আইন ও শৃঙ্খলা - ফৌজদারি আইন ও বিচার
অপরাধ, অভিযোগ, দোষ, রায়, রায় এবং ফৌজদারি আইনের অন্যান্য ধারণার জন্য স্পেনীয় শব্দভাণ্ডার শিখুন, এবং বুঝুন কিভাবে ফৌজদারি মামলাগুলো বিচার ও নিষ্পত্তি করা হয়।
পর্যালোচনা
ফ্ল্যাশকার্ডসমূহ
রূপ
বানান
কুইজ
una acusación formal específica dentro de un proceso penal por un delito particular
অভিযোগ
তাকে প্রথম অভিযোগ থেকে খালাস দেওয়া হয়েছিল, কিন্তু দ্বিতীয়টির জন্য দোষী সাব্যস্ত করা হয়েছিল।
imputar a alguien un delito o falta
অভিযুক্ত করা
প্রমাণ ছাড়া কাউকে অভিযুক্ত করা উচিত নয়।
relacionado con el castigo por delitos o con el derecho y las instituciones que los juzgan
দণ্ডমূলক, অপরাধমূলক
দেশের দণ্ড ব্যবস্থার জরুরি সংস্কার প্রয়োজন।
poner en libertad a alguien o algo que estaba detenido, confinado o bajo control
মুক্ত করা
সংগঠনটি রাজনৈতিক বন্দীদের মুক্ত করার জন্য সংগ্রাম করে।
pronunciar o emitir un veredicto oficial sobre la culpabilidad o inocencia de un acusado
ঘোষণা করা
নির্ণায়ক প্রমাণের অভাবে আদালত তাকে নির্দোষ ঘোষণা করেছে।
la decisión o resolución final emitida por un juez o tribunal sobre un caso
রায়, সিদ্ধান্ত
রায় আদালত কক্ষে পড়া হবে।
que tiene la culpa o es responsable de algo malo
দোষী
আমি সেই ভুলের জন্য দোষী নই।
que constituye una violación de los derechos legales de alguien; ilegítimo o carente de justificación legal
অন্যায্য, অবৈধ
এটি একটি অন্যায্য অভিযোগ ছিল যা তার সুনাম নষ্ট করেছিল।
persona que no ha cometido ningún delito ni falta
নির্দোষ, নির্দোষ ব্যক্তি
নির্দোষ ব্যক্তি প্রায়ই অন্যায়ের শিকার হয়।
formar una opinión o decidir sobre algo o alguien, especialmente en un tribunal
বিচার করা
আদালত আগামী সপ্তাহে মামলাটি বিচার করবে।
decisión oficial de un juez o tribunal sobre un caso
রায়
রায়ে কয়েক বছর কারাদণ্ড অন্তর্ভুক্ত রয়েছে।
relacionado con los tribunales de justicia, los jueces o la administración de la ley
বিচারিক
বিচারিক প্রক্রিয়া দীর্ঘ এবং জটিল হতে পারে।
la autoridad legal de un tribunal para entender y decidir sobre ciertos casos dentro de un territorio o materia específica
আইনগত এখতিয়ার
প্রতিটি রাজ্যের ফৌজদারি বিষয়ে নিজস্ব আধিকার রয়েছে।
el conjunto de jueces y magistrados que ejercen la función judicial; la carrera o profesión de juez
বিচারক এবং ম্যাজিস্ট্রেটদের সমষ্টি যারা বিচারিক কার্য সম্পাদন করে, বিচারকের ক্যারিয়ার বা পেশা
বিচার বিভাগ নিরপেক্ষ হতে হবে এবং রাজনৈতিক শক্তি দ্বারা প্রভাবিত হবে না।
una decisión del jurado en la que la mayoría de sus miembros, pero no todos, están de acuerdo
সংখ্যাগরিষ্ঠ রায়, সংখ্যাগরিষ্ঠ সিদ্ধান্ত
সংখ্যাগরিষ্ঠ রায় ছিল 10 ভোটের বিপরীতে 2 ভোট খালাসের পক্ষে।
perdón oficial que libera a alguien de una pena
ক্ষমা, মাফ
তিনি তার সাজার কিছু অংশ সম্পন্ন করার পর ইন্ডুল্টো পেয়েছেন।
perdonar oficialmente a un condenado, liberándolo de cumplir la pena
ক্ষমা করা, মাফ করা
অপরাধীর পরিবার সরকারের কাছে তাকে ক্ষমা করার অনুরোধ করেছিল।
iniciar acciones legales contra alguien por un delito
মামলা করা
পুলিশ দোষী পক্ষকে মামলা করার সুপারিশ করেছিল।
la parte que presenta los cargos contra un acusado en un juicio penal; el acto de acusar formalmente
অভিযোগ, অভিযোগকারী পক্ষ
অভিযোগ জেলা অ্যাটর্নি দ্বারা পরিচালিত হয়।
emitir un fallo, una sentencia o una decisión oficial, especialmente como juez, tribunal o perito
রায় দেয়া, সিদ্ধান্ত ঘোষণা করা
আদালত রায় দিয়েছে যে আইনটি অসাংবিধানিক ছিল।
la decisión formal y definitiva emitida por un juez, tribunal u otra autoridad sobre un asunto legal
সিদ্ধান্ত
আমরা আপিল আদালতের সিদ্ধান্ত অপেক্ষা করছি।
mantener o validar una decisión, sentencia o fallo previo, especialmente por un tribunal superior
নিশ্চিত করা
সুপ্রিম কোর্ট আইনের সাংবিধানিকতা নিশ্চিত করেছে.
decisión que toma un jurado o juez sobre un caso
রায়
আইনজীবী একটি ন্যায্য রায় আশা করছিলেন।
cantidad de dinero o garantía que se entrega para asegurar el cumplimiento de una obligación o la libertad de alguien detenido
জামিন, জামানতের টাকা
জামিন বিচারের পরে ফেরত দেওয়া হয়েছিল।
depositar una cantidad de dinero o garantía ante un tribunal para asegurar la liberación temporal de un acusado, con la promesa de que comparecerá en el juicio
জামিন জমা দেওয়া, জামিনের টাকা পরিশোধ করা
তাকে জেল থেকে বের করতে তার পরিবারকে জামিনের টাকা দিতে হয়েছিল।
acusar formalmente a alguien ante las autoridades judiciales, iniciando un proceso penal contra esa persona
el interrogatorio que realiza el abogado de la parte contraria a un testigo presentado por la otra parte
ক্রস-পরীক্ষা
সাক্ষী ক্রস-পরীক্ষা এর অধীনে উদ্বিগ্ন হয়ে পড়েছে।
realizar el interrogatorio de un testigo presentado por la parte contraria
ক্রস-পরীক্ষা করা, বিপরীত পক্ষের সাক্ষীকে জিজ্ঞাসাবাদ করা
বিচারক তাকে বিশেষজ্ঞের সিদ্ধান্ত সম্পর্কে ক্রস-পরীক্ষা করার অনুমতি দিয়েছেন।
representar y proteger los derechos e intereses de un acusado en un proceso legal
প্রতিরক্ষা করা
আইনজীবী ফি না নিয়ে আসামির পক্ষ সমর্থন করার প্রস্তাব দিয়েছেন।
argumento o conjunto de razones para proteger o justificar algo
প্রতিরক্ষা
প্রতিরক্ষা সাক্ষী এবং নথি অন্তর্ভুক্ত করতে পারে।
declarar a alguien culpable y imponerle una pena o castigo
দোষী সাব্যস্ত করা, শাস্তি দেওয়া
আদালত বিচারের পর অপরাধীকে দোষী সাব্যস্ত করেছে.
el acto de iniciar un proceso o tomar medidas dentro del sistema judicial para hacer valer un derecho o resolver un conflicto
আইনি ব্যবস্থা, বিচারিক প্রক্রিয়া
শিকার তার হয়রানিকারীদের বিরুদ্ধে আইনি ব্যবস্থা শুরু করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।
expulsar a una persona de un país por orden de la autoridad, generalmente debido a que su estancia es ilegal o por cometer un delito grave
বিতাড়িত করা, দেশ থেকে বহিষ্কার করা
তিনি শাস্তি ভোগ করার পর তার দেশে নির্বাসিত হন।
acción de obligar a una persona a salir de un país donde se encuentra
বিতাড়ন, নির্বাসন
যদি তারা আইনি প্রয়োজনীয়তা পূরণ না করে তবে তারা বহিষ্কার ভয় পায়।
