pattern

法律与秩序 - 刑法与裁决

学习有关犯罪、指控、罪责、判决、裁决及其他刑法概念的西班牙语词汇,并了解刑事案件如何审理和解决。

审查

闪卡

词形

拼写

测验

开始学习
Vocabulario relacionado con ley y orden
el cargo
el cargo
[名词]

una acusación formal específica dentro de un proceso penal por un delito particular

指控

指控

Ex: Fue absuelto del primer cargo, pero condenado por el segundo. 

他在第一个指控上被无罪释放,但在第二个上被定罪。

关闭
登录
acusar
acusar
[动词]

imputar a alguien un delito o falta

指控

指控

Ex: No debes acusar a alguien sin pruebas. 

你不应该在没有证据的情况下指控某人。

关闭
登录
penal
penal
[形容词]

relacionado con el castigo por delitos o con el derecho y las instituciones que los juzgan

刑事的, 惩罚性的

刑事的, 惩罚性的

Ex: El sistema penal del país necesita una reforma urgente. 

该国的刑事制度需要紧急改革。

关闭
登录
liberar
liberar
[动词]

poner en libertad a alguien o algo que estaba detenido, confinado o bajo control

释放

释放

Ex: La organización lucha por liberar a los prisioneros políticos. 

该组织为解放政治犯而斗争。

关闭
登录
declarar
declarar
[动词]

pronunciar o emitir un veredicto oficial sobre la culpabilidad o inocencia de un acusado

宣布

宣布

Ex: El tribunal lo declaró inocente por falta de pruebas concluyentes. 

法院因缺乏确凿证据而宣告他无罪。

关闭
登录
el fallo
el fallo
[名词]

la decisión o resolución final emitida por un juez o tribunal sobre un caso

判决, 裁决

判决, 裁决

Ex: El fallo será leído en la sala de audiencias. 

判决将在法庭上宣读。

关闭
登录
culpable
culpable
[形容词]

que tiene la culpa o es responsable de algo malo

有罪的

有罪的

Ex: No soy culpable de esa equivocación. 

我对那个错误没有责任。

关闭
登录
injusto
injusto
[形容词]

que constituye una violación de los derechos legales de alguien; ilegítimo o carente de justificación legal

不公正的, 非法的

不公正的, 非法的

Ex: Fue una acusación injusta que arruinó su reputación. 

这是一个不公正的指控,毁掉了他的声誉。

关闭
登录
el inocente
el inocente
[名词]

persona que no ha cometido ningún delito ni falta

无辜者, 清白的人

无辜者, 清白的人

Ex: Muchas veces, los inocentes sufren injusticias. 

无辜者常常遭受不公正待遇。

关闭
登录
juzgar
juzgar
[动词]

formar una opinión o decidir sobre algo o alguien, especialmente en un tribunal

审判

审判

Ex: El tribunal juzgará el caso la próxima semana. 

法庭将于下周审理此案。

关闭
登录
la sentencia
la sentencia
[名词]

decisión oficial de un juez o tribunal sobre un caso

判决

判决

Ex: La sentencia incluye varios años de prisión. 

判决包括数年监禁。

关闭
登录
judicial
judicial
[形容词]

relacionado con los tribunales de justicia, los jueces o la administración de la ley

司法的

司法的

Ex: El proceso judicial puede ser largo y complejo. 

司法过程可能漫长而复杂。

关闭
登录
la jurisdicción

la autoridad legal de un tribunal para entender y decidir sobre ciertos casos dentro de un territorio o materia específica

管辖权

管辖权

Ex: Cada estado tiene su propia jurisdicción en materia penal. 

每个州在刑事事务上都有自己的管辖权。

关闭
登录
la judicatura

el conjunto de jueces y magistrados que ejercen la función judicial; la carrera o profesión de juez

行使司法职能的法官和治安法官的集合, 法官的职业或专业

行使司法职能的法官和治安法官的集合, 法官的职业或专业

Ex: La judicatura debe ser imparcial y no verse influenciada por el poder político. 

司法必须公正,不受政治权力的影响。

关闭
登录
el veredicto mayoritario

una decisión del jurado en la que la mayoría de sus miembros, pero no todos, están de acuerdo

多数裁决, 多数决定

多数裁决, 多数决定

Ex: El veredicto mayoritario fue de 10 votos a 2 a favor de la absolución. 

多数裁决是10票对2票支持无罪判决。

关闭
登录
el indulto
el indulto
[名词]

perdón oficial que libera a alguien de una pena

赦免, 特赦

赦免, 特赦

Ex: Recibió un indulto después de cumplir parte de su condena. 

他在服完部分刑期后获得了赦免。

关闭
登录
indultar
indultar
[动词]

perdonar oficialmente a un condenado, liberándolo de cumplir la pena

赦免, 宽恕

赦免, 宽恕

Ex: La familia del reo solicitó al gobierno que lo indultara. 

罪犯的家人请求政府赦免他。

关闭
登录
procesar
procesar
[动词]

iniciar acciones legales contra alguien por un delito

起诉

起诉

Ex: La policía recomendó procesar al culpable. 

警方建议起诉有罪方。

关闭
登录
la acusación

la parte que presenta los cargos contra un acusado en un juicio penal; el acto de acusar formalmente

指控, 控方

指控, 控方

Ex: La acusación está a cargo del fiscal del distrito. 

指控由地区检察官处理。

关闭
登录
dictaminar
dictaminar
[动词]

emitir un fallo, una sentencia o una decisión oficial, especialmente como juez, tribunal o perito

作出判决, 宣布裁决

作出判决, 宣布裁决

Ex: El tribunal dictaminó que la ley era inconstitucional. 

法院裁定该法律违宪。

关闭
登录
la resolución

la decisión formal y definitiva emitida por un juez, tribunal u otra autoridad sobre un asunto legal

裁决

裁决

Ex: Esperamos la resolución del tribunal de apelaciones. 

我们等待上诉法院的裁决。

关闭
登录
confirmar
confirmar
[动词]

mantener o validar una decisión, sentencia o fallo previo, especialmente por un tribunal superior

确认

确认

Ex: El tribunal supremo confirmó la constitucionalidad de la ley. 

最高法院确认了该法律的合宪性。

关闭
登录
el veredicto
el veredicto
[名词]

decisión que toma un jurado o juez sobre un caso

裁决

裁决

Ex: El abogado esperaba un veredicto justo. 

律师期待一个公正的裁决。

关闭
登录
la fianza
la fianza
[名词]

cantidad de dinero o garantía que se entrega para asegurar el cumplimiento de una obligación o la libertad de alguien detenido

保释金, 保证金

保释金, 保证金

Ex: La fianza fue devuelta después del juicio. 

保释金在审判后被退还了。

关闭
登录
pagar la fianza

depositar una cantidad de dinero o garantía ante un tribunal para asegurar la liberación temporal de un acusado, con la promesa de que comparecerá en el juicio

支付保释金, 缴纳保释金

支付保释金, 缴纳保释金

Ex: Su familia tuvo que pagar la fianza para que saliera de la cárcel. 

他的家人不得不支付保释金以便他能出狱。

关闭
登录
presentar cargos

acusar formalmente a alguien ante las autoridades judiciales, iniciando un proceso penal contra esa persona

Ex: Después de pensarlo mucho, presentó cargos por robo. 
关闭
登录
el contrainterrogatorio

el interrogatorio que realiza el abogado de la parte contraria a un testigo presentado por la otra parte

交叉询问

交叉询问

Ex: El testigo se puso nervioso bajo el contrainterrogatorio. 

证人在交叉询问下变得紧张。

关闭
登录
contrainterrogar

realizar el interrogatorio de un testigo presentado por la parte contraria

交叉询问, 询问对方证人

交叉询问, 询问对方证人

Ex: El juez le dio permiso para contrainterrogar al perito sobre sus conclusiones. 

法官允许他交叉询问专家关于其结论。

关闭
登录
defender
defender
[动词]

representar y proteger los derechos e intereses de un acusado en un proceso legal

辩护

辩护

Ex: El abogado se ofreció a defender al acusado sin cobrar honorarios. 

律师提出免费为被告辩护。

关闭
登录
la defensa
la defensa
[名词]

argumento o conjunto de razones para proteger o justificar algo

防御

防御

Ex: La defensa puede incluir testigos y documentos. 

辩护可以包括证人和文件。

关闭
登录
condenar
condenar
[动词]

declarar a alguien culpable y imponerle una pena o castigo

判处, 宣告有罪

判处, 宣告有罪

Ex: El tribunal condenó al culpable después del juicio. 

法庭在审判后判决了有罪方。

关闭
登录
la acción legal

el acto de iniciar un proceso o tomar medidas dentro del sistema judicial para hacer valer un derecho o resolver un conflicto

法律行动, 司法程序

法律行动, 司法程序

Ex: La víctima decidió iniciar acción legal contra sus acosadores. 

受害者决定对她的骚扰者提起法律诉讼。

关闭
登录
deportar
deportar
[动词]

expulsar a una persona de un país por orden de la autoridad, generalmente debido a que su estancia es ilegal o por cometer un delito grave

驱逐出境, 遣返

驱逐出境, 遣返

Ex: Fue deportado a su país de origen después de cumplir la condena. 

他在服刑后被驱逐回原籍国。

关闭
登录
el deportación

acción de obligar a una persona a salir de un país donde se encuentra

驱逐出境, 遣返

驱逐出境, 遣返

Ex: Temen la deportación si no cumplen con los requisitos legales. 

如果他们不满足法律要求,他们害怕驱逐出境。

关闭
登录
LanGeek
下载LanGeek应用程序