pattern

DELE C2 - Artes Cênicas

Aprenda vocabulário de espanhol de nível DELE C2 para teatro, dança, atuação, encenação, produção, direção e crítica de espetáculos e apresentações ao vivo.

Revisar

Flashcards

formas

Ortografia

Quiz

Começar a aprender
DELE - Preparación al Diploma de Español Nivel C2
la comparsa
la comparsa
[substantivo]

grupo de personas que participa en fiestas o espectáculos, especialmente en carnavales, con disfraces y actuaciones

troupe

troupe

Ex: La ciudad invitó a varias comparsas al evento. 

A cidade convidou várias comparsas para o evento.

Fechar
Entrar
entendido
entendido
[substantivo]

persona con gran conocimiento o experiencia en un campo determinado

especialista, perito

especialista, perito

Ex: Solo los entendidos aprecian estos detalles. 

Apenas os entendidos apreciam esses detalhes.

Fechar
Entrar
el cantaor
el cantaor
[substantivo]

cantante masculino de flamenco

cantor de flamenco, cantaor

cantor de flamenco, cantaor

Ex: El público aplaudió al cantaor. 

O público aplaudiu o cantaor.

Fechar
Entrar
el palo
el palo
[substantivo]

cada uno de los estilos tradicionales del flamenco

palo

palo

Ex: El cantaor domina este palo perfectamente. 

O cantaor domina este palo perfeitamente.

Fechar
Entrar
el tablao
el tablao
[substantivo]

local o escenario donde se representa el flamenco en vivo

tablao

tablao

Ex: Muchos artistas empiezan su carrera en un tablao. 

Muitos artistas começam suas carreiras em um tablao.

Fechar
Entrar
el melómano
el melómano
[substantivo]

persona aficionada o amante apasionada de la música

melômano

melômano

Ex: El melómano reconoció la pieza al instante. 

O melômano reconheceu a peça instantaneamente.

Fechar
Entrar
la nominación
la nominación
[substantivo]

el acto de proponer a alguien para un cargo o premio

nomeação, indicação

nomeação, indicação

Ex: La fecha límite para nominaciones es mañana. 

O prazo para nomeações é amanhã.

Fechar
Entrar
prodigioso
prodigioso
[adjetivo]

que es extraordinario, asombroso o de gran calidad

prodigioso, extraordinário

prodigioso, extraordinário

Ex: El crecimiento de la ciudad fue prodigioso. 

O crescimento da cidade foi prodigioso.

Fechar
Entrar
pegadizo
pegadizo
[adjetivo]

que resulta fácil de recordar y atrae la atención

cativante, contagiante

cativante, contagiante

Ex: La frase es tan pegadiza que no la olvidas. 

A frase é tão pegajosa que você não a esquece.

Fechar
Entrar
la tuna
la tuna
[substantivo]

agrupación musical universitaria tradicional formada por estudiantes que cantan y tocan instrumentos

tuna, grupo musical estudantil

tuna, grupo musical estudantil

Ex: La tuna recibió aplausos del público. 

A tuna recebeu aplausos do público.

Fechar
Entrar
el virtuoso
el virtuoso
[substantivo]

músico de habilidad excepcional y gran técnica

virtuoso

virtuoso

Ex: El público admiró la técnica del virtuoso. 

O público admirou a técnica do virtuoso.

Fechar
Entrar
la zarzuela
la zarzuela
[substantivo]

género lírico-dramático español que combina canto, diálogo hablado y música

zarzuela

zarzuela

Ex: Muchos compositores escribieron zarzuela en el siglo XIX. 

Muitos compositores escreveram zarzuela no século XIX.

Fechar
Entrar
a dos voces

interpretación musical realizada por dos voces o dos intérpretes

Ex: Interpretaron el tema a dos voces en el escenario. 
Fechar
Entrar
el tono
el tono
[substantivo]

altura de un sonido que determina si es grave o agudo

tom, altura

tom, altura

Ex: El músico ajustó el tono de su voz con un afinador. 

O músico ajustou o tom de sua voz com um afinador.

Fechar
Entrar
a capela
a capela
[advérbio]

sin acompañamiento instrumental, solo con voces

a cappella

a cappella

Ex: El final del concierto fue a capela. 

O final do concerto foi a capela.

Fechar
Entrar
canturrear
canturrear
[verbo]

cantar o tararear en voz baja de manera informal

cantarolar, assobiar

cantarolar, assobiar

Ex: Le gusta canturrear cuando está relajado. 

Ele gosta de cantarolar quando está relaxado.

Fechar
Entrar
corear
corear
[verbo]

cantar varias personas al mismo tiempo la misma melodía o parte musical

cantar em coro

cantar em coro

Ex: Todos corearon el himno nacional. 

Todos cantaram em coro o hino nacional.

Fechar
Entrar
desafinar
desafinar
[verbo]

cantar o tocar notas musicales sin afinación correcta

desafinar, desafinar-se

desafinar, desafinar-se

Ex: Ella notó que el piano estaba desafinado. 

Ela notou que o piano estava desafinado.

Fechar
Entrar
desentonar
desentonar
[verbo]

cantar o tocar sin afinación correcta respecto a otros sonidos

desafinar, desafinar-se

desafinar, desafinar-se

Ex: Ella notó que su voz desentonaba con el piano. 

Ela notou que sua voz desafinava com o piano.

Fechar
Entrar
improvisar
improvisar
[verbo]

decir o crear algo en el momento, sin haberlo preparado

improvisar

improvisar

Ex: Improvisar frente a un público no es fácil. 

Improvisar diante de um público não é fácil.

Fechar
Entrar
[soltar] un gallo

emitir una nota falsa o un quiebre involuntario en la voz al cantar

Ex: Ella intentó disimular que había soltado un gallo. 
Fechar
Entrar
tararear
tararear
[verbo]

cantar una melodía con la boca cerrada, sin pronunciar las palabras

cantarolar

cantarolar

Ex: Tararea la canción de la radio sin darse cuenta. 

Cantarolar a música do rádio sem perceber.

Fechar
Entrar
[tener] oído

tener capacidad para reconocer, reproducir o apreciar bien los sonidos musicales

Ex: No tengo mucho oído para el canto. 
Fechar
Entrar
[tocar] de oído

tocar un instrumento musical sin partitura, guiándose por el oído

Ex: Si tocas de oído, necesitas mucha práctica. 
Fechar
Entrar
el compás
el compás
[substantivo]

unidad de medida del tiempo en la música, marcada por un patrón rítmico de pulsos

compasso, batida

compasso, batida

Ex: El maestro señaló el compás con la mano. 

O professor indicou o compasso com a mão.

Fechar
Entrar
el premio cinematográfico

reconocimiento o galardón otorgado por logros en el cine

prêmio cinematográfico, galardão cinematográfico

prêmio cinematográfico, galardão cinematográfico

Ex: Fue nominado a un prestigioso premio cinematográfico. 

Ele foi indicado para um prestigioso prêmio cinematográfico.

Fechar
Entrar
el palco
el palco
[substantivo]

asiento o zona elevada y separada en un teatro, estadio u otro lugar, reservada para un grupo reducido de personas

camarote, frisa

camarote, frisa

Ex: Los invitados se acomodaron en el palco central. 

Os convidados acomodaram-se no camarote central.

Fechar
Entrar
el dramaturgo
el dramaturgo
[substantivo]

persona que escribe obras de teatro

dramaturgo, autor teatral

dramaturgo, autor teatral

Ex: El dramaturgo recibió un premio por su última obra. 
Fechar
Entrar
LanGeek
Baixar o aplicativo LanGeek