pattern

سطح فوق متوسط - زمان و مدت

واژگان را برای صحبت درباره زمان، مدت، فرکانس و دوره‌ها یاد بگیرید.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Vocabulaire de niveau B2
repousser
repousser
[فعل]

reporter à une date ultérieure

به تعویق انداختن, به بعد موکول کردن

به تعویق انداختن, به بعد موکول کردن

Ex: Nous devons repousser la réunion à la semaine prochaine. 
بستن
ورود
l'ère
l'ère
[اسم]

période longue marquée par des événements, des changements ou des caractéristiques particulières

عصر, دوران

عصر, دوران

Ex: L'ère numérique a transformé notre façon de communiquer. 
بستن
ورود
l'avenir
l'avenir
[اسم]

temps qui vient après le présent, ce qui n'est pas encore arrivé

آینده, زمان آینده

آینده, زمان آینده

Ex: Personne ne peut savoir ce que l'avenir nous réserve. 
بستن
ورود
le passé
le passé
[اسم]

temps qui précède le moment présent

گذشته

گذشته

Ex: Le passé ne revient jamais. 
بستن
ورود
le présent
le présent
[اسم]

moment actuel, temps où l'on est

زمان حال, لحظه فعلی

زمان حال, لحظه فعلی

Ex: Il faut profiter du présent. 
بستن
ورود
le futur
le futur
[اسم]

temps qui vient après le moment présent

آینده, آتیه

آینده, آتیه

Ex: Le futur appartient à ceux qui osent. 
بستن
ورود
l'éternité
l'éternité
[اسم]

durée sans commencement ni fin, existence infinie

ابدیت, جاودانگی

ابدیت, جاودانگی

Ex: Certains croient en l'éternité de l'âme. 
بستن
ورود
l'horaire
l'horaire
[اسم]

la planification des heures auxquelles des événements ou activités se déroulent

برنامه زمانی, جدول ساعات

برنامه زمانی, جدول ساعات

Ex: J'ai vérifié l'horaire des trains avant de partir. 
بستن
ورود
la ponctualité

le fait d'arriver ou d'agir exactement au moment prévu

وقت‌شناسی, خوش‌قولی

وقت‌شناسی, خوش‌قولی

Ex: La ponctualité est très importante dans le monde professionnel. 
بستن
ورود
la fréquence

nombre de fois qu'un événement se produit dans un temps donné

تناوب, تکرار

تناوب, تکرار

Ex: La fréquence des accidents a diminué cette année. 
بستن
ورود
la continuité

fait de ne pas être interrompu, de durer sans arrêt

تداوم, پیوستگی، استمرار

تداوم, پیوستگی، استمرار

Ex: La continuité du service est assurée pendant les vacances. 
بستن
ورود
l'intervalle
l'intervalle
[اسم]

espace ou distance entre deux points, deux objets ou deux moments

وقفه, فاصله، آنتراکت

وقفه, فاصله، آنتراکت

Ex: Il y a un long intervalle entre les deux concerts. 
بستن
ورود
la simultanéité

fait que plusieurs choses se produisent en même temps

هم‌زمانی, تقارن

هم‌زمانی, تقارن

Ex: La simultanéité des événements a surpris tout le monde. 
بستن
ورود
précéder
précéder
[فعل]

venir avant quelqu'un ou quelque chose dans le temps

زودتر رسیدن, مقدم بودن، جلوتر واقع شدن

زودتر رسیدن, مقدم بودن، جلوتر واقع شدن

Ex: La tempête a précédé l'inondation. 
بستن
ورود
durer
durer
[فعل]

continuer pendant un certain temps, ne pas s'interrompre

طول کشیدن, ادامه یافتن

طول کشیدن, ادامه یافتن

Ex: La réunion a duré deux heures. 
بستن
ورود
remettre
remettre
[فعل]

reporter quelque chose à un moment ultérieur

به تعویق انداختن, (به روز دیگری) انداختن، عقب انداختن

به تعویق انداختن, (به روز دیگری) انداختن، عقب انداختن

Ex: Nous avons remis la réunion à demain. 
بستن
ورود
anticiper
anticiper
[فعل]

faire ou préparer quelque chose avant le moment prévu

زودتر از موقع انجام دادن

زودتر از موقع انجام دادن

Ex: J'ai anticipé mon travail pour finir avant le weekend. 
بستن
ورود
retarder
retarder
[فعل]

faire qu'une chose arrive plus tard que prévu

به تعویق انداختن, به تاخیر انداختن، عقب انداختن

به تعویق انداختن, به تاخیر انداختن، عقب انداختن

Ex: Le mauvais temps a retardé le vol. 
بستن
ورود
provisoire
provisoire
[صفت]

qui ne dure pas longtemps, en attendant quelque chose de définitif

موقت, موقتی

موقت, موقتی

Ex: Ils habitent dans un logement provisoire. 
بستن
ورود
temporaire
temporaire
[صفت]

qui ne dure pas longtemps, qui est limité dans le temps

موقت, موقتی

موقت, موقتی

Ex: Le bureau est installé dans un local temporaire. 
بستن
ورود
soudainement
soudainement
[قید]

d'une manière brusque, rapide et inattendue

ناگهان, یک مرتبه

ناگهان, یک مرتبه

Ex: Il s'est levé soudainement et a quitté la pièce. 
بستن
ورود
l'emploi du temps

répartition des activités ou des tâches dans le temps

زمان‌بندی, جدول زمانی، برنامه زمانی

زمان‌بندی, جدول زمانی، برنامه زمانی

Ex: Mon emploi du temps est très chargé cette semaine. 
بستن
ورود
désormais
désormais
[قید]

à partir de maintenant, dorénavant

زین پس, از این به بعد

زین پس, از این به بعد

Ex: Je vais désormais faire plus attention à ma santé. 
بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek