Architektura i Dom - Ornamentyka architektoniczna i elementy kościelne
Poznaj hiszpańskie słownictwo dotyczące kolumn, łuków, kapiteli, ołtarzy, dzwonnic i innych elementów dekoracyjnych lub konstrukcyjnych występujących w budynkach historycznych i religijnych.
Przegląd
Fiszki
formy
Pisownia
Test
un elemento decorativo que enmarca o rodea algo, como un cuadro o una puerta
listwa ozdobna, obramowanie
Gipsowe listwy nadają elegancji pokojowi.
una técnica escultórica donde las figuras sobresalen de una superficie plana
płaskorzeźba
Studiowali egipski relief na lekcji sztuki.
una banda decorativa horizontal con relieves o pinturas, situada en la parte alta de un muro
fryz, fryz
Przywrócili ceramiczny fryz zabytkowego budynku.
un elemento arquitectónico saliente que corona un edificio o separa una pared del techo
gzyms, okap
Zainstalowali nowy drewniany gzyms w salonie.
un adorno en forma de espiral usado en arquitectura, especialmente en los capiteles
ozdoba w kształcie spirali używana w architekturze, szczególnie w kapitelach
Woluty barokowego ołtarza są bardzo misternie wykonane.
una moldura delgada y estrecha, a menudo de sección rectangular
filet, wąski profil
Filet na kolumnie korynckiej jest bardzo subtelny.
la piedra central que cierra un arco o una bóveda
zwornik, kamień węgielny
Kamień węgielny jest najważniejszym elementem struktury.
la altura vertical de un arco o una bóveda
strzała, wzrost
Strzałka określa krzywiznę konstrukcji.
una bóveda formada por el cruce de dos arcos o nervios
sklepienie żebrowe, sklepienie krzyżowo-żebrowe
Sklepienie żebrowe rozkłada ciężar w kierunku filarów.
el espacio triangular entre un arco y el dintel que lo enmarca
narożnik łuku, wypełnienie trójkątne
Odrestaurowali średniowieczne malowidła na pendentywach.
una losa plana que forma la parte superior de un capitel
liczydło, płyta
Dekoracja abakusa różni się w zależności od porządku architektonicznego.
la parte inferior de una columna o monumento que sirve de apoyo
podstawa, baza
Podstawa pomnika ma tablicę pamiątkową.
la parte superior de una columna que une el fuste con el arquitrabe
kapitel, głowica kolumny
Kapitel dorycki jest prosty i nie ma dekoracji.
la parte central y alargada de una columna, entre la base y el capitel
trzon, wał
Trzony bliźniaczych kolumn są identyczne.
una base o soporte que sostiene una columna, estatua o urna
postument, cokół
Cokół był ozdobiony mitologicznymi płaskorzeźbami.
la pieza cuadrada en la base de una columna que la separa del suelo
cokół, podstawa
Cokół posągu był lekko przechylony.
una serie de columnas alineadas que sostienen una estructura o forman un paseo
kolumnada, szereg ustawionych kolumn
Kolumnowy rząd definuje krawędź wewnętrznego dziedzińca.
un elemento estructural vertical que soporta cargas, a menudo de sección cuadrada o rectangular
filar, kolumna
Drewniany filar wykazuje oznaki pogorszenia.
la parte semicircular o poligonal de una iglesia, situada detrás del altar
apsyda, prezbiterium
Malowidła w apsydzie przedstawiają sceny biblijne.
un pasillo o espacio paralelo a la nave central de una iglesia o edificio similar
nawa boczna, boczny korytarz
W nawie bocznej znajduje się kilka posągów świętych.
la zona de una iglesia reservada para los cantantes o el clero, situada cerca del altar
chór, prezbiterium chórowe
Chór znajduje się między transeptem a prezbiterium.
el espacio en una iglesia donde se cruzan la nave principal y el transepto
skrzyżowanie, transept
Skrzyżowanie jest zwykle oznaczone bardziej solidnymi filarami.
una estructura que separa el coro de la nave en una iglesia, a menudo con una galería superior
lektorium, przegroda chórowa
Organ znajduje się nad wysokim chórem.
un remate arquitectónico alto y puntiagudo en una torre o campanario
iglica, szpiczasty dach
Iglica wznosi się ku niebu jak strzała.
la nave transversal que cruza la nave principal de una iglesia, dándole forma de cruz
transept, nawa poprzeczna
Każdy koniec transeptu ma swój własny ołtarz.
el espacio central longitudinal de una iglesia o basílica, desde la entrada hasta el altar
nawa
Boczne nawy są oddzielone arkadami.
una plataforma elevada en una iglesia desde donde se predica
ambona, kazalnica
Ambona ma spiralne schody do dostępu.
una pequeña iglesia o un espacio dentro de una iglesia grande dedicado a un santo o propósito especial
kaplica, oratorium
Boczna kaplica jest ozdobiona freskami z XV wieku.
un receptáculo de piedra con un desagüe, cerca del altar, para lavar los vasos sagrados
kropielnica, basen liturgiczny
Piscina to powszechny element w starych kościołach.
