pattern

مفردات المستوى B2 - الوقت والمدة

تعلّم تعبيرات فرنسية للتحدث عن المدة والتكرار والفترات والمواعيد النهائية والترتيب الزمني، وحدّد بدقة أكبر موقع الأحداث والعمليات والتغيرات في الزمن.

مراجعة

بطاقات الفلاش

الصيغ

الهجاء

اختبار قصير

ابدأ التعلم
Vocabulaire de niveau B2
repousser
repousser
[فعل]

reporter à une date ultérieure

تأجيل

تأجيل

Ex: Peut-on repousser l'échéance jusqu'à vendredi ? 

هل يمكننا تأجيل الموعد النهائي حتى يوم الجمعة؟

l'ère
l'ère
[اسم]

période longue marquée par des événements, des changements ou des caractéristiques particulières

عصر, حقبة

عصر, حقبة

Ex: À chaque ère, l'humanité apprend de ses erreurs. 

في كل عصر، تتعلم البشرية من أخطائها.

l'avenir
l'avenir
[اسم]

temps qui vient après le présent, ce qui n'est pas encore arrivé

مستقبل, غد

مستقبل, غد

Ex: Ils ont peur de l'avenir. 

هم خائفون من المستقبل.

le passé
le passé
[اسم]

temps qui précède le moment présent

الماضي, الزمن الماضي

الماضي, الزمن الماضي

Ex: Elle veut oublier son passé douloureux. 

هي تريد أن تنسى ماضيها المؤلم.

le présent
le présent
[اسم]

moment actuel, temps où l'on est

الوقت الحالي, اللحظة الحالية

الوقت الحالي, اللحظة الحالية

Ex: Ils se concentrent sur le présent. 
le futur
le futur
[اسم]

temps qui vient après le moment présent

مستقبل, آت

مستقبل, آت

Ex: Elle pense souvent au futur de ses enfants. 
l'éternité
l'éternité
[اسم]

durée sans commencement ni fin, existence infinie

الخلود, الأبدية

الخلود, الأبدية

Ex: Ils se sont juré fidélité pour l'éternité. 

أقسموا على الولاء إلى الأبد.

l'horaire
l'horaire
[اسم]

la planification des heures auxquelles des événements ou activités se déroulent

جدول, برنامج

جدول, برنامج

Ex: Il respecte toujours son horaire quotidien. 

إنه يحترم دائمًا جدوله اليومي.

la ponctualité

le fait d'arriver ou d'agir exactement au moment prévu

الالتزام بالمواعيد, الدقة في الوقت

الالتزام بالمواعيد, الدقة في الوقت

Ex: En Allemagne, la ponctualité est une marque de respect. 

في ألمانيا، الالتزام بالمواعيد هو علامة على الاحترام.

la fréquence

nombre de fois qu'un événement se produit dans un temps donné

تردد, تكرار

تردد, تكرار

Ex: La fréquence de ses visites augmente. 

التردد لزياراته يزداد.

la continuité

fait de ne pas être interrompu, de durer sans arrêt

استمرارية, دوام

استمرارية, دوام

Ex: La continuité du courant est essentielle pour la machine. 

استمرارية التيار ضرورية للآلة.

l'intervalle
l'intervalle
[اسم]

espace ou distance entre deux points, deux objets ou deux moments

فاصل, مسافة

فاصل, مسافة

Ex: L'intervalle entre les éclairs et le tonnerre se rétrécit. 

الفاصل بين البرق والرعد يتقلص.

la simultanéité

fait que plusieurs choses se produisent en même temps

التزامن, الحدوث في وقت واحد

التزامن, الحدوث في وقت واحد

Ex: La simultanéité des faits rend leur lien évident. 

التزامن يجعل ارتباط الحقائق واضحًا.

précéder
précéder
[فعل]

venir avant quelqu'un ou quelque chose dans le temps

يسبق, يتقدم

يسبق, يتقدم

Ex: La lettre a précédé son arrivée. 

سبقت الرسالة وصوله.

durer
durer
[فعل]

continuer pendant un certain temps, ne pas s'interrompre

يستمر, يدوم

يستمر, يدوم

Ex: Le silence dura quelques secondes seulement. 

دام الصمت لبضع ثوانٍ فقط.

remettre
remettre
[فعل]

reporter quelque chose à un moment ultérieur

يؤجل, يؤخر

يؤجل, يؤخر

Ex: L'entreprise a remis la signature du contrat. 

أجلت الشركة توقيع العقد.

anticiper
anticiper
[فعل]

faire ou préparer quelque chose avant le moment prévu

يُقَدِّم

يُقَدِّم

Ex: Anticipez vos révisions pour l'examen. 

خطط مسبقًا لمراجعاتك للامتحان.

retarder
retarder
[فعل]

faire qu'une chose arrive plus tard que prévu

يؤخر, يُأجل

يؤخر, يُأجل

Ex: La neige a retardé le train de deux heures. 

أخر الثلج القطار ساعتين.

provisoire
provisoire
[صفة]

qui ne dure pas longtemps, en attendant quelque chose de définitif

مؤقت, مؤقت

مؤقت, مؤقت

Ex: Le directeur a nommé un responsable provisoire. 

عيّن المدير مسؤولًا مؤقتًا.

temporaire
temporaire
[صفة]

qui ne dure pas longtemps, qui est limité dans le temps

مؤقت, مؤقتة

مؤقت, مؤقتة

Ex: Les mesures temporaires seront réévaluées chaque mois. 

سيتم إعادة تقييم الإجراءات المؤقتة كل شهر.

soudainement
soudainement
[ظرف]

d'une manière brusque, rapide et inattendue

فجأة، بشكل مفاجئ

فجأة، بشكل مفاجئ

Ex: Il a soudainement compris la vérité. 

فهم الحقيقة فجأة.

l'emploi du temps

répartition des activités ou des tâches dans le temps

جدول, برنامج

جدول, برنامج

Ex: J'ai besoin de revoir mon emploi du temps pour ajouter ce cours. 

أحتاج إلى مراجعة جدولي الزمني لإضافة هذه الدورة.

désormais
désormais
[ظرف]

à partir de maintenant, dorénavant

من الآن فصاعدًا, من هذه اللحظة

من الآن فصاعدًا, من هذه اللحظة

Ex: Désormais, nous suivrons un nouveau règlement. 

Désormais، سنتبع قاعدة جديدة.

LanGeek
تنزيل تطبيق LanGeek