.
la decisión formal y definitiva emitida por un juez, tribunal u otra autoridad sobre un asunto legal
hatol
Ang desisyon ng hukom ang nagtapos sa alitan.
mantener o validar una decisión, sentencia o fallo previo, especialmente por un tribunal superior
kumpirmahin
Kumpirmahin ng hukuman ng apela ang hatol ng mababang hukuman.
decisión que toma un jurado o juez sobre un caso
hatol
Inanunsyo ng hukom ang hatol sa silid ng hukuman.
cantidad de dinero o garantía que se entrega para asegurar el cumplimiento de una obligación o la libertad de alguien detenido
piyansa, deposito
Nagbayad siya ng piyansa at lumabas sa bilangguan.
depositar una cantidad de dinero o garantía ante un tribunal para asegurar la liberación temporal de un acusado, con la promesa de que comparecerá en el juicio
magbayad ng piyansa, magdeposito ng piyansa
Magkano ang halaga ng pagbabayad ng piyansa sa kasong ito ?
acusar formalmente a alguien ante las autoridades judiciales, iniciando un proceso penal contra esa persona
el interrogatorio que realiza el abogado de la parte contraria a un testigo presentado por la otra parte
cross-examination
Maingat na inihanda ng abogado ang mga tanong para sa cross-examination.
realizar el interrogatorio de un testigo presentado por la parte contraria
kros-eksaminin, tanungin ang testigo ng kabilang panig
Nagpatuloy ang piskal na cross-examine ang testigo ng depensa.
representar y proteger los derechos e intereses de un acusado en un proceso legal
ipagtanggol
Ang kanyang misyon ay ipagtanggol ang mga kliyente sa korte.
argumento o conjunto de razones para proteger o justificar algo
depensa
Ang abogado ay naghanda ng matibay na depensa para sa paglilitis.
declarar a alguien culpable y imponerle una pena o castigo
hatulan, ideklarang may sala
Humantong ang hukom sa akusado sa sampung taong pagkabilanggo.
el acto de iniciar un proceso o tomar medidas dentro del sistema judicial para hacer valer un derecho o resolver un conflicto
aksyong legal, prosesong panghukuman
Bago magsimula ng legal na aksyon, inirerekomenda na subukan ang pagpapamagitan.
expulsar a una persona de un país por orden de la autoridad, generalmente debido a que su estancia es ilegal o por cometer un delito grave
deportahin, palayasin
Nagpasya ang gobyerno na ideporta ang dayuhan dahil sa pagtigil nang walang visa.
acción de obligar a una persona a salir de un país donde se encuentra
pagpapaalis, pagtapon
Ang pagpapatapon ay isinagawa pagkatapos ng isang hatol ng hukuman.
