grupo de personas que participa en fiestas o espectáculos, especialmente en carnavales, con disfraces y actuaciones
trupa
Město pozvalo na akci několik comparsas.
persona con gran conocimiento o experiencia en un campo determinado
odborník, znalec
Pouze znalci oceňují tyto detaily.
cantante masculino de flamenco
zpěvák flamenca, kantaor
Publikum tleskalo cantaorovi.
cada uno de los estilos tradicionales del flamenco
palo
Cantaor ovládá tento palo dokonale.
local o escenario donde se representa el flamenco en vivo
tablao
Mnoho umělců začíná svou kariéru v tablao.
persona aficionada o amante apasionada de la música
meloman
Meloman rozpoznal skladbu okamžitě.
el acto de proponer a alguien para un cargo o premio
nominace, jmenování
Uzávěrka pro nominace je zítra.
que es extraordinario, asombroso o de gran calidad
úžasný, neobyčejný
Růst města byl ohromující.
que resulta fácil de recordar y atrae la atención
chytlavý, návykový
Ta věta je tak chytlavá, že ji nezapomenete.
agrupación musical universitaria tradicional formada por estudiantes que cantan y tocan instrumentos
tuna, studentská hudební skupina
Tuna získala potlesk od publika.
músico de habilidad excepcional y gran técnica
virtuos
Publikum obdivovalo techniku virtuosa.
género lírico-dramático español que combina canto, diálogo hablado y música
zarzuela
Mnoho skladatelů psalo zarzuelu v 19. století.
interpretación musical realizada por dos voces o dos intérpretes
altura de un sonido que determina si es grave o agudo
tón, výška tónu
Hudebník upravil tón svého hlasu pomocí ladičky.
sin acompañamiento instrumental, solo con voces
a cappella
Konec koncertu byl a cappella.
cantar o tararear en voz baja de manera informal
broukat, prozpěvovat
Rád si pobrukuje, když je uvolněný.
cantar varias personas al mismo tiempo la misma melodía o parte musical
zpívat společně
Fanoušci skandovali jméno zpěváka.
cantar o tocar notas musicales sin afinación correcta
falešně zpívat, rozlazit se
Všimla si, že klavír byl rozladěný.
cantar o tocar sin afinación correcta respecto a otros sonidos
falešně zpívat, být falešný
Všimla si, že její hlas falešně zněl vůči klavíru.
decir o crear algo en el momento, sin haberlo preparado
improvizovat
Improvizovat před publikem není snadné.
emitir una nota falsa o un quiebre involuntario en la voz al cantar
cantar una melodía con la boca cerrada, sin pronunciar las palabras
broukat
Broukat píseň z rádia, aniž by si to uvědomoval.
tener capacidad para reconocer, reproducir o apreciar bien los sonidos musicales
![[tocar] de oído](https://cdn.langeek.co/photo/45060/thumb/350?type=jpeg "[tocar] de oído")
tocar un instrumento musical sin partitura, guiándose por el oído
unidad de medida del tiempo en la música, marcada por un patrón rítmico de pulsos
takt, úder
Učitel ukázal na takt rukou.
reconocimiento o galardón otorgado por logros en el cine
filmová cena, kinematografické ocenění
Byl nominován na prestižní filmovou cenu.
asiento o zona elevada y separada en un teatro, estadio u otro lugar, reservada para un grupo reducido de personas
lóže, balkón
Hosté se usadili v centrální lóži.
persona que escribe obras de teatro
dramatik, autor divadelních her
