pattern

الفنون الأدبية والأدب - التوزيع والفريق

تعلّم المفردات الفرنسية للممثلين والمخرجين والمنتجين والفنيين وغيرهم من أعضاء فريق الإنتاج، بالإضافة إلى الكلمات التي تصف أدوارهم ومسؤولياتهم.

مراجعة

بطاقات الفلاش

الصيغ

الهجاء

اختبار قصير

ابدأ التعلم
Vocabulaire des arts du spectacle et la littérature
l'acteur
l'acteur
[اسم]

personne qui joue un rôle au théâtre, au cinéma ou à la télévision

ممثل

ممثل

Ex: L'acteur principal a gagné un prix. 

الممثل الرئيسي فاز بجائزة.

la star
la star
[اسم]

acteur ou actrice très célèbre, surtout au cinéma

نجم, مشهور

نجم, مشهور

Ex: Elle est la star principale de la nouvelle série télévisée. 

هي النجمة الرئيسية في المسلسل التلفزيوني الجديد.

le remplaçant

personne qui prend temporairement la place d'une autre

بديل, نائب

بديل, نائب

Ex: Un remplaçant a été désigné pour le poste vacant. 

بديل تم تعيينه للمنصب الشاغر.

le figurant
le figurant
[اسم]

une personne qui apparaît dans un film, une série ou une pièce de théâtre sans rôle principal ni parole importante

كومبارس, ممثل ثانوي

كومبارس, ممثل ثانوي

Ex: Même les figurants doivent respecter les horaires du tournage. 

حتى الكومبارس يجب أن يحترموا جدول التصوير.

le rôle
le rôle
[اسم]

la fonction ou la tâche qu'une personne ou une chose a

دور, وظيفة

دور, وظيفة

Ex: Elle a un rôle actif dans ce projet. 

لديها دور نشط في هذا المشروع.

antagoniste
antagoniste
[صفة]

personnage qui s'oppose au héros ou à la héroïne dans une histoire, créant le conflit

Ex: Les enfants reconnaissent facilement l'antagoniste dans l'histoire. 
le dialogue
le dialogue
[اسم]

paroles échangées par les personnages d'une pièce de théâtre ou d'un film

حوار, محادثة

حوار, محادثة

Ex: Les dialogues du film sont écrits avec beaucoup d'humour. 

الحوارات في الفيلم مكتوبة بروح الدعابة الكبيرة.

le signal
le signal
[اسم]

signe ou geste servant à communiquer une information ou un avertissement

إشارة, تحذير

إشارة, تحذير

Ex: Un signal de danger a été placé près du chantier. 

تم وضع إشارة الخطر بالقرب من موقع البناء.

le soutien
le soutien
[اسم]

action d'aider ou d'appuyer quelqu'un dans une situation difficile

دعم, مساندة

دعم, مساندة

Ex: Le soutien de ses collègues l'a beaucoup aidé. 

الدعم من زملائه ساعده كثيرًا.

la distribution

ensemble des acteurs et actrices choisis pour un film, une pièce ou une série

طاقم الممثلين, توزيع

طاقم الممثلين, توزيع

Ex: La distribution change souvent entre la version originale et la reprise. 

التوزيع غالبًا ما يتغير بين النسخة الأصلية والإحياء.

la scène
la scène
[اسم]

partie d'une pièce, d'un film ou d'un spectacle

مشهد, منظر

مشهد, منظر

Ex: J'ai aimé la scène d'action au début du film. 

أعجبتني المشهد الحركي في بداية الفيلم.

le cascadeur
le cascadeur
[اسم]

personne qui réalise des actions dangereuses ou acrobatiques dans des films ou spectacles à la place des acteurs.

مُجازِف, مُستَبدِل

مُجازِف, مُستَبدِل

Ex: Les cascadeurs travaillent souvent en équipe pour coordonner les scènes dangereuses. 

البدلاء يعملون غالبًا في فريق لتنسيق المشاهد الخطيرة.

le monologue
le monologue
[اسم]

discours qu'une personne tient seule, souvent dans une pièce de théâtre, pour exprimer ses pensées ou ses sentiments

مونولوج, حديث النفس

مونولوج, حديث النفس

Ex: Elle a travaillé son monologue pendant des semaines avant la représentation. 

لقد عملت على مونولوجها لأسابيع قبل الأداء.

le caméraman

personne qui filme avec une caméra pour le cinéma, la télévision ou la vidéo

مصور, مشغل الكاميرا

مصور, مشغل الكاميرا

Ex: Devenir caméraman demande une bonne maîtrise technique. 

أن تصبح مصورًا يتطلب إتقانًا تقنيًا جيدًا.

le dramaturge

personne qui écrit des pièces de théâtre

Ex: Ce dramaturge est connu pour ses dialogues captivants. 
le producteur

personne qui organise et finance la réalisation d'un film

منتج, مُنتِج

منتج, مُنتِج

Ex: Elle est une productrice célèbre de films. 

هي منتجة أفلام مشهورة.

le scénariste

personne qui écrit le scénario d'un film ou d'une série

كاتب سيناريو, مؤلف النص السينمائي

كاتب سيناريو, مؤلف النص السينمائي

Ex: Le scénariste a adapté le roman en film. 

كاتب السيناريو قام بتكييف الرواية إلى فيلم.

l'ouvreur
l'ouvreur
[اسم]

personne qui contrôle les billets et aide les spectateurs à trouver leur place dans un cinéma ou un théâtre

مراقب التذاكر, مرشد المقاعد

مراقب التذاكر, مرشد المقاعد

Ex: Elle travaille comme ouvreuse pendant les concerts. 

