pattern

سطح فوق متوسط - حقوق و عدالت

واژگان را برای صحبت درباره قوانین، عدالت، دادگاه‌ها و رویه‌های قانونی به زبان فرانسوی یاد بگیرید.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Vocabulaire de niveau B2
l'arrêté préfectoral

décision officielle prise par un préfet pour organiser ou réglementer quelque chose dans un département

دستور استانداری

دستور استانداری

Ex: L'arrêté préfectoral a été publié hier. 

فرمان استانداری دیروز منتشر شد.

بستن
ورود
le procès-verbal

document officiel qui constate une infraction (circulation, stationnement, etc.) et impose une amende

برگه جریمه

برگه جریمه

Ex: Le PV de stationnement coûte 35 euros. 

صورتجلسه پارکینگ 35 یورو هزینه دارد.

بستن
ورود
la peine
la peine
[اسم]

sanction ou punition imposée pour un acte répréhensible

کیفر, مجازات

کیفر, مجازات

Ex: La peine infligée doit être proportionnelle au crime. 

مجازات اعمال شده باید متناسب با جرم باشد.

بستن
ورود
la condamnation

décision de justice déclarant une personne coupable et imposant une peine

محکومیت, مجرم بودن

محکومیت, مجرم بودن

Ex: Il a fait appel de sa condamnation pour obtenir une révision. 

او محکومیت خود را برای دریافت بازبینی تجدید نظر کرد.

بستن
ورود
la cellule
la cellule
[اسم]

petite pièce d'une prison où l'on enferme un ou plusieurs détenus

سلول (زندان)

سلول (زندان)

Ex: La cellule était sombre et étroite. 

سلول تاریک و تنگ بود.

بستن
ورود
le meurtre
le meurtre
[اسم]

action de tuer une personne volontairement et illégalement

قتل, آدم‌کشی

قتل, آدم‌کشی

Ex: Le meurtre a eu lieu dans un parc public. 

قتل در یک پارک عمومی رخ داد.

بستن
ورود
la criminalité

ensemble des crimes commis dans une société

تبهکاری, ارتکاب جرم، جنایت

تبهکاری, ارتکاب جرم، جنایت

Ex: La criminalité a augmenté dans certains quartiers. 

جرم در برخی محله‌ها افزایش یافته است.

بستن
ورود
l'arme blanche

arme tranchante ou pointue conçue pour le combat rapproché

سلاح سرد

سلاح سرد

Ex: Le couteau de combat est une arme blanche redoutable . 

چاقوی رزمی یک سلاح سفید مخوف است.

بستن
ورود
enfermer
enfermer
[فعل]

confiner quelqu'un dans un espace contre sa volonté

حبس کردن, زندانی کردن

حبس کردن, زندانی کردن

Ex: La police a enfermé le suspect au poste. 

پلیس مظنون را در ایستگاه زندانی کرد.

بستن
ورود
la garde à vue

mesure par laquelle une personne suspectée est retenue par la police pour interrogatoire

بازداشت

بازداشت

Ex: La durée maximale de garde à vue est de 48 heures. 

حداکثر مدت بازداشت 48 ساعت است.

بستن
ورود
l'alibi
l'alibi
[اسم]

preuve qu'une personne était ailleurs au moment d'un crime

ارائه ادله و شواهد مبنی بر عدم حضور در محل وقوع جرم, مدرک دال بر عدم حضور در صحنه جرم

ارائه ادله و شواهد مبنی بر عدم حضور در محل وقوع جرم, مدرک دال بر عدم حضور در صحنه جرم

Ex: Sans alibi, il devient le suspect principal. 

بدون آلیبی، او به مظنون اصلی تبدیل می‌شود.

بستن
ورود
interpeller
interpeller
[فعل]

arrêter et questionner quelqu'un dans un cadre légal

دستگیر کردن, توقیف کردن، بازداشت کردن

دستگیر کردن, توقیف کردن، بازداشت کردن

Ex: Interpellé pour excès de vitesse, il a présenté ses papiers. 

بازداشت‌شده به دلیل سرعت غیرمجاز، مدارک خود را ارائه داد.

بستن
ورود
plaider
plaider
[فعل]

défendre quelqu'un ou une cause devant un juge, souvent en parlant d'un avocat

دفاع کردن (در دادگاه)

دفاع کردن (در دادگاه)

Ex: Il a plaidé coupable devant le tribunal. 

او در مقابل دادگاه به گناه اعتراف کرد.

بستن
ورود
le mandat
le mandat
[اسم]

ordre donné par une autorité légale (juge, police, etc.) pour accomplir un acte officiel

حکم, دستور، امر

حکم, دستور، امر

Ex: Le mandat d'arrêt a été délivré hier soir. 

حکم بازداشت دیشب صادر شد.

بستن
ورود
incarcérer
incarcérer
[فعل]

placer une personne en prison sur décision de justice

زندانی کردن, به زندان انداختن

زندانی کردن, به زندان انداختن

Ex: Ils ont incarcéré le suspect en attendant le procès. 

زندانی کردند مظنون را در انتظار محاکمه.

بستن
ورود
le jugement
le jugement
[اسم]

décision prise par un juge ou une personne

حکم, قضاوت، داوری

حکم, قضاوت، داوری

Ex: Son jugement était juste et équilibré. 

قضاوت او منصفانه و متعادل بود.

بستن
ورود
la procuration

document légal qui permet à une personne d'en représenter une autre pour des actes précis

وکالت, وکالتنامه

وکالت, وکالتنامه

Ex: La banque exige une procuration signée pour accéder au compte. 

بانک برای دسترسی به حساب، یک وکالتنامه امضا شده نیاز دارد.

بستن
ورود
inaliénable
inaliénable
[صفت]

se dit d'un droit, d'une qualité ou d'un bien qui ne peut être enlevé ou transféré à quelqu'un d'autre

غیر قابل انتقال, سلب نشدنی

غیر قابل انتقال, سلب نشدنی

Ex: Ces droits sont inaliénables et doivent être respectés. 

این حقوق غیرقابل انتقال هستند و باید محترم شمرده شوند.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek