pattern

سطح فوق متوسط - حقوق و عدالت

واژگان را برای صحبت درباره قوانین، عدالت، دادگاه‌ها و رویه‌های قانونی به زبان فرانسوی یاد بگیرید.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Vocabulaire de niveau B2
l'arrêté préfectoral

décision officielle prise par un préfet pour organiser ou réglementer quelque chose dans un département

دستور استانداری

دستور استانداری

Ex: Un arrêté préfectoral interdit la baignade dans la rivière. 
بستن
ورود
le procès-verbal

document officiel qui constate une infraction (circulation, stationnement, etc.) et impose une amende

برگه جریمه

برگه جریمه

Ex: J'ai reçu un procès-verbal pour excès de vitesse. 
بستن
ورود
la peine
la peine
[اسم]

sanction ou punition imposée pour un acte répréhensible

کیفر, مجازات

کیفر, مجازات

Ex: Il a reçu une peine pour avoir enfreint la loi. 
بستن
ورود
la condamnation

décision de justice déclarant une personne coupable et imposant une peine

محکومیت, مجرم بودن

محکومیت, مجرم بودن

Ex: La condamnation du criminel a été confirmée en appel. 
بستن
ورود
la cellule
la cellule
[اسم]

petite pièce d'une prison où l'on enferme un ou plusieurs détenus

سلول (زندان)

سلول (زندان)

Ex: Le prisonnier est resté seul dans sa cellule pendant des jours. 
بستن
ورود
le meurtre
le meurtre
[اسم]

action de tuer une personne volontairement et illégalement

قتل, آدم‌کشی

قتل, آدم‌کشی

Ex: Il est en prison pour meurtre. 
بستن
ورود
la criminalité

ensemble des crimes commis dans une société

تبهکاری, ارتکاب جرم، جنایت

تبهکاری, ارتکاب جرم، جنایت

Ex: La criminalité organisée représente une menace mondiale. 
بستن
ورود
l'arme blanche

arme tranchante ou pointue conçue pour le combat rapproché

سلاح سرد

سلاح سرد

Ex: Les soldats médiévaux maîtrisaient parfaitement l'arme blanche. 
بستن
ورود
enfermer
enfermer
[فعل]

confiner quelqu'un dans un espace contre sa volonté

حبس کردن, زندانی کردن

حبس کردن, زندانی کردن

Ex: Les gardes ont enfermé le prisonnier dans sa cellule. 
بستن
ورود
la garde à vue

mesure par laquelle une personne suspectée est retenue par la police pour interrogatoire

بازداشت

بازداشت

Ex: Le suspect est en garde à vue depuis ce matin. 
بستن
ورود
l'alibi
l'alibi
[اسم]

preuve qu'une personne était ailleurs au moment d'un crime

ارائه ادله و شواهد مبنی بر عدم حضور در محل وقوع جرم, مدرک دال بر عدم حضور در صحنه جرم

ارائه ادله و شواهد مبنی بر عدم حضور در محل وقوع جرم, مدرک دال بر عدم حضور در صحنه جرم

Ex: Il a fourni un alibi solide pour la nuit du crime. 
بستن
ورود
interpeller
interpeller
[فعل]

arrêter et questionner quelqu'un dans un cadre légal

دستگیر کردن, توقیف کردن، بازداشت کردن

دستگیر کردن, توقیف کردن، بازداشت کردن

Ex: Les agents ont interpellé le dealer en pleine transaction. 
بستن
ورود
plaider
plaider
[فعل]

défendre quelqu'un ou une cause devant un juge, souvent en parlant d'un avocat

دفاع کردن (در دادگاه)

دفاع کردن (در دادگاه)

Ex: L'avocat a plaidé en faveur de son client avec passion. 
بستن
ورود
le mandat
le mandat
[اسم]

ordre donné par une autorité légale (juge, police, etc.) pour accomplir un acte officiel

حکم, دستور، امر

حکم, دستور، امر

Ex: La police a agi sur mandat du juge. 
بستن
ورود
incarcérer
incarcérer
[فعل]

placer une personne en prison sur décision de justice

زندانی کردن, به زندان انداختن

زندانی کردن, به زندان انداختن

Ex: Le juge a décidé d'incarcérer le criminel. 
بستن
ورود
le jugement
le jugement
[اسم]

décision prise par un juge ou une personne

حکم, قضاوت، داوری

حکم, قضاوت، داوری

Ex: Le jugement du tribunal est attendu demain. 
بستن
ورود
la procuration

document légal qui permet à une personne d'en représenter une autre pour des actes précis

وکالت, وکالتنامه

وکالت, وکالتنامه

Ex: J'ai besoin d'une procuration pour vendre la maison de ma mère. 
بستن
ورود
inaliénable
inaliénable
[صفت]

se dit d'un droit, d'une qualité ou d'un bien qui ne peut être enlevé ou transféré à quelqu'un d'autre

غیر قابل انتقال, سلب نشدنی

غیر قابل انتقال, سلب نشدنی

Ex: Le droit à la liberté est un droit inaliénable. 
بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek