pattern

DELE C2 - Sining sa Pagtatanghal

Matuto ng bokabularyong Espanyol na antas DELE C2 para sa teatro, sayaw, pagganap, pagtatanghal sa entablado, produksiyon, direksiyon, at pamumuna ng mga live na palabas at pagtatanghal.

Repasuhin

Flashcards

mga anyo

Pagbaybay

Pagsusulit

Simulan ang pag-aaral
DELE - Preparación al Diploma de Español Nivel C2
la comparsa
la comparsa
[Pangngalan]

grupo de personas que participa en fiestas o espectáculos, especialmente en carnavales, con disfraces y actuaciones

tropa

tropa

Ex: La comparsa desfiló en el carnaval. 

Ang comparsa ay nagparada sa karnabal.

entendido
entendido
[Pangngalan]

persona con gran conocimiento o experiencia en un campo determinado

eksperto, dalubhasa

eksperto, dalubhasa

Ex: Es un entendido en historia del arte. 

Siya ay isang eksperto sa kasaysayan ng sining.

el cantaor
el cantaor
[Pangngalan]

cantante masculino de flamenco

mang-aawit ng flamenco, kantaor

mang-aawit ng flamenco, kantaor

Ex: El cantaor actuó en un tablao de Sevilla. 

Ang cantaor ay nagtanghal sa isang tablao sa Seville.

el palo
el palo
[Pangngalan]

cada uno de los estilos tradicionales del flamenco

palo

palo

Ex: Este palo del flamenco es muy antiguo. 

Ang palo ng flamenco na ito ay napakatanda.

el tablao
el tablao
[Pangngalan]

local o escenario donde se representa el flamenco en vivo

tablao

tablao

Ex: El espectáculo se celebró en un famoso tablao de Sevilla. 

Ang palabas ay ginanap sa isang sikat na tablao sa Seville.

el melómano
el melómano
[Pangngalan]

persona aficionada o amante apasionada de la música

mahilig sa musika

mahilig sa musika

Ex: Es un melómano que colecciona vinilos. 

Siya ay isang mahilig sa musika na nangongolekta ng mga vinyl record.

la nominación
la nominación
[Pangngalan]

el acto de proponer a alguien para un cargo o premio

nominasyon, pagtatalaga

nominasyon, pagtatalaga

Ex: Su nominación al premio fue un honor. 

Ang kanyang nominasyon para sa parangal ay isang karangalan.

prodigioso
prodigioso
[pang-uri]

que es extraordinario, asombroso o de gran calidad

katangi-tangi, kahanga-hanga

katangi-tangi, kahanga-hanga

Ex: Tiene un talento prodigioso para la música. 

Siya ay may pambihirang talento sa musika.

pegadizo
pegadizo
[pang-uri]

que resulta fácil de recordar y atrae la atención

kaakit-akit, di-malilimot

kaakit-akit, di-malilimot

Ex: La canción tiene un ritmo muy pegadizo. 

Ang kanta ay may napaka kaakit-akit na ritmo.

la tuna
la tuna
[Pangngalan]

agrupación musical universitaria tradicional formada por estudiantes que cantan y tocan instrumentos

tuna, grupo ng musikang estudyante

tuna, grupo ng musikang estudyante

Ex: La tuna recorrió la ciudad cantando serenatas. 

Ang tuna ay naglibot sa lungsod na kumakanta ng mga serenata.

el virtuoso
el virtuoso
[Pangngalan]

músico de habilidad excepcional y gran técnica

birtoso

birtoso

Ex: Es un virtuoso del piano. 

Siya ay isang birtuoso sa piano.

la zarzuela
la zarzuela
[Pangngalan]

género lírico-dramático español que combina canto, diálogo hablado y música

zarzuela

zarzuela

Ex: La zarzuela es una forma tradicional del teatro español. 

Ang zarzuela ay isang tradisyonal na anyo ng teatro ng Espanya.

a dos voces
a dos voces
[Parirala]

interpretación musical realizada por dos voces o dos intérpretes

Ex: Interpretaron el tema a dos voces en el escenario. 
el tono
el tono
[Pangngalan]

altura de un sonido que determina si es grave o agudo

tono, tinig

tono, tinig

Ex: La cantante tiene un tono muy alto. 

