pattern

Legge e ordine - Operazioni di polizia e detenzione

Impara il vocabolario spagnolo per pattugliamenti, perquisizioni, arresti, interrogatori, custodia e altre operazioni di polizia, e comprendi i termini relativi alla detenzione dei sospetti.

Revisione

Flashcard

forme

Ortografia

Quiz

Inizia a imparare
Vocabulario relacionado con ley y orden
el registro corporal

una inspección física del cuerpo de una persona para buscar armas, drogas u otros objetos ocultos

perquisizione corporea, ispezione corporea

perquisizione corporea, ispezione corporea

Ex: El registro corporal es incómodo pero necesario. 

La perquisizione corporea è scomoda ma necessaria.

Chiudi
Accedi
el alcoholímetro
el alcoholímetro
[sostantivo]

un dispositivo que mide la concentración de alcohol en el aire exhalado por una persona

etilometro, alcoltest

etilometro, alcoltest

Ex: El alcoholímetro digital es muy preciso. 

L'alcoltest digitale è molto preciso.

Chiudi
Accedi
llevar a la comisaría

la acción de llevar a una persona a la estación de policía para interrogarla o arrestarla

Ex: Llevaron a la comisaría a tres personas. 
Chiudi
Accedi
agarrar
agarrar
[Verbo]

arrestar o capturar a alguien, especialmente en una redada o operación policial

arrestare, catturare

arrestare, catturare

Ex: La policía agarró el negocio ilegal. 

La polizia ha afferrato l'attività illegale.

Chiudi
Accedi
la redada
la redada
[sostantivo]

una operación policial sorpresa en la que se allana un lugar y se realizan múltiples arrestos

irruzione, blitz

irruzione, blitz

Ex: La redada liberó a personas secuestradas. 

La retata ha liberato persone rapite.

Chiudi
Accedi
esposar
esposar
[Verbo]

poner esposas a alguien para restringir sus movimientos

ammannettare, mettere le manette a

ammannettare, mettere le manette a

Ex: La policía lo esposó en la calle. 

La polizia lo ha ammannettato in strada.

Chiudi
Accedi
detener
detener
[Verbo]

capturar a alguien para impedir que siga libre o actuando

arrestare

arrestare

Ex: Detuvieron a varias personas durante la manifestación. 

Hanno arrestato diverse persone durante la manifestazione.

Chiudi
Accedi
el grillete electrónico

un dispositivo electrónico que se coloca en el tobillo o la muñeca de una persona para monitorear su ubicación y movimientos

braccialetto elettronico, dispositivo elettronico di monitoraggio

braccialetto elettronico, dispositivo elettronico di monitoraggio

Ex: El sistema monitorea el grillete electrónico. 

Il sistema monitora il braccialetto elettronico.

Chiudi
Accedi
el servicio de emergencia

una organización o agencia que responde a situaciones críticas y de peligro inmediato

servizio di emergenza, servizio d'emergenza

servizio di emergenza, servizio d'emergenza

Ex: El servicio de emergencia incluye ambulancia y policía. 

Il servizio di emergenza include ambulanza e polizia.

Chiudi
Accedi
la persecución
la persecución
[sostantivo]

la acción de seguir o perseguir a alguien o algo para atraparlo o alcanzarlo

inseguimento, caccia

inseguimento, caccia

Ex: La película comienza con una intensa persecución en coche. 

Il film inizia con un intenso inseguimento in auto.

Chiudi
Accedi
hacer una redada

llevar a cabo una operación policial sorpresa en un lugar para buscar evidencia

Ex: Hicieron una redada con una orden judicial. 
Chiudi
Accedi
reclutar
reclutar
[Verbo]

inscribir o incorporar a una persona para un trabajo, una organización o las fuerzas armadas

reclutare, arruolare

reclutare, arruolare

Ex: Reclutaron expertos en tecnología. 

Hanno reclutato esperti di tecnologia.

Chiudi
Accedi
el recluta
el recluta
[sostantivo]

una persona recientemente incorporada a una organización, especialmente a las fuerzas armadas o la policía

recluta, nuovo arrivato

recluta, nuovo arrivato

Ex: Los reclutas tienen un instructor estricto. 

Le reclute hanno un istruttore severo.

Chiudi
Accedi
la barricada
la barricada
[sostantivo]

una barrera improvisada o construida para bloquear un camino o proteger una posición

barricata

barricata

Ex: La barricada tiene un cartel de protesta. 

La barricata ha un cartello di protesta.

Chiudi
Accedi
incautar
incautar
[Verbo]

tomar posesión legal de bienes, dinero o mercancías, especialmente como evidencia

sequestrare,  confiscare

sequestrare, confiscare

Ex: Incautaron la computadora como evidencia. 

Hanno sequestrato il computer come prova.

Chiudi
Accedi
el cierre
el cierre
[sostantivo]

una restricción temporal del movimiento de personas

confinamento, lockdown

confinamento, lockdown

Ex: El cierre se activó después del disparo. 

Il blocco è stato attivato dopo lo sparo.

Chiudi
Accedi
el asedio
el asedio
[sostantivo]

una operación militar o policial donde se rodea un lugar para aislarlo y forzar la rendición de los que están dentro

assedio

assedio

Ex: El asedio causó una crisis humanitaria. 

L'assedio ha causato una crisi umanitaria.

Chiudi
Accedi
la captura
la captura
[sostantivo]

la acción de atrapar o detener a una persona, especialmente por la autoridad

cattura, arresto

cattura, arresto

Ex: La captura fue limpia y sin incidentes. 

L'arresto è stato pulito e senza incidenti.

Chiudi
Accedi
en secreto
en secreto
[avverbio]

de manera oculta o disimulada, sin revelar la identidad o intención real, especialmente en una investigación

segretamente

segretamente

Ex: El reportero consiguió la información en secreto. 

Il giornalista ha ottenuto le informazioni in segreto.

Chiudi
Accedi
el apoyo a víctimas

servicios y asistencia proporcionados a las personas afectadas por un crimen o trauma

supporto alle vittime, assistenza alle vittime

supporto alle vittime, assistenza alle vittime

Ex: El apoyo a víctimas asistió a cien personas este año. 

Il sostegno alle vittime ha assistito cento persone quest'anno.

Chiudi
Accedi
confinar
confinar
[Verbo]

restringir el movimiento de personas dentro de un área o edificio, generalmente por seguridad

confinare, mettere in isolamento

confinare, mettere in isolamento

Ex: Confinaron el centro comercial temporalmente. 

Hanno confinato il centro commerciale temporaneamente.

Chiudi
Accedi
la pesquisa judicial

una investigación oficial para determinar las causas de una muerte sospechosa o violenta

inchiesta giudiziaria, indagine giudiziaria

inchiesta giudiziaria, indagine giudiziaria

Ex: La pesquisa judicial concluyó con un veredicto. 

L'indagine giudiziaria si è conclusa con un verdetto.

Chiudi
Accedi
interrogar
interrogar
[Verbo]

hacer preguntas a alguien para obtener información, especialmente en un contexto policial o judicial

interrogare, sottoporre a interrogatorio

interrogare, sottoporre a interrogatorio

Ex: El fiscal decidió interrogar al acusado para aclarar los hechos. 

Il procuratore ha deciso di interrogare l'accusato per chiarire i fatti.

Chiudi
Accedi
el embargo
el embargo
[sostantivo]

la acción de retener o incautar bienes por orden judicial

sequestro, confisca

sequestro, confisca

Ex: El embargo afectó todos sus bienes. 

L'embargo ha colpito tutti i suoi beni.

Chiudi
Accedi
LanGeek
Scarica l'app LanGeek