pattern

B2 Seviye Kelime Bilgisi - Hukuk ve Adalet

Fransızca'da yasalar, adalet, mahkemeler ve yasal prosedürler hakkında konuşmak için kelime dağarcığı öğrenin.

Gözden Geçir

Flash kartlar

biçimler

Yazım

Quiz

Öğrenmeye başla
Vocabulaire de niveau B2
l'arrêté préfectoral

décision officielle prise par un préfet pour organiser ou réglementer quelque chose dans un département

valilik kararnamesi, valilik emri

valilik kararnamesi, valilik emri

Ex: Ils ont contesté l'arrêté préfectoral en justice. 

Onlar, valilik kararnamesini mahkemede itiraz ettiler.

le procès-verbal

document officiel qui constate une infraction (circulation, stationnement, etc.) et impose une amende

ceza, trafik cezası

ceza, trafik cezası

Ex: Évitez un PV en respectant les limites. 

Sınırlara uyarak bir tutanaktan kaçının.

la peine
la peine
[isim]

sanction ou punition imposée pour un acte répréhensible

ceza, yaptırım

ceza, yaptırım

Ex: Les juges peuvent décider d'une peine de prison. 

Hakimler bir hapis cezası kararı verebilir.

la condamnation

décision de justice déclarant une personne coupable et imposant une peine

mahkumiyet, hüküm

mahkumiyet, hüküm

Ex: Sa condamnation a choqué la communauté locale. 

Mahkumiyeti yerel topluluğu şok etti.

la cellule

petite pièce d'une prison où l'on enferme un ou plusieurs détenus

hücre, koğuş

hücre, koğuş

Ex: Chaque détenu a sa propre cellule dans cette prison. 

Hücre, bir veya birkaç mahkumun hapsedildiği bir hapishanenin küçük odasıdır.

le meurtre

action de tuer une personne volontairement et illégalement

cinayet, öldürme

cinayet, öldürme

Ex: Elle a été accusée de meurtre. 

O, cinayet ile suçlandı.

la criminalité

ensemble des crimes commis dans une société

suçluluk, kriminalite

suçluluk, kriminalite

Ex: Les chercheurs étudient les causes de la criminalité. 

Araştırmacılar suçluluğun nedenlerini inceliyor.

l'arme blanche

arme tranchante ou pointue conçue pour le combat rapproché

beyaz silah, kesici silah

beyaz silah, kesici silah

Ex: La collection comprend des armes blanches du XVIIIe siècle. 

Koleksiyon, 18. yüzyıldan kalma beyaz silahlar içerir.

enfermer
enfermer
[fiil]

confiner quelqu'un dans un espace contre sa volonté

hapsetmek, kapatmak

hapsetmek, kapatmak

Ex: Ne m'enfermez pas dans cette pièce ! 

Beni hapsetme bu odada.

la garde à vue

mesure par laquelle une personne suspectée est retenue par la police pour interrogatoire

gözaltı, polis nezareti

gözaltı, polis nezareti

Ex: Elle a été placée en garde à vue pour vol. 

Hırsızlık nedeniyle gözaltına alındı.

l'alibi
l'alibi
[isim]

preuve qu'une personne était ailleurs au moment d'un crime

mazeret, suç anında başka yerde olma kanıtı

mazeret, suç anında başka yerde olma kanıtı

Ex: La police vérifie toujours les alibis des suspects. 

Polis, şüphelilerin mazeretlerini her zaman kontrol eder.

interpeller

arrêter et questionner quelqu'un dans un cadre légal

gözaltına alıp sorgulamak, durdurup sorgulamak

gözaltına alıp sorgulamak, durdurup sorgulamak

Ex: Il a été interpellé à la frontière avec de fausses pièces d'identité. 

Sınırda sahte kimlik belgeleriyle sorguya çekildi.

plaider
plaider
[fiil]

défendre quelqu'un ou une cause devant un juge, souvent en parlant d'un avocat

savunmak, dava açmak

savunmak, dava açmak

Ex: Elle a plaidé sa cause devant le juge avec des preuves solides. 

Dava ettiği davasını sağlam kanıtlarla hakim önünde savundu.

le mandat
le mandat
[isim]

ordre donné par une autorité légale (juge, police, etc.) pour accomplir un acte officiel

tutuklama emri, yetki belgesi

tutuklama emri, yetki belgesi

Ex: Le procureur a signé le mandat de perquisition. 

Savcı, arama emrini imzaladı.

incarcérer

placer une personne en prison sur décision de justice

hapsetmek, tutuklamak

hapsetmek, tutuklamak

Ex: La peine maximale est d'incarcérer le coupable 20 ans. 

Maksimum ceza, suçluyu 20 yıl hapse atmaktır.

le jugement

décision prise par un juge ou une personne

yargı, hüküm

yargı, hüküm

Ex: Le jugement peut être contesté en appel. 

Yargı temyiz edilebilir.

la procuration

document légal qui permet à une personne d'en représenter une autre pour des actes précis

vekaletname, vekalet

vekaletname, vekalet

Ex: Sans procuration, vous ne pouvez pas retirer cet argent. 

Vekaletname olmadan, bu parayı çekemezsiniz.

inaliénable
inaliénable
[sıfat]

se dit d'un droit, d'une qualité ou d'un bien qui ne peut être enlevé ou transféré à quelqu'un d'autre

devredilemez, vazgeçilemez

devredilemez, vazgeçilemez

Ex: Son héritage est inaliénable et ne peut être vendu. 

Onun mirası devredilemez ve satılamaz.

LanGeek
LanGeek uygulamasını indir