grupo de personas que participa en fiestas o espectáculos, especialmente en carnavales, con disfraces y actuaciones
trupa
Miasto zaprosiło na wydarzenie kilka comparsas.
persona con gran conocimiento o experiencia en un campo determinado
ekspert, znawca
Tylko entendidos doceniają te szczegóły.
cantante masculino de flamenco
śpiewak flamenco, cantaor
Publiczność oklaskiwała cantaora.
cada uno de los estilos tradicionales del flamenco
palo
Cantaor doskonale opanował to palo.
local o escenario donde se representa el flamenco en vivo
tablao
Wielu artystów rozpoczyna karierę w tablao.
persona aficionada o amante apasionada de la música
meloman
Meloman rozpoznał utwór natychmiast.
el acto de proponer a alguien para un cargo o premio
nominacja, wskazanie
Termin na nominacje jest jutro.
que es extraordinario, asombroso o de gran calidad
cudowny, nadzwyczajny
Rozwój miasta był niewiarygodny.
que resulta fácil de recordar y atrae la atención
chwytliwy, wpadający w ucho
To zdanie jest tak chwytliwe, że go nie zapomnisz.
agrupación musical universitaria tradicional formada por estudiantes que cantan y tocan instrumentos
tuna, studencka grupa muzyczna
Tuna otrzymała brawa od publiczności.
músico de habilidad excepcional y gran técnica
wirtuoz
Publiczność podziwiała technikę wirtuoza.
género lírico-dramático español que combina canto, diálogo hablado y música
zarzuela
Wielu kompozytorów pisało zarzuelę w XIX wieku.
interpretación musical realizada por dos voces o dos intérpretes
altura de un sonido que determina si es grave o agudo
ton, wysokość dźwięku
Muzyk dostosował ton swojego głosu za pomocą stroika.
sin acompañamiento instrumental, solo con voces
a cappella
Koniec koncertu był a cappella.
cantar o tararear en voz baja de manera informal
nucić, mruczeć
Lubi nucić, gdy jest zrelaksowany.
cantar varias personas al mismo tiempo la misma melodía o parte musical
śpiewać chórem
Fani skandowali imię piosenkarza.
cantar o tocar notas musicales sin afinación correcta
fałszować, rozstrajać się
Zauważyła, że fortepian był rozstrojony.
cantar o tocar sin afinación correcta respecto a otros sonidos
fałszować, być nie w tonacji
Zauważyła, że jej głos fałszował w stosunku do fortepianu.
decir o crear algo en el momento, sin haberlo preparado
improwizować
Improvizowanie przed publicznością nie jest łatwe.
emitir una nota falsa o un quiebre involuntario en la voz al cantar
cantar una melodía con la boca cerrada, sin pronunciar las palabras
nucić
Nucić piosenkę z radia, nie zdając sobie z tego sprawy.
tener capacidad para reconocer, reproducir o apreciar bien los sonidos musicales
![[tocar] de oído](https://cdn.langeek.co/photo/45060/thumb/350?type=jpeg "[tocar] de oído")
tocar un instrumento musical sin partitura, guiándose por el oído
unidad de medida del tiempo en la música, marcada por un patrón rítmico de pulsos
takt, rytm
Nauczyciel wskazał takt ręką.
reconocimiento o galardón otorgado por logros en el cine
nagroda filmowa, wyróżnienie filmowe
Został nominowany do prestiżowej nagrody filmowej.
asiento o zona elevada y separada en un teatro, estadio u otro lugar, reservada para un grupo reducido de personas
loża, boks
Goście usadowili się w centralnej loży.
persona que escribe obras de teatro
dramaturg, autor sztuk teatralnych
