pattern

B2 স্তরের শব্দভান্ডার - সময় এবং সময়কাল

সময়কাল, কম্পাঙ্ক, পর্যায়, সময়সীমা এবং কালানুক্রমিক ক্রম নিয়ে কথা বলার জন্য ফরাসি অভিব্যক্তি শিখুন, এবং সময়ের মধ্যে ঘটনা, প্রক্রিয়া ও পরিবর্তনগুলোকে আরও নিখুঁতভাবে স্থাপন করুন।

পর্যালোচনা

ফ্ল্যাশকার্ডসমূহ

রূপ

বানান

কুইজ

শেখা শুরু করুন
Vocabulaire de niveau B2
repousser
repousser
[ক্রিয়া]

reporter à une date ultérieure

মুলতবি করা

মুলতবি করা

Ex: Le lancement du produit a été repoussé à mars. 

পণ্য চালু করা মার্চ পর্যন্ত স্থগিত করা হয়েছে।

বন্ধ করুন
সাইন ইন
l'ère
l'ère
[বিশেষ্য]

période longue marquée par des événements, des changements ou des caractéristiques particulières

যুগ, কাল

যুগ, কাল

Ex: Nous vivons à l'ère de l'information. 

আমরা তথ্যের যুগে বাস করি।

বন্ধ করুন
সাইন ইন
l'avenir
l'avenir
[বিশেষ্য]

temps qui vient après le présent, ce qui n'est pas encore arrivé

ভবিষ্যৎ, আগামী

ভবিষ্যৎ, আগামী

Ex: Il prépare son avenir avec sérieux. 

সে গুরুত্ব সহকারে তার ভবিষ্যৎ প্রস্তুত করে।

বন্ধ করুন
সাইন ইন
le passé
le passé
[বিশেষ্য]

temps qui précède le moment présent

অতীত, গত সময়

অতীত, গত সময়

Ex: Il aime parler du passé. 

তিনি অতীত সম্পর্কে কথা বলতে পছন্দ করেন।

বন্ধ করুন
সাইন ইন
le présent
le présent
[বিশেষ্য]

moment actuel, temps où l'on est

বর্তমান মুহূর্ত, বর্তমান

বর্তমান মুহূর্ত, বর্তমান

Ex: Le présent est plein de possibilités. 
বন্ধ করুন
সাইন ইন
le futur
le futur
[বিশেষ্য]

temps qui vient après le moment présent

ভবিষ্যৎ, আগামী

ভবিষ্যৎ, আগামী

Ex: Personne ne peut connaître le futur. 
বন্ধ করুন
সাইন ইন
l'éternité
l'éternité
[বিশেষ্য]

durée sans commencement ni fin, existence infinie

অনন্তকাল, চিরস্থায়ী

অনন্তকাল, চিরস্থায়ী

Ex: L'amour vrai  dure pour l'éternité. 

সত্যিকারের ভালোবাসা চিরকাল স্থায়ী হয়।

বন্ধ করুন
সাইন ইন
l'horaire
l'horaire
[বিশেষ্য]

la planification des heures auxquelles des événements ou activités se déroulent

সময়সূচী, কার্যক্রম

সময়সূচী, কার্যক্রম

Ex: L'horaire des cours est affiché à l'entrée de l'école. 

ক্লাসের সময়সূচী স্কুলের প্রবেশদ্বারে প্রদর্শিত হয়।

বন্ধ করুন
সাইন ইন
la ponctualité
la ponctualité
[বিশেষ্য]

le fait d'arriver ou d'agir exactement au moment prévu

সময়ানুবর্তিতা, নির্দিষ্ট সময়ে উপস্থিতি

সময়ানুবর্তিতা, নির্দিষ্ট সময়ে উপস্থিতি

Ex: Il est connu pour sa ponctualité, il n'est jamais en retard. 

তিনি তার সময়ানুবর্তিতার জন্য পরিচিত, তিনি কখনো দেরি করেন না।

বন্ধ করুন
সাইন ইন
la fréquence
la fréquence
[বিশেষ্য]

nombre de fois qu'un événement se produit dans un temps donné

ফ্রিকোয়েন্সি, ঘনত্ব

ফ্রিকোয়েন্সি, ঘনত্ব

Ex: Il mesure la fréquence des battements du cœur. 

তিনি হৃদস্পন্দনের ফ্রিকোয়েন্সি পরিমাপ করেন।

বন্ধ করুন
সাইন ইন
la continuité
la continuité
[বিশেষ্য]

fait de ne pas être interrompu, de durer sans arrêt

অবিচ্ছিন্নতা, স্থায়িত্ব

অবিচ্ছিন্নতা, স্থায়িত্ব

Ex: Il admire la continuité de ses efforts. 

