pattern

DELE C2 - Nghệ thuật biểu diễn

Học từ vựng tiếng Tây Ban Nha trình độ DELE C2 về sân khấu, khiêu vũ, diễn xuất, dàn dựng, sản xuất, đạo diễn và phê bình các buổi biểu diễn và trình diễn trực tiếp.

Xem lại

Thẻ ghi nhớ

dạng từ

Chính tả

Đố vui

Bắt đầu học
DELE - Preparación al Diploma de Español Nivel C2
la comparsa
la comparsa
[Danh từ]

grupo de personas que participa en fiestas o espectáculos, especialmente en carnavales, con disfraces y actuaciones

đoàn

đoàn

Ex: La comparsa ganó el concurso de disfraces. 

Comparsa đã thắng cuộc thi hóa trang.

entendido
entendido
[Danh từ]

persona con gran conocimiento o experiencia en un campo determinado

chuyên gia, người hiểu biết

chuyên gia, người hiểu biết

Ex: Un entendido puede notar la diferencia. 

Một chuyên gia có thể nhận ra sự khác biệt.

el cantaor
el cantaor
[Danh từ]

cantante masculino de flamenco

ca sĩ flamenco, cantaor

ca sĩ flamenco, cantaor

Ex: El cantaor interpretó una seguiriya. 

Cantaor đã trình diễn một bài seguiriya.

el palo
el palo
[Danh từ]

cada uno de los estilos tradicionales del flamenco

palo

palo

Ex: El palo que interpretó es muy expresivo. 

Palo mà anh ấy biểu diễn rất biểu cảm.

el tablao
el tablao
[Danh từ]

local o escenario donde se representa el flamenco en vivo

tablao

tablao

Ex: Actuó en un pequeño tablao del barrio. 

Anh ấy đã biểu diễn tại một tablao nhỏ trong khu phố.

el melómano
el melómano
[Danh từ]

persona aficionada o amante apasionada de la música

người yêu nhạc

người yêu nhạc

Ex: Como buen melómano, asiste a muchos conciertos. 

Là một người yêu nhạc thực thụ, anh ấy tham dự nhiều buổi hòa nhạc.

la nominación
la nominación
[Danh từ]

el acto de proponer a alguien para un cargo o premio

sự đề cử, sự đề bạt

sự đề cử, sự đề bạt

Ex: Necesitas firmas para apoyar tu nominación. 

Bạn cần chữ ký để hỗ trợ sự đề cử của mình.

prodigioso
prodigioso
[Tính từ]

que es extraordinario, asombroso o de gran calidad

phi thường, kỳ diệu

phi thường, kỳ diệu

Ex: Hizo un esfuerzo prodigioso para terminar el proyecto. 

Anh ấy đã nỗ lực phi thường để hoàn thành dự án.

pegadizo
pegadizo
[Tính từ]

que resulta fácil de recordar y atrae la atención

bắt tai, dễ nhớ

bắt tai, dễ nhớ

Ex: Es un anuncio con una melodía pegadiza. 

Đó là một quảng cáo với giai điệu bắt tai.

la tuna
la tuna
[Danh từ]

agrupación musical universitaria tradicional formada por estudiantes que cantan y tocan instrumentos

tuna, nhóm nhạc sinh viên

tuna, nhóm nhạc sinh viên

Ex: La tuna actuó en la plaza principal. 

Tuna biểu diễn ở quảng trường chính.

el virtuoso
el virtuoso
[Danh từ]

músico de habilidad excepcional y gran técnica

nghệ sĩ điêu luyện

nghệ sĩ điêu luyện

Ex: Actuó como un verdadero virtuoso en el concierto. 

Anh ấy đã biểu diễn như một nghệ sĩ điêu luyện thực thụ trong buổi hòa nhạc.

la zarzuela
la zarzuela
[Danh từ]

género lírico-dramático español que combina canto, diálogo hablado y música

zarzuela

zarzuela

Ex: La zarzuela combina música y diálogo hablado. 

