pattern

Lege și ordine - Operațiuni de poliție și detenție

Învățați vocabularul spaniol pentru patrule, percheziții, arestări, interogatorii, custodie și alte operațiuni de poliție și înțelegeți termenii legați de detenția suspecților.

Revizuire

Fișe de studiu

forme

Ortografie

Chestionar

Începe să înveți
Vocabulario relacionado con ley y orden
el registro corporal

una inspección física del cuerpo de una persona para buscar armas, drogas u otros objetos ocultos

percheziție corporală, inspecție corporală

percheziție corporală, inspecție corporală

Ex: La policía hizo un registro corporal al sospechoso. 

Poliția a efectuat un registru corporal suspectului.

Închide
Conectare
el alcoholímetro
el alcoholímetro
[substantiv]

un dispositivo que mide la concentración de alcohol en el aire exhalado por una persona

alcootest, etilotest

alcootest, etilotest

Ex: La policía usó un alcoholímetro en el conductor. 

Poliția a folosit un alcootest pe șofer.

Închide
Conectare
llevar a la comisaría

la acción de llevar a una persona a la estación de policía para interrogarla o arrestarla

Ex: La policía decidió llevarlo a la comisaría. 
Închide
Conectare
agarrar
agarrar
[verb]

arrestar o capturar a alguien, especialmente en una redada o operación policial

aresta, prinde

aresta, prinde

Ex: La policía lo agarró con drogas. 

Poliția l-a prins cu droguri.

Închide
Conectare
la redada
la redada
[substantiv]

una operación policial sorpresa en la que se allana un lugar y se realizan múltiples arrestos

razie, descindere

razie, descindere

Ex: La redada policial fue al amanecer. 

Percheziția poliției a avut loc în zori.

Închide
Conectare
esposar
esposar
[verb]

poner esposas a alguien para restringir sus movimientos

încătușa, pune cătușe

încătușa, pune cătușe

Ex: El policía esposó al detenido. 

Polițistul l-a încătușat pe arestat.

Închide
Conectare
detener
detener
[verb]

capturar a alguien para impedir que siga libre o actuando

aresta

aresta

Ex: La policía detuvo al sospechoso anoche. 

Poliția l-a arestat pe suspect aseară.

Închide
Conectare
el grillete electrónico

un dispositivo electrónico que se coloca en el tobillo o la muñeca de una persona para monitorear su ubicación y movimientos

brățară electronică, dispozitiv electronic de monitorizare

brățară electronică, dispozitiv electronic de monitorizare

Ex: El juez ordenó un grillete electrónico para el acusado. 

Judecătorul a ordonat o brățară electronică pentru acuzat.

Închide
Conectare
el servicio de emergencia

una organización o agencia que responde a situaciones críticas y de peligro inmediato

serviciu de urgență, serviciu de salvare

serviciu de urgență, serviciu de salvare

Ex: Llama al servicio de emergencia en caso de accidente. 

Sunați la serviciul de urgență în caz de accident.

Închide
Conectare
la persecución
la persecución
[substantiv]

la acción de seguir o perseguir a alguien o algo para atraparlo o alcanzarlo

urmărire, vânătoare

urmărire, vânătoare

Ex: Hubo una emocionante persecución a pie por las calles del mercado. 

A avut loc o urmărire captivantă pe jos pe străzile pieței.

Închide
Conectare
hacer una redada

llevar a cabo una operación policial sorpresa en un lugar para buscar evidencia

Ex: La policía hizo una redada en el club nocturno. 
Închide
Conectare
reclutar
reclutar
[verb]

inscribir o incorporar a una persona para un trabajo, una organización o las fuerzas armadas

recruta, înrola

recruta, înrola

Ex: El ejército recluta jóvenes cada año. 

Armata recrutează tineri în fiecare an.

Închide
Conectare
el recluta
el recluta
[substantiv]

una persona recientemente incorporada a una organización, especialmente a las fuerzas armadas o la policía

recrut, nou venit

recrut, nou venit

Ex: Los reclutas hacen ejercicio temprano. 

Recruții fac exerciții devreme.

Închide
Conectare
la barricada
la barricada
[substantiv]

una barrera improvisada o construida para bloquear un camino o proteger una posición

baricadă

baricadă

Ex: La policía derribó la barricada. 

Poliția a dărâmat baricada.

Închide
Conectare
incautar
incautar
[verb]

tomar posesión legal de bienes, dinero o mercancías, especialmente como evidencia

confisca,  sechestra

confisca, sechestra

Ex: La policía incautó las drogas. 

Poliția a confiscat drogurile.

Închide
Conectare
el cierre
el cierre
[substantiv]

una restricción temporal del movimiento de personas

confinament, blocare

confinament, blocare

Ex: La escuela está en cierre por una amenaza. 

Școala este în închidere din cauza unei amenințări.

Închide
Conectare
el asedio
el asedio
[substantiv]

una operación militar o policial donde se rodea un lugar para aislarlo y forzar la rendición de los que están dentro

asalt

asalt

Ex: El asedio al edificio duró tres días. 

Asediul clădirii a durat trei zile.

Închide
Conectare
la captura
la captura
[substantiv]

la acción de atrapar o detener a una persona, especialmente por la autoridad

capturare, arestare

capturare, arestare

Ex: La captura del fugitivo fue transmitida en vivo por la televisión. 

Captura fugarului a fost transmisă în direct la televizor.

Închide
Conectare
en secreto
en secreto
[adverb]

de manera oculta o disimulada, sin revelar la identidad o intención real, especialmente en una investigación

secret

secret

Ex: El agente trabaja en secreto. 

Agentul lucrează în secret.

Închide
Conectare
el apoyo a víctimas

servicios y asistencia proporcionados a las personas afectadas por un crimen o trauma

sprijin pentru victime, asistență pentru victime

sprijin pentru victime, asistență pentru victime

Ex: El policía ofreció apoyo a víctimas a la familia. 

Polițistul a oferit sprijin victimelor familiei.

Închide
Conectare
confinar
confinar
[verb]

restringir el movimiento de personas dentro de un área o edificio, generalmente por seguridad

izola, pune în carantină

izola, pune în carantină

Ex: Confinaron el edificio por una amenaza. 

Ei au închis clădirea din cauza unei amenințări.

Închide
Conectare
la pesquisa judicial

una investigación oficial para determinar las causas de una muerte sospechosa o violenta

anchetă judiciară, investigație judiciară

anchetă judiciară, investigație judiciară

Ex: La pesquisa judicial determinó la causa de la muerte. 

Ancheta judiciară a determinat cauza morții.

Închide
Conectare
interrogar

hacer preguntas a alguien para obtener información, especialmente en un contexto policial o judicial

interoga, supune la interogatoriu

interoga, supune la interogatoriu

Ex: La policía interrogó al sospechoso durante varias horas. 

Poliția a interogat suspectul timp de câteva ore.

Închide
Conectare
el embargo
el embargo
[substantiv]

la acción de retener o incautar bienes por orden judicial

sechestru, confiscare

sechestru, confiscare

Ex: El embargo incluyó el coche y la casa. 

Sechestrarea a inclus mașina și casa.

Închide
Conectare
LanGeek
Descarcă aplicația LanGeek