pattern

مفردات المستوى B2 - القانون والعدالة

تعلّم المفردات الفرنسية المتعلقة بالقوانين والحقوق والمحاكم والإجراءات والجرائم والعقوبات، وافهم أو ناقش القضايا القانونية والقضائية بدقة أكبر.

مراجعة

بطاقات الفلاش

الصيغ

الهجاء

اختبار قصير

ابدأ التعلم
Vocabulaire de niveau B2
l'arrêté préfectoral

décision officielle prise par un préfet pour organiser ou réglementer quelque chose dans un département

مرسوم محافظي, أمر محافظي

مرسوم محافظي, أمر محافظي

Ex: Un nouvel arrêté préfectoral impose le port du masque. 

قرار محافظي جديد يفرض ارتداء الكمامة.

le procès-verbal

document officiel qui constate une infraction (circulation, stationnement, etc.) et impose une amende

غرامة, مخالفة مرورية

غرامة, مخالفة مرورية

Ex: La police a dressé un PV pour feu rouge grillé. 

أعدت الشرطة محضرًا لتجاوز إشارة مرور حمراء.

la peine
la peine
[اسم]

sanction ou punition imposée pour un acte répréhensible

عقوبة, جزاء

عقوبة, جزاء

Ex: La peine pour tricherie est sévère dans cette école. 

العقوبة على الغش شديدة في هذه المدرسة.

la condamnation

décision de justice déclarant une personne coupable et imposant une peine

إدانة, حكم بالإدانة

إدانة, حكم بالإدانة

Ex: La condamnation d'un délinquant doit être équitable et proportionnée. 

يجب أن تكون إدانة المجرم عادلة ومتناسبة.

la cellule
la cellule
[اسم]

petite pièce d'une prison où l'on enferme un ou plusieurs détenus

زنزانة, حجرة السجن

زنزانة, حجرة السجن

Ex: Il a gravé son nom sur le mur de sa cellule. 

نحت اسمه على جدار زنزانته.

le meurtre
le meurtre
[اسم]

action de tuer une personne volontairement et illégalement

قتل, جريمة قتل

قتل, جريمة قتل

Ex: Le témoin a vu le meurtre de ses propres yeux. 

رأى الشاهد الجريمة بعينيه.

la criminalité

ensemble des crimes commis dans une société

الجريمة, الإجرام

الجريمة, الإجرام

Ex: La criminalité violente inquiète la population. 

الجريمة العنيفة تقلق السكان.

l'arme blanche

arme tranchante ou pointue conçue pour le combat rapproché

سلاح أبيض, سلاح أبيض حاد

سلاح أبيض, سلاح أبيض حاد

Ex: L'escrime est l'art d'utiliser une arme blanche avec précision. 

المبارزة هي فن استخدام سلاح أبيض بدقة.

enfermer
enfermer
[فعل]

confiner quelqu'un dans un espace contre sa volonté

حَبَسَ, أَسَرَ

حَبَسَ, أَسَرَ

Ex: Ils l'ont enfermé à l'asile contre son gré. 

قاموا بحبسه في المصحة ضد إرادته.

la garde à vue

mesure par laquelle une personne suspectée est retenue par la police pour interrogatoire

احتجاز الشرطة, الحجز الاحتياطي

احتجاز الشرطة, الحجز الاحتياطي

Ex: Les droits pendant la garde à vue sont strictement encadrés. 

الحقوق أثناء الاحتجاز منظمة بشكل صارم.

l'alibi
l'alibi
[اسم]

preuve qu'une personne était ailleurs au moment d'un crime

حجة البراءة, دليل الغياب

حجة البراءة, دليل الغياب

Ex: Son ami lui a fabriqué un faux alibi. 

صديقه صنع له عذر مزيف.

interpeller
interpeller
[فعل]

arrêter et questionner quelqu'un dans un cadre légal

إيقاف واستجواب, توقيف واستجواب

إيقاف واستجواب, توقيف واستجواب

Ex: La police interpelle systématiquement les sans-papiers. 

الشرطة تستوقف و تستجوب المهاجرين غير الشرعيين بشكل منهجي.

plaider
plaider
[فعل]

défendre quelqu'un ou une cause devant un juge, souvent en parlant d'un avocat

يدافع, يتوسل

يدافع, يتوسل

Ex: Les deux avocats ont plaidé pendant plus de deux heures. 

دافع المحاميان لأكثر من ساعتين.

le mandat
le mandat
[اسم]

ordre donné par une autorité légale (juge, police, etc.) pour accomplir un acte officiel

مذكرة, أمر قضائي

مذكرة, أمر قضائي

Ex: Ce mandat autorise l'inspection des lieux. 

هذا التفويض يخول تفتيش الأماكن.

incarcérer
incarcérer
[فعل]

placer une personne en prison sur décision de justice

سجن, حبس

سجن, حبس

Ex: Après l'émeute, la police a incarcéré des dizaines de manifestants. 

بعد الشغب، سَجَنَت الشرطة العشرات من المتظاهرين.

le jugement
le jugement
[اسم]

décision prise par un juge ou une personne

حكم, قرار

حكم, قرار

Ex: Le bon jugement est important dans la vie. 

الحكم الجيد مهم في الحياة.

la procuration

document légal qui permet à une personne d'en représenter une autre pour des actes précis

تفويض, وكالة

تفويض, وكالة

Ex: Cette procuration autorise uniquement les transactions bancaires. 

هذه الوكالة تسمح فقط بالمعاملات المصرفية.

inaliénable
inaliénable
[صفة]

se dit d'un droit, d'une qualité ou d'un bien qui ne peut être enlevé ou transféré à quelqu'un d'autre

غير قابل للتصرف, غير قابل للانتقال

غير قابل للتصرف, غير قابل للانتقال

Ex: Le principe d'inaliénabilité protège les biens publics. 

مبدأ عدم القابلية للتصرف يحمي الممتلكات العامة.

LanGeek
تنزيل تطبيق LanGeek