Zarzuela kết hợp âm nhạc và đối thoại có lời.

a dos voces
a dos voces
[Cụm từ]

interpretación musical realizada por dos voces o dos intérpretes

Ex: Es una composición a dos voces muy compleja. 
el tono
el tono
[Danh từ]

altura de un sonido que determina si es grave o agudo

cao độ, tông

cao độ, tông

Ex: El violinista afinó su instrumento para que el tono fuera correcto. 

Người chơi vĩ cầm đã chỉnh nhạc cụ của mình để âm điệu được chính xác.

a capela
a capela
[Trạng từ]

sin acompañamiento instrumental, solo con voces

a cappella

a cappella

Ex: Esa banda suele grabar temas a capela. 

Ban nhạc đó thường thu âm các bài hát a capela.

canturrear
canturrear
[Động từ]

cantar o tararear en voz baja de manera informal

ngâm nga, hát khe khẽ

ngâm nga, hát khe khẽ

Ex: Se puso a canturrear sin darse cuenta. 

Anh ấy bắt đầu ngân nga mà không để ý.

corear
corear
[Động từ]

cantar varias personas al mismo tiempo la misma melodía o parte musical

hát đồng ca

hát đồng ca

Ex: Los fans coreaban el nombre del cantante. 

Người hâm mộ hô vang tên ca sĩ.

desafinar
desafinar
[Động từ]

cantar o tocar notas musicales sin afinación correcta

lạc giọng, lạc điệu

lạc giọng, lạc điệu

Ex: No desafines durante la actuación. 

Đừng hát sai giai điệu trong buổi biểu diễn.

desentonar
desentonar
[Động từ]

cantar o tocar sin afinación correcta respecto a otros sonidos

lạc điệu, sai giọng

lạc điệu, sai giọng

Ex: No desentones cuando toquemos juntos. 

Đừng lạc điệu khi chúng ta chơi cùng nhau.

improvisar
improvisar
[Động từ]

decir o crear algo en el momento, sin haberlo preparado

ứng biến

ứng biến

Ex: El actor improvisó un diálogo gracioso. 

Diễn viên ứng biến một đoạn hội thoại hài hước.

[soltar] un gallo
soltar un gallo
[Cụm từ]

emitir una nota falsa o un quiebre involuntario en la voz al cantar

Ex: El cantante soltó un gallo en el agudo final. 
tararear
tararear
[Động từ]

cantar una melodía con la boca cerrada, sin pronunciar las palabras

ngâm nga

ngâm nga

Ex: No recuerdo la letra, pero puedo tararear el estribillo. 

Tôi không nhớ lời bài hát, nhưng tôi có thể ngâm nga điệp khúc.

[tener] oído
tener oído
[Cụm từ]

tener capacidad para reconocer, reproducir o apreciar bien los sonidos musicales

Ex: Ella tiene mucho oído para las melodías. 
[tocar] de oído
tocar de oído
[Cụm từ]

tocar un instrumento musical sin partitura, guiándose por el oído

Ex: No leo partituras, solo toco de oído. 
el compás
el compás
[Danh từ]

unidad de medida del tiempo en la música, marcada por un patrón rítmico de pulsos

nhịp, phách

nhịp, phách

Ex: Es importante seguir el compás al tocar en grupo. 

Việc tuân theo compás khi chơi trong nhóm là quan trọng.

el premio cinematográfico

reconocimiento o galardón otorgado por logros en el cine

giải thưởng điện ảnh, phần thưởng điện ảnh

giải thưởng điện ảnh, phần thưởng điện ảnh

Ex: El festival entrega varios premios cinematográficos cada año. 

Lễ hội trao một số giải thưởng điện ảnh mỗi năm.

el palco
el palco
[Danh từ]

asiento o zona elevada y separada en un teatro, estadio u otro lugar, reservada para un grupo reducido de personas

lô, ghế riêng

lô, ghế riêng

Ex: Decoraron el palco con cortinas rojas y doradas. 

Họ trang trí lô bằng rèm màu đỏ và vàng.

el dramaturgo
el dramaturgo
[Danh từ]

persona que escribe obras de teatro

nhà soạn kịch, tác giả kịch

nhà soạn kịch, tác giả kịch

Ex: El dramaturgo estudia la historia del teatro. 
LanGeek
Tải ứng dụng LanGeek