Ang mang-aawit ay may napakataas na tono.

a capela
a capela
[pang-abay]

sin acompañamiento instrumental, solo con voces

a cappella

a cappella

Ex: El coro cantó a capela en la iglesia. 

Ang koro ay kumanta ng a capela sa simbahan.

canturrear
canturrear
[Pandiwa]

cantar o tararear en voz baja de manera informal

hum, ibisik-bisik na kanta

hum, ibisik-bisik na kanta

Ex: Mientras cocinaba, empezó a canturrear una melodía antigua. 

Habang nagluluto, nagsimula siyang huming ng isang matandang himig.

corear
corear
[Pandiwa]

cantar varias personas al mismo tiempo la misma melodía o parte musical

umawit nang sabay-sabay

umawit nang sabay-sabay

Ex: Todos corearon el himno nacional. 

Lahat ay umawit nang sabay-sabay ng pambansang awit.

desafinar
desafinar
[Pandiwa]

cantar o tocar notas musicales sin afinación correcta

mawala sa tono, maging wala sa tono

mawala sa tono, maging wala sa tono

Ex: Siempre desafina cuando canta en público. 

Palagi siyang wala sa tono kapag kumakanta sa publiko.

desentonar
desentonar
[Pandiwa]

cantar o tocar sin afinación correcta respecto a otros sonidos

maging wala sa tono, maligaw sa tono

maging wala sa tono, maligaw sa tono

Ex: El cantante desentona en algunas notas. 

Ang mang-aawit ay wala sa tono sa ilang nota.

improvisar
improvisar
[Pandiwa]

decir o crear algo en el momento, sin haberlo preparado

improvise

improvise

Ex: Tuvo que improvisar un discurso en la ceremonia. 

Kailangan niyang biglain ang isang talumpati sa seremonya.

[soltar] un gallo
soltar un gallo
[Parirala]

emitir una nota falsa o un quiebre involuntario en la voz al cantar

Ex: Durante la canción, soltó un gallo sin querer. 
tararear
tararear
[Pandiwa]

cantar una melodía con la boca cerrada, sin pronunciar las palabras

umawit nang walang salita

umawit nang walang salita

Ex: La mujer tararea una vieja canción mientras cocina. 

Ang babae ay humuhuni ng isang lumang awit habang nagluluto.

[tener] oído
tener oído
[Parirala]

tener capacidad para reconocer, reproducir o apreciar bien los sonidos musicales

Ex: Tiene oído para la música clásica. 
[tocar] de oído
tocar de oído
[Parirala]

tocar un instrumento musical sin partitura, guiándose por el oído

Ex: Puede tocar cualquier canción de oído. 
el compás
el compás
[Pangngalan]

unidad de medida del tiempo en la música, marcada por un patrón rítmico de pulsos

sukat, kumpas

sukat, kumpas

Ex: La canción tiene un compás de 4/4. 

Ang kanta ay may compás na 4/4.

el premio cinematográfico

reconocimiento o galardón otorgado por logros en el cine

parangal sa pelikula, premyo sa sine

parangal sa pelikula, premyo sa sine

Ex: La película ganó el premio cinematográfico principal. 

Nanalo ang pelikula ng pangunahing premyong sine.

el palco
el palco
[Pangngalan]

asiento o zona elevada y separada en un teatro, estadio u otro lugar, reservada para un grupo reducido de personas

lohiya, kahon

lohiya, kahon

Ex: El presidente asistió a la obra desde un palco privado. 

Dumalo ang pangulo sa dula mula sa isang pribadong lugar na mataas at nakahiwalay.

el dramaturgo
el dramaturgo
[Pangngalan]

persona que escribe obras de teatro

mandudula, manunulat ng dula

mandudula, manunulat ng dula

Ex: El dramaturgo escribió una obra muy famosa. 
LanGeek
I-download ang app ng LanGeek