Artes Cênicas e Literatura - Distribuição e equipe
Aprenda o vocabulário francês para atores, diretores, produtores, técnicos e outros membros de uma equipe de produção, juntamente com as palavras que descrevem suas funções e responsabilidades.
Revisar
Flashcards
formas
Ortografia
Quiz
personne qui joue un rôle au théâtre, au cinéma ou à la télévision
ator
O ator principal ganhou um prêmio.
acteur ou actrice très célèbre, surtout au cinéma
estrela, astro
Ela é a estrela principal da nova série de televisão.
personne qui prend temporairement la place d'une autre
substituto, suplente
Um substituto foi designado para o cargo vago.
une personne qui apparaît dans un film, une série ou une pièce de théâtre sans rôle principal ni parole importante
figurante, extra
Até os figurantes devem respeitar o cronograma de filmagem.
la fonction ou la tâche qu'une personne ou une chose a
papel, função
Ela tem um papel ativo neste projeto.
personnage qui s'oppose au héros ou à la héroïne dans une histoire, créant le conflit
paroles échangées par les personnages d'une pièce de théâtre ou d'un film
diálogo, conversa
Os diálogos do filme são escritos com muito humor.
signe ou geste servant à communiquer une information ou un avertissement
sinal, aviso
Um sinal de perigo foi colocado perto do canteiro de obras.
action d'aider ou d'appuyer quelqu'un dans une situation difficile
apoio, suporte
O apoio de seus colegas o ajudou muito.
ensemble des acteurs et actrices choisis pour un film, une pièce ou une série
elenco, distribuição
A distribuição muitas vezes muda entre a versão original e o revival.
partie d'une pièce, d'un film ou d'un spectacle
cena, cenário
Gostei da cena de ação no início do filme.
personne qui réalise des actions dangereuses ou acrobatiques dans des films ou spectacles à la place des acteurs.
dublê, especialista de ação
Os dublês frequentemente trabalham em equipe para coordenar cenas perigosas.
discours qu'une personne tient seule, souvent dans une pièce de théâtre, pour exprimer ses pensées ou ses sentiments
monólogo, solilóquio
Ela trabalhou em seu monólogo por semanas antes da apresentação.
personne qui filme avec une caméra pour le cinéma, la télévision ou la vidéo
câmera, operador de câmera
Tornar-se câmera exige um bom domínio técnico.
personne qui écrit des pièces de théâtre
personne qui organise et finance la réalisation d'un film
produtor, produtora
Ela é uma famosa produtora de filmes.
personne qui écrit le scénario d'un film ou d'une série
roteirista, escritor de roteiros
O roteirista adaptou o romance em um filme.
personne qui contrôle les billets et aide les spectateurs à trouver leur place dans un cinéma ou un théâtre
lanterna, controlador de bilhetes
Ela trabalha como bilheteira durante os concertos.
personne qui dirige la création et la production d'un film ou d'une œuvre audiovisuelle
diretor, realizador
O diretor supervisiona todas as etapas da produção.
personne qui assemble et organise les images et les sons d'un film ou d'une vidéo
montador, editor de vídeo
Tornar-se montador exige grande criatividade e precisão.
personne qui juge ou évalue une œuvre d'art, un film, un livre, etc.
crítico, crítica
Este crítico é conhecido pelo seu estilo severo.
personne qui réalise ou produit des films
cineasta, realizador
As críticas elogiaram o trabalho do jovem cineasta.
professionnel ou professionnelle qui maquille les personnes pour la vie quotidienne, les événements, la mode, la télévision ou le cinéma
maquiador, artista de maquiagem
Uma jovem e talentosa maquiadora abriu seu próprio estúdio.
personne qui crée de la musique
compositor, criador musical
Eu sonho em me tornar compositor de música clássica.
personne qui produit des images animées, traditionnellement dessin par dessin ou avec des outils numériques
animador, criador de animações
A animadora apresentou seu portfólio de animações.
personne qui prête sa voix à un acteur ou une actrice pour doubler ses dialogues dans une autre langue
dublador, ator de dublagem
Os dubladores devem adaptar sua voz às emoções do personagem.
personne principale ou la plus connue dans un spectacle, un film, un concert ou un événement, qui attire le public
atração principal, estrela principal
Mesmo que vários artistas se apresentem, a atração principal continua sendo a mais esperada.
acteur ou actrice qui joue un rôle important mais pas principal dans un film, une série ou une pièce de théâtre
ator coadjuvante, ator secundário
O papel do ator secundário às vezes pode ser mais memorável do que o do personagem principal.
apparition très courte et souvent surprenante d'une personne célèbre ou d'un acteur dans un film ou une série, sans rôle principal
cameo, participação especial
Até mesmo um cameo requer preparação para a cena.
acteur ou actrice qui partage le rôle principal avec un autre dans un film, une série ou une pièce de théâtre
co-estrela, coprotagonista
Nesta série, cada temporada tem um novo co-estrela ao lado do protagonista.
personne responsable de la conception visuelle, du style et de l'esthétique d'un projet artistique, d'un spectacle, d'un film, d'une publicité ou d'un jeu vidéo
diretor artístico, diretora artística
Nas agências de publicidade, o diretor de arte projeta as campanhas visuais.
personne qui représente, conseille ou gère les intérêts professionnels d'une autre personne, souvent un artiste, un sportif ou un acteur
agente, representante
Os agentes esportivos organizam as transferências e os contratos dos jogadores.
personne chargée de gérer les relations entre une organisation (entreprise, institution, personnalité publique) et les médias
oficial de imprensa, assessor de imprensa
O assessor de imprensa prepara os comunicados de imprensa para cada lançamento de produto.
