Lag och ordning - Straffrätt och dömande
Lär dig spansk vokabulär för brott, anklagelser, skuld, straff, domar och andra begrepp inom straffrätten, och förstå hur brottmål döms och löses.
Recension
Flashcards
former
Stavning
Quiz
una acusación formal específica dentro de un proceso penal por un delito particular
åtal
Varje åtalspunkt i åtalet måste bevisas separat.
imputar a alguien un delito o falta
anklaga
Vittnet anklagade mannen för att ljuga.
relacionado con el castigo por delitos o con el derecho y las instituciones que los juzgan
straffrättslig, straffbar
Strafflagarna är strängare för våldsbrott.
poner en libertad a alguien o algo que estaba detenido, confinado o bajo control
frigöra
Kidnapparna befriade gisslan efter förhandlingarna.
pronunciar o emitir un veredicto oficial sobre la culpabilidad o inocencia de un acusado
förklara
Förklara tror du att de kommer att finna honom skyldig ?
la decisión o resolución final emitida por un juez o tribunal sobre un caso
dom, beslut
Domen publicerades i officiellt tidning.
que tiene la culpa o es responsable de algo malo
skyldig
Jag kände mig skyldig för att jag inte hjälpte min vän.
que constituye una violación de los derechos legales de alguien; ilegítimo o carente de justificación legal
orättvis, olaglig
Han fick ersättning för sitt orättvisa gripande.
persona que no ha cometido ningún delito ni falta
oskyldig, oskyldig person
De oskyldiga borde inte betala för andras misstag.
formar una opinión o decidir sobre algo o alguien, especialmente en un tribunal
döma
Det är viktigt att döma rättvist.
decisión oficial de un juez o tribunal sobre un caso
dom
Domstolen meddelade domen offentligt.
relacionado con los tribunales de justicia, los jueces o la administración de la ley
domstols-
Polisen agerade under domstols tillstånd.
la autoridad legal de un tribunal para entender y decidir sobre ciertos casos dentro de un territorio o materia específica
jurisdiktion
Jurisdiktionen för militärdomstolen är begränsad till medlemmar av de väpnade styrkorna.
el conjunto de jueces y magistrados que ejercen la función judicial; la carrera o profesión de juez
helheten av domare och magistrater som utövar den dömande funktionen, karriären eller yrket som domare
Krisen påverkade hela domstolsväsendets trovärdighet.
una decisión del jurado en la que la mayoría de sus miembros, pero no todos, están de acuerdo
majoritetsdom, majoritetsbeslut
Den åtalade fälldes genom majoritetsbeslut.
perdón oficial que libera a alguien de una pena
benådning, amnesti
Indulto godkändes av regeringen.
perdonar oficialmente a un condenado, liberándolo de cumplir la pena
benåda, amnestiera
Kungen benådade fången på sin kröningsdag.
iniciar acciones legales contra alguien por un delito
åtala
Åklagarmyndigheten kommer att åtala den åtalade denna vecka.
la parte que presenta los cargos contra un acusado en un juicio penal; el acto de acusar formalmente
åtal, åtalssidan
Försvaret vederlade åklagarens argument.
emitir un fallo, una sentencia o una decisión oficial, especialmente como juez, tribunal o perito
fälla dom, fatta beslut
Kommittén beslutade att det inte hade förekommit några oegentligheter.
la decisión formal y definitiva emitida por un juez, tribunal u otra autoridad sobre un asunto legal
beslut
De anförde överklagande mot beslutet från den lägre domstolen.
mantener o validar una decisión, sentencia o fallo previo, especialmente por un tribunal superior
bekräfta
Domen bekräftades i sista instans.
decisión que toma un jurado o juez sobre un caso
dom
Domen baserades på den presenterade bevisningen.
cantidad de dinero o garantía que se entrega para asegurar el cumplimiento de una obligación o la libertad de alguien detenido
borgen, säkerhet
De lade fram borgen inför domaren.
depositar una cantidad de dinero o garantía ante un tribunal para asegurar la liberación temporal de un acusado, con la promesa de que comparecerá en el juicio
betala borgen, deponera borgen
De använde sitt hus som säkerhet för att betala borgen.
acusar formalmente a alguien ante las autoridades judiciales, iniciando un proceso penal contra esa persona
el interrogatorio que realiza el abogado de la parte contraria a un testigo presentado por la otra parte
korsförhör
Domaren tillät en omfattande men relevant korsförhör.
realizar el interrogatorio de un testigo presentado por la parte contraria
korsförhöra, förhöra motpartens vittne
Under korsförhöret försökte han få vittnet att motsäga sig själv.
representar y proteger los derechos e intereses de un acusado en un proceso legal
försvara
Det är svårt att försvara någon som har erkänt brottet.
argumento o conjunto de razones para proteger o justificar algo
försvar
Domaren lyssnade på försvaret innan han avkunnade domen.
declarar a alguien culpable y imponerle una pena o castigo
döma, förklara skyldig
Domstolen dömde fången till döden.
el acto de iniciar un proceso o tomar medidas dentro del sistema judicial para hacer valer un derecho o resolver un conflicto
rättslig åtgärd, rättsprocess
Tidsfristen för att inleda rättsliga åtgärder i detta fall är ett år.
expulsar a una persona de un país por orden de la autoridad, generalmente debido a que su estancia es ilegal o por cometer un delito grave
deportera, utvisa
Processen att deportera någon kan vara lång.
acción de obligar a una persona a salir de un país donde se encuentra
deportation, utvisning
Hotet om deportation skapar ångest bland migranter.
