pattern

DELE C2 - Arts du spectacle

Apprenez le vocabulaire de niveau DELE C2 pour le théâtre, la danse, l'interprétation, la mise en scène, la production, la direction et la critique de spectacles et de représentations en direct.

Réviser

Flashcards

formes

Orthographe

Quiz

Commencer à apprendre
DELE - Preparación al Diploma de Español Nivel C2
la comparsa

grupo de personas que participa en fiestas o espectáculos, especialmente en carnavales, con disfraces y actuaciones

troupe

troupe

Ex: La comparsa ganó el concurso de disfraces. 

La comparsa a gagné le concours de déguisements.

entendido

persona con gran conocimiento o experiencia en un campo determinado

expert, connaisseur

expert, connaisseur

Ex: Un entendido puede notar la diferencia. 

Un expert peut remarquer la différence.

el cantaor

cantante masculino de flamenco

chanteur de flamenco, cantaor

chanteur de flamenco, cantaor

Ex: El cantaor interpretó una seguiriya. 

Le cantaor a interprété une seguiriya.

el palo
el palo
[nom]

cada uno de los estilos tradicionales del flamenco

palo

palo

Ex: El palo que interpretó es muy expresivo. 

Le palo qu'il a interprété est très expressif.

el tablao

local o escenario donde se representa el flamenco en vivo

tablao

tablao

Ex: Actuó en un pequeño tablao del barrio. 

Il a joué dans un petit tablao du quartier.

el melómano

persona aficionada o amante apasionada de la música

mélomane

mélomane

Ex: Como buen melómano, asiste a muchos conciertos. 

En tant que bon mélomane, il assiste à de nombreux concerts.

la nominación

el acto de proponer a alguien para un cargo o premio

nomination, désignation

nomination, désignation

Ex: Necesitas firmas para apoyar tu nominación. 

Vous avez besoin de signatures pour soutenir votre nomination.

prodigioso
prodigioso
[Adjectif]

que es extraordinario, asombroso o de gran calidad

prodigieux, extraordinaire

prodigieux, extraordinaire

Ex: Hizo un esfuerzo prodigioso para terminar el proyecto. 

Il a fait un effort prodigieux pour terminer le projet.

pegadizo
pegadizo
[Adjectif]

que resulta fácil de recordar y atrae la atención

entraînant, accrocheur

entraînant, accrocheur

Ex: Es un anuncio con una melodía pegadiza. 

C'est une publicité avec une mélodie accrocheuse.

la tuna
la tuna
[nom]

agrupación musical universitaria tradicional formada por estudiantes que cantan y tocan instrumentos

tuna, étudiants musiciens

tuna, étudiants musiciens

Ex: La tuna actuó en la plaza principal. 

La tuna a joué sur la place principale.

el virtuoso

músico de habilidad excepcional y gran técnica

virtuose

virtuose

Ex: Actuó como un verdadero virtuoso en el concierto. 

Il a joué comme un véritable virtuose lors du concert.

la zarzuela

género lírico-dramático español que combina canto, diálogo hablado y música

zarzuela

zarzuela

Ex: La zarzuela combina música y diálogo hablado. 

La zarzuela combine musique et dialogue parlé.

a dos voces
a dos voces
[Phrase]

interpretación musical realizada por dos voces o dos intérpretes

Ex: Interpretaron el tema a dos voces en el escenario. 
el tono
el tono
[nom]

altura de un sonido que determina si es grave o agudo

hauteur, ton

hauteur, ton

Ex: El violinista afinó su instrumento para que el tono fuera correcto. 

Le violoniste a accordé son instrument pour que le ton soit correct.

a capela
a capela
[Adverbe]

sin acompañamiento instrumental, solo con voces

a cappella

a cappella

Ex: Esa banda suele grabar temas a capela. 

Ce groupe enregistre souvent des morceaux a capela.

canturrear
canturrear
[verbe]

cantar o tararear en voz baja de manera informal

fredonner, chantonner

fredonner, chantonner

Ex: Se puso a canturrear sin darse cuenta. 

Il a commencé à chantonner sans s'en rendre compte.

corear
corear
[verbe]

cantar varias personas al mismo tiempo la misma melodía o parte musical

entonner en chœur

entonner en chœur

Ex: Todos corearon el himno nacional. 

Tout le monde a chanté en chœur l'hymne national.

desafinar
desafinar
[verbe]

cantar o tocar notas musicales sin afinación correcta

désaccorder, détonner

désaccorder, détonner

Ex: No desafines durante la actuación. 

Ne défaites pas pendant la représentation.

desentonar
desentonar
[verbe]

cantar o tocar sin afinación correcta respecto a otros sonidos

détonner, fausser

détonner, fausser

Ex: No desentones cuando toquemos juntos. 

Ne désaccordes pas quand nous jouons ensemble.

improvisar
improvisar
[verbe]

decir o crear algo en el momento, sin haberlo preparado

improviser

improviser

Ex: El actor improvisó un diálogo gracioso. 

L'acteur improvisa un dialogue amusant.

[soltar] un gallo

emitir una nota falsa o un quiebre involuntario en la voz al cantar

Ex: El cantante soltó un gallo en el agudo final. 
tararear
tararear
[verbe]

cantar una melodía con la boca cerrada, sin pronunciar las palabras

fredonner

fredonner

Ex: No recuerdo la letra, pero puedo tararear el estribillo. 

Je ne me souviens pas des paroles, mais je peux fredonner le refrain.

[tener] oído
tener oído
[Phrase]

tener capacidad para reconocer, reproducir o apreciar bien los sonidos musicales

Ex: Ella tiene mucho oído para las melodías. 
[tocar] de oído

tocar un instrumento musical sin partitura, guiándose por el oído

Ex: No leo partituras, solo toco de oído. 
el compás

unidad de medida del tiempo en la música, marcada por un patrón rítmico de pulsos

mesure, temps

mesure, temps

Ex: Es importante seguir el compás al tocar en grupo. 

Il est important de suivre le compás en jouant en groupe.

el premio cinematográfico

reconocimiento o galardón otorgado por logros en el cine

récompense cinématographique, prix cinématographique

récompense cinématographique, prix cinématographique

Ex: El festival entrega varios premios cinematográficos cada año. 

Le festival remet plusieurs prix cinématographiques chaque année.

el palco

asiento o zona elevada y separada en un teatro, estadio u otro lugar, reservada para un grupo reducido de personas

loge, baignoire

loge, baignoire

Ex: Decoraron el palco con cortinas rojas y doradas. 

Ils ont décoré la loge avec des rideaux rouges et dorés.

el dramaturgo

persona que escribe obras de teatro

dramaturge, auteur dramatique

dramaturge, auteur dramatique

Ex: El dramaturgo estudia la historia del teatro. 
LanGeek
Télécharger l'application LanGeek