pattern

DELE C2 - الفنون المسرحية

تعلّم مفردات اللغة الإسبانية بمستوى DELE C2 الخاصة بالمسرح والرقص والتمثيل والإخراج المسرحي والإنتاج والإدارة ونقد العروض والأداءات الحية.

مراجعة

بطاقات الفلاش

الصيغ

الهجاء

اختبار قصير

ابدأ التعلم
DELE - Preparación al Diploma de Español Nivel C2
la comparsa
la comparsa
[اسم]

grupo de personas que participa en fiestas o espectáculos, especialmente en carnavales, con disfraces y actuaciones

فرقة

فرقة

Ex: La ciudad invitó a varias comparsas al evento. 

دعت المدينة العديد من الكومبارسا إلى الحدث.

entendido
entendido
[اسم]

persona con gran conocimiento o experiencia en un campo determinado

خبير, عارف

خبير, عارف

Ex: Solo los entendidos aprecian estos detalles. 

فقط الخبراء يقدرون هذه التفاصيل.

el cantaor
el cantaor
[اسم]

cantante masculino de flamenco

مغني الفلامنكو, كانتا أور

مغني الفلامنكو, كانتا أور

Ex: El público aplaudió al cantaor. 

صفق الجمهور لـ كانتاور.

el palo
el palo
[اسم]

cada uno de los estilos tradicionales del flamenco

بالو

بالو

Ex: El cantaor domina este palo perfectamente. 

يتقن المغني هذا البالو بشكل مثالي.

el tablao
el tablao
[اسم]

local o escenario donde se representa el flamenco en vivo

تابلاو

تابلاو

Ex: Muchos artistas empiezan su carrera en un tablao. 

يبدأ العديد من الفنانين مسيرتهم المهنية في تابلاو.

el melómano
el melómano
[اسم]

persona aficionada o amante apasionada de la música

عاشق الموسيقى

عاشق الموسيقى

Ex: El melómano reconoció la pieza al instante. 

تعرف الموسيقي على القطعة فورًا.

la nominación

el acto de proponer a alguien para un cargo o premio

ترشيح, ترشيح رسمي

ترشيح, ترشيح رسمي

Ex: La fecha límite para nominaciones es mañana. 

الموعد النهائي للترشيحات هو غدًا.

prodigioso
prodigioso
[صفة]

que es extraordinario, asombroso o de gran calidad

عجيب, خارق

عجيب, خارق

Ex: El crecimiento de la ciudad fue prodigioso. 

كان نمو المدينة مذهلاً.

pegadizo
pegadizo
[صفة]

que resulta fácil de recordar y atrae la atención

جذاب, لافت

جذاب, لافت

Ex: La frase es tan pegadiza que no la olvidas. 

الجملة جذابة للغاية لدرجة أنك لا تنساها.

la tuna
la tuna
[اسم]

agrupación musical universitaria tradicional formada por estudiantes que cantan y tocan instrumentos

تونة, فرقة موسيقية طلابية

تونة, فرقة موسيقية طلابية

Ex: La tuna recibió aplausos del público. 

حصلت التونة على تصفيق من الجمهور.

el virtuoso
el virtuoso
[اسم]

músico de habilidad excepcional y gran técnica

عازف ماهر

عازف ماهر

Ex: El público admiró la técnica del virtuoso. 

أعجب الجمهور بتقنية العازف الماهر.

la zarzuela
la zarzuela
[اسم]

género lírico-dramático español que combina canto, diálogo hablado y música

زارزويلا

زارزويلا

Ex: Muchos compositores escribieron zarzuela en el siglo XIX. 

كتب العديد من الملحنين الزارزويلا في القرن التاسع عشر.

a dos voces
a dos voces
[عبارة]

interpretación musical realizada por dos voces o dos intérpretes

Ex: La canción está escrita a dos voces. 
el tono
el tono
[اسم]

altura de un sonido que determina si es grave o agudo

نغمة, طبقة صوتية

نغمة, طبقة صوتية

Ex: El músico ajustó el tono de su voz con un afinador. 

ضبط الموسيقي نبرة صوته باستخدام مضبط النغمات.

a capela
a capela
[ظرف]

sin acompañamiento instrumental, solo con voces

أ كابيلا

أ كابيلا

Ex: El final del concierto fue a capela. 

نهاية الحفلة كانت أ كابيلا.

canturrear
canturrear
[فعل]

cantar o tararear en voz baja de manera informal

يُدَنْدِن, يُغَنّي بِخَفْضِ صَوْت

يُدَنْدِن, يُغَنّي بِخَفْضِ صَوْت

Ex: Le gusta canturrear cuando está relajado. 

يحب الهمهمة عندما يكون مسترخياً.

corear
corear
[فعل]

cantar varias personas al mismo tiempo la misma melodía o parte musical

يغني في جوقة

يغني في جوقة

Ex: El público coreaba el estribillo. 

كان الجمهور يترنم باللازمة.

desafinar
desafinar
[فعل]

cantar o tocar notas musicales sin afinación correcta

يخرج عن اللحن, يخالف النغمة

يخرج عن اللحن, يخالف النغمة

Ex: Ella notó que el piano estaba desafinado. 

لاحظت أن البيانو كان غير مضبوط.

desentonar
desentonar
[فعل]

cantar o tocar sin afinación correcta respecto a otros sonidos

يخرج عن اللحن, يكون غير موزون

يخرج عن اللحن, يكون غير موزون

Ex: Ella notó que su voz desentonaba con el piano. 

لاحظت أن صوتها غير متوافق مع البيانو.

improvisar
improvisar
[فعل]

decir o crear algo en el momento, sin haberlo preparado

ارتجال

ارتجال

Ex: Improvisar frente a un público no es fácil. 

الارتجال أمام الجمهور ليس سهلاً.

[soltar] un gallo
soltar un gallo
[عبارة]

emitir una nota falsa o un quiebre involuntario en la voz al cantar

Ex: Ella intentó disimular que había soltado un gallo. 
tararear
tararear
[فعل]

cantar una melodía con la boca cerrada, sin pronunciar las palabras

يُدندِن

يُدندِن

Ex: Tararea la canción de la radio sin darse cuenta. 

يُدندِن أغنية الراديو دون أن يدرك.

[tener] oído
tener oído
[عبارة]

tener capacidad para reconocer, reproducir o apreciar bien los sonidos musicales

Ex: No tengo mucho oído para el canto. 
[tocar] de oído
tocar de oído
[عبارة]

tocar un instrumento musical sin partitura, guiándose por el oído

Ex: Si tocas de oído, necesitas mucha práctica. 
el compás
el compás
[اسم]

unidad de medida del tiempo en la música, marcada por un patrón rítmico de pulsos

مقياس, إيقاع

مقياس, إيقاع

Ex: El maestro señaló el compás con la mano. 

أشار المعلم إلى الإيقاع بيده.

el premio cinematográfico

reconocimiento o galardón otorgado por logros en el cine

جائزة سينمائية, مكافأة سينمائية

جائزة سينمائية, مكافأة سينمائية

Ex: Fue nominado a un prestigioso premio cinematográfico. 

تم ترشيحه لجائزة سينمائية مرموقة.

el palco
el palco
[اسم]

asiento o zona elevada y separada en un teatro, estadio u otro lugar, reservada para un grupo reducido de personas

صندوق, شرفة

صندوق, شرفة

Ex: Los invitados se acomodaron en el palco central. 

استقر الضيوف في الصندوق المركزي.

el dramaturgo

persona que escribe obras de teatro

كاتب مسرحي, مؤلف مسرحي

كاتب مسرحي, مؤلف مسرحي

Ex: El dramaturgo recibió un premio por su última obra. 
LanGeek
تنزيل تطبيق LanGeek