هي تعمل كـ مراقب تذاكر أثناء الحفلات الموسيقية.

le réalisateur

personne qui dirige la création et la production d'un film ou d'une œuvre audiovisuelle

مخرج, منتج

مخرج, منتج

Ex: Le réalisateur supervise toutes les étapes de la production. 

المخرج يشرف على جميع مراحل الإنتاج.

le monteur
le monteur
[اسم]

personne qui assemble et organise les images et les sons d'un film ou d'une vidéo

مونتير, محرر فيديو

مونتير, محرر فيديو

Ex: Devenir monteur demande une grande créativité et précision. 

أن تصبح مونتير يتطلب إبداعًا كبيرًا ودقة.

le critique
le critique
[اسم]

personne qui juge ou évalue une œuvre d'art, un film, un livre, etc.

ناقد, ناقدة

ناقد, ناقدة

Ex: Ce critique est connu pour son style sévère. 

هذا الناقد معروف بأسلوبه القاسي.

le cinéaste
le cinéaste
[اسم]

personne qui réalise ou produit des films

صانع أفلام, مخرج

صانع أفلام, مخرج

Ex: Les critiques ont salué le travail du jeune cinéaste. 

أشاد النقاد بعمل المخرج الشاب.

le maquilleur

professionnel ou professionnelle qui maquille les personnes pour la vie quotidienne, les événements, la mode, la télévision ou le cinéma

فنان مكياج, مختص تجميل

فنان مكياج, مختص تجميل

Ex: Une jeune maquilleuse talentueuse a ouvert son propre studio. 

فتاة مكياج موهوبة شابة افتتحت استوديوها الخاص.

le compositeur

personne qui crée de la musique

ملحن, مبدع موسيقي

ملحن, مبدع موسيقي

Ex: Je rêve de devenir compositeur de musique classique. 

أحلم بأن أصبح ملحنًا للموسيقى الكلاسيكية.

l'animateur
l'animateur
[اسم]

personne qui produit des images animées, traditionnellement dessin par dessin ou avec des outils numériques

مُحَرِّك, مُنْشِئ الرسوم المتحركة

مُحَرِّك, مُنْشِئ الرسوم المتحركة

Ex: L'animatrice a présenté son portfolio d'animations. 

الرسامة المتحركة قدمت محفظة أعمالها في الرسوم المتحركة.

le doubleur
le doubleur
[اسم]

personne qui prête sa voix à un acteur ou une actrice pour doubler ses dialogues dans une autre langue

ممثل الدبلجة, مؤدي الأصوات

ممثل الدبلجة, مؤدي الأصوات

Ex: Les doubleurs doivent adapter leur voix aux émotions du personnage. 

يجب على المؤديين الصوتيين تكييف أصواتهم مع مشاعر الشخصية.

la tête d'affiche

personne principale ou la plus connue dans un spectacle, un film, un concert ou un événement, qui attire le public

النجم الرئيسي, الجاذبية الرئيسية

النجم الرئيسي, الجاذبية الرئيسية

Ex: Même si plusieurs artistes se produisent, la tête d'affiche reste la plus attendue. 

على الرغم من أداء عدة فنانين، النجم الرئيسي لا يزال الأكثر توقعًا.

l'acteur secondaire

acteur ou actrice qui joue un rôle important mais pas principal dans un film, une série ou une pièce de théâtre

ممثل مساعد, ممثل ثانوي

ممثل مساعد, ممثل ثانوي

Ex: Le rôle d'acteur secondaire peut parfois être plus mémorable que celui du personnage principal. 

قد يكون دور الممثل الثانوي أحيانًا أكثر إثارة للذاكرة من دور الشخصية الرئيسية.

le caméo
le caméo
[اسم]

apparition très courte et souvent surprenante d'une personne célèbre ou d'un acteur dans un film ou une série, sans rôle principal

كاميو, ظهور قصير

كاميو, ظهور قصير

Ex: Même un caméo nécessite une préparation pour la scène. 

حتى الكاميو يتطلب تحضيرًا للمشهد.

le co-vedette

acteur ou actrice qui partage le rôle principal avec un autre dans un film, une série ou une pièce de théâtre

نجم مشارك, شريك البطولة

نجم مشارك, شريك البطولة

Ex: Dans cette série, chaque saison a une nouvelle co-vedette aux côtés du protagoniste. 

في هذه السلسلة، كل موسم له نجم مشارك جديد بجانب البطل الرئيسي.

le directeur artistique

personne responsable de la conception visuelle, du style et de l'esthétique d'un projet artistique, d'un spectacle, d'un film, d'une publicité ou d'un jeu vidéo

المدير الفني, المخرج الفني

المدير الفني, المخرج الفني

Ex: Dans les agences de publicité, le directeur artistique conçoit les campagnes visuelles. 

في وكالات الإعلان، المدير الفني يصمم الحملات المرئية.

l'agent
l'agent
[اسم]

personne qui représente, conseille ou gère les intérêts professionnels d'une autre personne, souvent un artiste, un sportif ou un acteur

وكيل, ممثل

وكيل, ممثل

Ex: Les agents sportifs organisent les transferts et les contrats des joueurs. 

وكلاء الرياضة ينظمون انتقالات وعقود اللاعبين.

l'attaché de presse

personne chargée de gérer les relations entre une organisation (entreprise, institution, personnalité publique) et les médias

مسؤول الصحافة, موظف العلاقات الإعلامية

مسؤول الصحافة, موظف العلاقات الإعلامية

Ex: L'attachée de presse prépare les communiqués pour chaque lancement de produit. 

مسؤول الصحافة يعد البيانات الصحفية لكل إطلاق منتج.

LanGeek
تنزيل تطبيق LanGeek