তিনি তার প্রচেষ্টার ধারাবাহিকতা প্রশংসা করেন।

বন্ধ করুন
সাইন ইন
l'intervalle
l'intervalle
[বিশেষ্য]

espace ou distance entre deux points, deux objets ou deux moments

ব্যবধান, দূরত্ব

ব্যবধান, দূরত্ব

Ex: L'intervalle entre les colonnes doit être régulier. 

কলামগুলির মধ্যে ব্যবধান নিয়মিত হতে হবে।

বন্ধ করুন
সাইন ইন
la simultanéité
la simultanéité
[বিশেষ্য]

fait que plusieurs choses se produisent en même temps

সমকালীনতা, একই সময়ে ঘটনা

সমকালীনতা, একই সময়ে ঘটনা

Ex: Il étudie la simultanéité des réactions chimiques. 

তিনি রাসায়নিক বিক্রিয়ার সমকালীনতা অধ্যয়ন করেন।

বন্ধ করুন
সাইন ইন
précéder
précéder
[ক্রিয়া]

venir avant quelqu'un ou quelque chose dans le temps

পূর্ববর্তী হওয়া, আগে আসা

পূর্ববর্তী হওয়া, আগে আসা

Ex: Une longue préparation a précédé la cérémonie. 

একটি দীর্ঘ প্রস্তুতি অনুষ্ঠানটিকে পূর্ববর্তী করেছিল।

বন্ধ করুন
সাইন ইন
durer
durer
[ক্রিয়া]

continuer pendant un certain temps, ne pas s'interrompre

স্থায়ী হওয়া, চালিয়ে যাওয়া

স্থায়ী হওয়া, চালিয়ে যাওয়া

Ex: La pluie a duré toute la nuit. 

বৃষ্টি সারারাত স্থায়ী হয়েছিল।

বন্ধ করুন
সাইন ইন
remettre
remettre
[ক্রিয়া]

reporter quelque chose à un moment ultérieur

স্থগিত করা, বিলম্বিত করা

স্থগিত করা, বিলম্বিত করা

Ex: Ils ont remis la fête au mois prochain. 

তারা পার্টিটি পরের মাসের জন্য স্থগিত করেছে।

বন্ধ করুন
সাইন ইন
anticiper
anticiper
[ক্রিয়া]

faire ou préparer quelque chose avant le moment prévu

আগে করা

আগে করা

Ex: Elle anticipe toujours les préparatifs de Noël. 

তিনি সবসময় ক্রিসমাসের প্রস্তুতিগুলো আগে থেকে করেন।

বন্ধ করুন
সাইন ইন
retarder
retarder
[ক্রিয়া]

faire qu'une chose arrive plus tard que prévu

বিলম্ব করা, পিছিয়ে দেওয়া

বিলম্ব করা, পিছিয়ে দেওয়া

Ex: Un accident a retardé la circulation. 

একটি দুর্ঘটনা ট্রাফিককে বিলম্বিত করেছে।

বন্ধ করুন
সাইন ইন
provisoire
provisoire
[বিশেষণ]

qui ne dure pas longtemps, en attendant quelque chose de définitif

অস্থায়ী, সাময়িক

অস্থায়ী, সাময়িক

Ex: Le gouvernement a pris une mesure provisoire. 

সরকার একটি অস্থায়ী ব্যবস্থা নিয়েছে।

বন্ধ করুন
সাইন ইন
temporaire
temporaire
[বিশেষণ]

qui ne dure pas longtemps, qui est limité dans le temps

অস্থায়ী, সাময়িক

অস্থায়ী, সাময়িক

Ex: Il occupe un poste temporaire jusqu'au recrutement définitif. 

স্থায়ী নিয়োগ না হওয়া পর্যন্ত তিনি একটি অস্থায়ী পদে অধিষ্ঠিত আছেন।

বন্ধ করুন
সাইন ইন
soudainement
soudainement
[ক্রিয়াবিশেষণ]

d'une manière brusque, rapide et inattendue

হঠাৎ,  আকস্মিকভাবে

হঠাৎ, আকস্মিকভাবে

Ex: Le vent s'est soudainement arrêté. 

বাতাস হঠাৎ থেমে গেল।

বন্ধ করুন
সাইন ইন
l'emploi du temps
l'emploi du temps
[বিশেষ্য]

répartition des activités ou des tâches dans le temps

সময়সূচী, কর্মসূচী

সময়সূচী, কর্মসূচী

Ex: Les élèves ont un nouvel emploi du temps pour le semestre. 

ছাত্রদের জন্য সেমিস্টারের একটি নতুন সময়সূচী রয়েছে।

বন্ধ করুন
সাইন ইন
désormais
désormais
[ক্রিয়াবিশেষণ]

à partir de maintenant, dorénavant

এখন থেকে, অতঃপর

এখন থেকে, অতঃপর

Ex: Elle vit désormais à Paris avec sa famille. 

সে এখন থেকে প্যারিসে তার পরিবারের সাথে বাস করে।

বন্ধ করুন
সাইন ইন
LanGeek
LanGeek অ্যাপ ডাউনলোড করুন