pattern

B2 Seviyesi Kelime Bilgisi - Zaman ve Süre

Süre, sıklık, dönemler, süreler ve kronolojik sıralamadan bahsetmek için Fransızca ifadeler öğrenin ve olayları, süreçleri ve değişimleri zaman içinde daha kesin bir şekilde konumlandırın.

Gözden Geçir

Flash kartlar

biçimler

Yazım

Quiz

Öğrenmeye başla
Vocabulaire de niveau B2
repousser
repousser
[fiil]

reporter à une date ultérieure

ertelemek

ertelemek

Ex: La décision finale a été repoussée à une date indéterminée. 

Nihai karar belirsiz bir tarihe ertelendi.

l'ère
l'ère
[isim]

période longue marquée par des événements, des changements ou des caractéristiques particulières

çağ, devir

çağ, devir

Ex: L'ère industrielle a profondément modifié la société. 

Endüstri çağı, toplumu derinden değiştirdi.

l'avenir
l'avenir
[isim]

temps qui vient après le présent, ce qui n'est pas encore arrivé

gelecek, istikbal

gelecek, istikbal

Ex: L'avenir dira si nous avons eu raison. 

Gelecek, haklı olup olmadığımızı söyleyecek.

le passé
le passé
[isim]

temps qui précède le moment présent

geçmiş, mazi

geçmiş, mazi

Ex: Dans le passé, les gens vivaient plus simplement. 

Geçmişte, insanlar daha basit yaşıyordu.

le présent

moment actuel, temps où l'on est

şimdiki zaman, mevcut an

şimdiki zaman, mevcut an

Ex: Le présent est plus important que le passé. 
le futur
le futur
[isim]

temps qui vient après le moment présent

gelecek, istikbal

gelecek, istikbal

Ex: Le futur réserve toujours des surprises. 
l'éternité

durée sans commencement ni fin, existence infinie

ebediyet, sonsuzluk

ebediyet, sonsuzluk

Ex: L'éternité est un mystère pour l'esprit humain. 

Ebediyet, insan zihni için bir gizemdir.

l'horaire
l'horaire
[isim]

la planification des heures auxquelles des événements ou activités se déroulent

program, zaman çizelgesi

program, zaman çizelgesi

Ex: L'horaire du bus est disponible en ligne. 

Otobüs tarifesi çevrimiçi olarak mevcuttur.

la ponctualité

le fait d'arriver ou d'agir exactement au moment prévu

dakiklik, zamanında olma

dakiklik, zamanında olma

Ex: Elle apprécie la ponctualité de ses collègues. 

O, meslektaşlarının dakikliğini takdir ediyor.

la fréquence

nombre de fois qu'un événement se produit dans un temps donné

frekans, sıklık

frekans, sıklık

Ex: Cette maladie se manifeste avec une grande fréquence. 

Bu hastalık yüksek bir frekans ile kendini gösterir.

la continuité

fait de ne pas être interrompu, de durer sans arrêt

süreklilik, devamlılık

süreklilik, devamlılık

Ex: Cette entreprise mise sur la continuité de ses projets. 

Bu şirket, projelerinin sürekliliğine güveniyor.

l'intervalle

espace ou distance entre deux points, deux objets ou deux moments

aralık, mesafe

aralık, mesafe

Ex: L'intervalle entre deux rendez-vous est trop court. 

İki randevu arasındaki aralık çok kısa.

la simultanéité

fait que plusieurs choses se produisent en même temps

eşzamanlılık, aynı anda olma

eşzamanlılık, aynı anda olma

Ex: La simultanéité des tâches rend le travail plus efficace. 

Görevlerin eşzamanlılığı işi daha verimli hale getirir.

précéder

venir avant quelqu'un ou quelque chose dans le temps

önünde gelmek, önce gelmek

önünde gelmek, önce gelmek

Ex: Les événements récents ont précédé la crise. 

Son olaylar krizi öncelemiştir.

durer
durer
[fiil]

continuer pendant un certain temps, ne pas s'interrompre

sürmek, devam etmek

sürmek, devam etmek

Ex: Le spectacle dure environ une heure. 

Gösteri yaklaşık bir saat sürer.

remettre
remettre
[fiil]

reporter quelque chose à un moment ultérieur

ertelemek, geciktirmek

ertelemek, geciktirmek

Ex: Elle a remis sa visite pour des raisons personnelles. 

Kişisel nedenlerle ziyaretini erteletti.

anticiper
anticiper
[fiil]

faire ou préparer quelque chose avant le moment prévu

öne almak

öne almak

Ex: Il a anticipé son départ à cause de la grève. 

Grev nedeniyle ayrılışını önceden planladı.

retarder
retarder
[fiil]

faire qu'une chose arrive plus tard que prévu

geciktirmek, ertelemek

geciktirmek, ertelemek

Ex: Les travaux ont été retardés par la pluie. 

Çalışmalar yağmur nedeniyle geciktirildi.

provisoire
provisoire
[sıfat]

qui ne dure pas longtemps, en attendant quelque chose de définitif

geçici, muvakkat

geçici, muvakkat

Ex: Cette solution n'est que provisoire. 

Bu çözüm yalnızca geçicidir.

temporaire
temporaire
[sıfat]

qui ne dure pas longtemps, qui est limité dans le temps

geçici, muvakkat

geçici, muvakkat

Ex: Elle a accepté un emploi temporaire pendant les vacances. 

O, tatiller sırasında geçici bir iş kabul etti.

soudainement

d'une manière brusque, rapide et inattendue

aniden,  birdenbire

aniden, birdenbire

Ex: La lumière s'est soudainement éteinte. 

Işık aniden söndü.

l'emploi du temps

répartition des activités ou des tâches dans le temps

program, zaman çizelgesi

program, zaman çizelgesi

Ex: Son emploi du temps ne lui permet pas de prendre des vacances. 

Programı ona tatil yapma imkanı tanımıyor.

désormais

à partir de maintenant, dorénavant

bundan sonra, artık

bundan sonra, artık

Ex: Il a désormais compris ses erreurs. 

Artık hatalarını anlamıştır.

LanGeek
LanGeek uygulamasını indir