pattern

DELE C2 - هنرهای نمایشی

واژگان اسپانیایی سطح DELE C2 را برای تئاتر، رقص، بازیگری، صحنه‌آرایی، تهیه‌کنندگی، کارگردانی و نقد نمایش‌ها و اجراهای زنده بیاموزید.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
DELE - Preparación al Diploma de Español Nivel C2
la comparsa
la comparsa
[اسم]

grupo de personas que participa en fiestas o espectáculos, especialmente en carnavales, con disfraces y actuaciones

هنرور, سیاهی لشکر

هنرور, سیاهی لشکر

Ex: Cada comparsa tiene su propio estilo. 

هر کمپارسا سبک خاص خود را دارد.

بستن
ورود
entendido
entendido
[اسم]

persona con gran conocimiento o experiencia en un campo determinado

فرد متخصص

فرد متخصص

Ex: Los entendidos del vino participaron en la cata. 

متخصصان شراب در مزه‌مزه شرکت کردند.

بستن
ورود
el cantaor
el cantaor
[اسم]

cantante masculino de flamenco

خواننده فلامنکو, کانتا اُور

خواننده فلامنکو, کانتا اُور

Ex: Es un cantaor muy respetado. 

او یک کانتائور بسیار محترم است.

بستن
ورود
el palo
el palo
[اسم]

cada uno de los estilos tradicionales del flamenco

پالو

پالو

Ex: Aprendió varios palos en la academia. 

او چندین پالو را در آکادمی یاد گرفت.

بستن
ورود
el tablao
el tablao
[اسم]

local o escenario donde se representa el flamenco en vivo

تابلائو

تابلائو

Ex: El tablao estaba lleno de turistas. 

تابلائو پر از گردشگران بود.

بستن
ورود
el melómano
el melómano
[اسم]

persona aficionada o amante apasionada de la música

فرد عاشق موسیقی

فرد عاشق موسیقی

Ex: Los melómanos disfrutan de todos los géneros. 

موسیقی‌دوستان از تمام ژانرها لذت می‌برند.

بستن
ورود
la nominación

el acto de proponer a alguien para un cargo o premio

نامزدی, انتخاب

نامزدی, انتخاب

Ex: La nominación presidencial es un proceso largo. 

نامزدی ریاست جمهوری یک فرآیند طولانی است.

بستن
ورود
prodigioso
prodigioso
[صفت]

que es extraordinario, asombroso o de gran calidad

شگفت‌انگیز, فوق‌العاده

شگفت‌انگیز, فوق‌العاده

Ex: El niño mostró una memoria prodigiosa. 

کودک حافظه فوق‌العادهای نشان داد.

بستن
ورود
pegadizo
pegadizo
[صفت]

que resulta fácil de recordar y atrae la atención

جذاب, گیرا

جذاب, گیرا

Ex: El eslogan es corto y pegadizo. 

شعار کوتاه و جذاب است.

بستن
ورود
la tuna
la tuna
[اسم]

agrupación musical universitaria tradicional formada por estudiantes que cantan y tocan instrumentos

تون, گروه موسیقی دانشجویی

تون, گروه موسیقی دانشجویی

Ex: Es miembro de una tuna universitaria. 

او عضو یک تونای دانشگاهی است.

بستن
ورود
el virtuoso
el virtuoso
[اسم]

músico de habilidad excepcional y gran técnica

نوازنده چیره‌دست

نوازنده چیره‌دست

Ex: El violinista es un virtuoso reconocido internacionalmente. 

نوازنده ویولن یک هنرمند ماهر است که در سطح بین‌المللی شناخته شده است.

بستن
ورود
la zarzuela
la zarzuela
[اسم]

género lírico-dramático español que combina canto, diálogo hablado y música

زارزوئلا (نوعی اپرای اسپانیایی)

زارزوئلا (نوعی اپرای اسپانیایی)

Ex: Asistimos a una representación de zarzuela. 

ما در یک اجرای سارزوئلا شرکت کردیم.

بستن
ورود
a dos voces
a dos voces
[عبارت]

interpretación musical realizada por dos voces o dos intérpretes

Ex: Es una composición a dos voces muy compleja. 
بستن
ورود
el tono
el tono
[اسم]

altura de un sonido que determina si es grave o agudo

زیر و بمی صدا

زیر و بمی صدا

Ex: Ajusta el tono del piano antes del concierto. 

تن پیانو را قبل از کنسرت تنظیم کنید.

بستن
ورود
a capela
a capela
[قید]

sin acompañamiento instrumental, solo con voces

آ کاپلا

آ کاپلا

Ex: Nos pidieron interpretar la canción a capela. 

از ما خواسته شد آهنگ را به صورت آکاپلا اجرا کنیم.

بستن
ورود
canturrear
canturrear
[فعل]

cantar o tararear en voz baja de manera informal

زمزمه کردن (آواز), با صدای آرام آواز خواندن

زمزمه کردن (آواز), با صدای آرام آواز خواندن

Ex: El niño canturreaba en el camino a casa. 

کودک در راه خانه زیر لب می‌خواند.

بستن
ورود
corear
corear
[فعل]

cantar varias personas al mismo tiempo la misma melodía o parte musical

هم‌خوانی کردن, گروهی آواز خواندن، باهم فریاد زدن

هم‌خوانی کردن, گروهی آواز خواندن، باهم فریاد زدن

Ex: Los fans coreaban el nombre del cantante. 

طرفداران نام خواننده را فریاد می‌زدند.

بستن
ورود
desafinar
desafinar
[فعل]

cantar o tocar notas musicales sin afinación correcta

ناهماهنگ شدن, از کوک افتادن

ناهماهنگ شدن, از کوک افتادن

Ex: La guitarra empezó a desafinar después del concierto. 

گیتار بعد از کنسرت شروع به بی‌کوک شدن کرد.

بستن
ورود
desentonar
desentonar
[فعل]

cantar o tocar sin afinación correcta respecto a otros sonidos

ناهماهنگ بودن, خارج از آهنگ بودن

ناهماهنگ بودن, خارج از آهنگ بودن

Ex: El coro desentonó durante el estribillo. 

گروه کر در بخش برگردان ناهماهنگ خواند.

بستن
ورود
improvisar
improvisar
[فعل]

decir o crear algo en el momento, sin haberlo preparado

بداهه‌گویی کردن, بداهه‌نوازی کردن، فی‌البداهه گفتن

بداهه‌گویی کردن, بداهه‌نوازی کردن، فی‌البداهه گفتن

Ex: No llevaba notas y decidió improvisar. 

او یادداشتی نداشت و تصمیم گرفت بداهه‌گویی کند.

بستن
ورود
[soltar] un gallo
soltar un gallo
[عبارت]

emitir una nota falsa o un quiebre involuntario en la voz al cantar

Ex: No pasa nada si sueltas un gallo en el ensayo. 
بستن
ورود
tararear
tararear
[فعل]

cantar una melodía con la boca cerrada, sin pronunciar las palabras

زمزمه کردن

زمزمه کردن

Ex: Suelo tararear la melodía que tengo en la cabeza. 

من معمولاً ملودی که در سرم است را زمزمه می‌کنم.

بستن
ورود
[tener] oído
tener oído
[عبارت]

tener capacidad para reconocer, reproducir o apreciar bien los sonidos musicales

Ex: Se nota que tienes oído para los ritmos. 
بستن
ورود
[tocar] de oído
tocar de oído
[عبارت]

tocar un instrumento musical sin partitura, guiándose por el oído

Ex: Aprendió a tocar el piano de oído. 
بستن
ورود
el compás
el compás
[اسم]

unidad de medida del tiempo en la música, marcada por un patrón rítmico de pulsos

ضرب آهنگ

ضرب آهنگ

Ex: El baterista mantiene el compás durante toda la canción. 

درامر compás را در طول آهنگ حفظ می‌کند.

بستن
ورود
el premio cinematográfico

reconocimiento o galardón otorgado por logros en el cine

جایزه سینمایی, تقدیر سینمایی

جایزه سینمایی, تقدیر سینمایی

Ex: Recibió un premio cinematográfico por su actuación. 

او یک جایزه سینمایی برای بازی خود دریافت کرد.

بستن
ورود
el palco
el palco
[اسم]

asiento o zona elevada y separada en un teatro, estadio u otro lugar, reservada para un grupo reducido de personas

جایگاه ویژه (تئاتر و...)

جایگاه ویژه (تئاتر و...)

Ex: El palco ofrece una vista perfecta del escenario. 

لژ منظره‌ای عالی از صحنه ارائه می‌دهد.

بستن
ورود
el dramaturgo

persona que escribe obras de teatro

نمایشنامه‌نویس

نمایشنامه‌نویس

Ex: Conozco a un dramaturgo que vive en Madrid. 
بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek